格里利蓬头垢面，总是看起来像一张未整理的床。
研究表明，虽然一张未经整理的床看起来很肮脏，但它无法吸引那些被认为会引发哮喘和过敏症的屋尘螨。
Research suggests that while an unmade bed may look scruffy, it is also unappealing to house dust mites thought to cause asthma and other allergies.
集中维护和整理的分类法以及。
以下是经过整理的访谈内容。
进了卧室，她坐在未整理的床铺上，喝着酒。
In the bedroom she sat on the unmade bed and sipped the drink.
这可以清除你家里的混乱，减少打扫整理的时间。
It clears the clutter in your home and reduces the time required to clean up.
第二阶段挑选出经过整理的值，并对其进行签名。
要显示磁盘或分区整理的详细信息，单击查看报告。
To display detailed information about the defragmented disk or partition, click View Report.
这位先生回答：“你的降落伞是我负责打包整理的。”
还有，像棋盘游戏中的角斗士也需要整理的很好才能赢。
And, board games like Blokusrequire organizing skills to win.
管理员要做的就是把一堆未经整理的信息变成有用的信息。
The librarian takes a raw pile of information and makes it useful.
但是当我终于坐下来整理的时候，这个过程没有那么糟糕。
But when I finally sat down and did it, the process wasn't too bad. Here's what you do.
以下便是2010年整理的垃圾邮件制造者——僵尸网络的分布地图。
如果你喜欢本篇论文所阐释的方法，你可能需要阅读我整理的架构模式。
If you tend to like the approach explained in this paper, you might want to read my collection of Architecture Patterns.
地方真的很小，不过我整理的很好，我以前在日本住的地方还要小得多呢。
It's a real small space but I'm pretty good at organizing it, as I used to live in a much smaller space in Japan.
正如软件中的常见情况，一个经过整理的半正式用例表示有助于您建立用例。
As is often the case in software, an organized semiformal presentation of the use cases helps you get organized.
在磁盘碎片整理程序对话框中，单击你要整理的驱动器，然后点击分析按钮。
In the disk Defragmenter dialog box, click the drives that you want to defragment and then click the Analyze disk button.
在磁盘碎片整理程序对话框中，单击你要整理的驱动器，然后点击分析按钮。
In the Disk Defragmenter dialog box, click the drives that you want to defragment, and then click the Analyze button.
所以，我们真的需要另一个产品来竞争，来满足我们在线文件整理的需要吗？
So, do we really need another one competing for our online filing needs?
它可以检查您订阅的所有内容，并给出一个经过整理的新项目或更新项目列表。
It checks all your subscriptions and presents a consolidated list of the new or updated items.
最后，它没有提供“输出”选项，因此，你精心整理的列表也无法保存到本地。
Finally, there's no export option, hence no way of storing your carefully found list of tracks offline.
您可以使用这种经过整理的信息作为主备份，尤其是当文件位于另一台计算机时。
You could use this collated information as your main backup, especially if the files were located on another machine.
我们还建议您查看我们的工程师整理的视频，其中讨论了这里描述的许多关键特性。
We also recommend that you take a look at a video one of our engineers put together that reviews many of the key features described here.
晚饭后就去洗衣服，让孩子们在睡觉前自己整理玩具，每天午饭之前是整理的时间。
Do the washing up straight after dinner, get the children to tidy their toys before bed, tidy up time comes before lunch every day.
虽然学校会向解释你提供资料时该如何展示，但是要确保你提供的资料是经过整理的。
Your college will explain the specifics about how the material should be presented, but make sure that your message comes across in the way your work is organized.
我的方法的别称叫原子，而原子方法可以让你用简单的四步就将几乎所有的空间整理的干净整洁。
My acronym is ATOM and good ol' Atom allows you to organize pretty much any space using four simple steps.
这个整理的过程会因情境不同而有所不同，但是所有这些都可以归为“图书馆管理学”。
How that happens differs from situation to situation, but all of it falls under the rubric of library science.
但当technology刚开始在希腊语中出现的时候，这个艺术——需要系统地整理的东西是，语法。
But when technology first arose as a word back in Greek, the arts then being systematically organized were things like grammar.
但当technology刚开始在希腊语中出现的时候，这个艺术——需要系统地整理的东西是，语法。
But when technology first arose as a word back in Greek, the arts then being systematically organized were things like grammar.
应用推荐