在生活闲暇之余，我把以前的一些事情整理出来，也许某年某月，看着这些稚嫩的文字，我会感慨当年的单纯，无忧无虑。
In the life of her spare time, I put a few things sorted out before, perhaps a certain period, looking at these tender words, I will then emotion, pure, carefree.
本文通过收集、整理敦煌石窟壁画山水画及衬景山水景致的作品图录、文字记载，对敦煌壁画中各时期的山水画风作整理研究。
Through collecting and sorting Dunhuang Caves mural landscape painting and the view landscape sceneries records, this text is to research each period landscape painting style of Dunhuarig mural.
废除了六国古文，在秦文字的基础上整理形成了统一的官方字体，即小篆。
The emperor abolished the paleography in the former six countries, formed a consolidated official character based on the Qing characters named seal character.
整理民族文字古籍是一项艰巨而光荣的任务。
The task of arrangement of national ancient books is hard and glorious.
在整理要素的同时，只巧妙地留下需要的线条，精心加工成形状柔软的文字。
Organizing the elements together while cleverly using only the necessary lines, the characters that form the word have a softness to their shape.
国家加强了民族语言文字的收集整理和抢救工作，对满语、畲语、赫哲语、京语、仡佬语、土家语等民族语言文字展开调查和收集整理工作。
The state has strengthened efforts for the collection, editing and rescue work of ethnic languages and scripts, including those of the Manchu, She, Hezhen, Jing, Gelo and Tujia.
《第一批异体字整理表》自发布以来在文字规范领域取得了有目共睹的成绩。
Since it was announced the form gains the success in the area of the forming characters.
本论文主要对1977年出土的阜阳汉简中已公布的部分材料进行系统的文字整理研究。
This paper mainly makes study for some of the materials of Fuyang Bamboo Slips, which were written on bamboo slips excavated from ancient tombs of Han Dynasty in Fuyang in1977.
以下是编辑整理后这次对话的文字记录。
不要直译，要专业一点的翻译、提炼的能力，和信息收集。”英文怎么说、整理“提高了文字表达能力。
Capability of written expression, as well as information collection, clarification and extraction, has been improved.
第四、五章则是融合文字、音韵、训诂等知识对道书中潜藏的语言和文献材料进行探索，揭示它们在辞书编纂和古籍整理方面的价值。
Thirdly elaborating the value of Taoist document in the ancient works and dictionary compiling by the knowledge of Philology, Phonology and Hermeneutic.
孙诒让先生无论在古文字学方面还是在古籍整理方面，都是大家。
Mr. Sun yi-rang is a master both in paleography and ancient books sifting.
本来我一直想送你鲜花的，但是我想还是把我们的故事整理成文字，在情人节这天借“头条出租”这个平台向你沟通和道歉为妥。
I didn't meant to hurt you, and please forgive me. I have been thinking about sending you flowers, but putting our story down would be more appropriate and meaningful.
可是这些全都没有让首席文字处理员LoriMiller心动。她的工作似乎不那么美妙，比如校正、拼写核对及整理格式。
None of that appeals to Lori Miller who, as a lead wordprocessor, has to do things that don't seem so dreamy, including proofreading, spell checking and formatting.
可是这些全都没有让首席文字处理员LoriMiller心动。她的工作似乎不那么美妙，比如校正、拼写核对及整理格式。
None of that appeals to Lori Miller who, as a lead wordprocessor, has to do things that don't seem so dreamy, including proofreading, spell checking and formatting.
应用推荐