一个域主浏览器整理来自所有子网上的本地主浏览器的浏览列表，这样就可以在工作组和子网之间进行浏览。
A domain master browser collates the browse lists from the local master browsers on all subnets so that browsing can occur between workgroups and subnets.
在磁盘分析完成后，弹出一个对话框，让您知道是否应该整理分析过的驱动器。
After the disk is analyzed, a dialog box appears letting you know whether you should defragment the analyzed drives.
有制作和整理杂货店清单的应用软件，能转换度量单位，衡量反复食谱，并且管理多个厨房定时器。
There are apps that make and organize grocery lists, convert units of measurement, scale recipes up and down, and manage multiple kitchen timers.
在磁盘碎片整理程序对话框中，单击你要整理的驱动器，然后点击分析按钮。
In the Disk Defragmenter dialog box, click the drives that you want to defragment, and then click the Analyze button.
碎片整理程序不能在已分区分区、备份服务器、或者临时表上运行。
The defragmenter may not be run on the partition partition, secondary server, or a temporary table.
在磁盘碎片整理程序对话框中，单击你要整理的驱动器，然后点击分析按钮。
In the disk Defragmenter dialog box, click the drives that you want to defragment and then click the Analyze disk button.
若没有留给垃圾回收器足够的空间用于垃圾整理，就会产生一个致命的内存异常，进程也将终结。
If the garbage collector does not have enough space for its collections you will get a fatal out of memory exception and the process will die.
请考虑图1。其中发生了两件事：首先应用程序将数据写入XML文件，然后XSLT处理器(另一个应用程序)将数据整理成html格式。
Consider Figure 1. Two things happen: First the application writes data in an XML file and then the XSLT processor, which is another application, styles the data in HTML.
为了缓解碎片问题，一些收集器针对其收集循环实现一个压缩或碎片整理阶段。
To alleviate the fragmentation issue, some collectors implement a compaction, or defragmentation, phase to their collection cycle.
该系统收集整理传感器实时数据，在用户友好控制界面显示综合数据，并迅速进行重新配置，以适应新的情况。
The system collects and collates sensor data in real time, displays the combined data on user-friendly computer consoles, and can be reconfigured quickly to adapt to new situations.
除了默认情况下使用的复制收集器和标记-整理收集器，JD K1.4.1还包含其他四种垃圾收集算法，每一种适用于不同的目的。
In addition to the copying and mark-compact collectors used by default, the 1.4.1 JDK also contains four other garbage collection algorithms, each of which is suited to a different purpose.
基于浏览器的SQL数据的规范仍然在不断演变，具体细节仍然在整理当中。
The specification for browser-based SQL data is still in flux, with its specifics still being ironed out.
并行复制收集器和并发标记-清除收集器基本上是默认的复制收集器和标记-整理收集器的并发版本。
The parallel copying collector and concurrent mark-sweep collector are basically concurrent versions of the default copying and mark-compact collectors.
老的代使用标记-整理收集器。
整理收集器和复制收集器在收集过程中重新安排对象，这有可能改进区域性。
Compacting and copying collectors relocate objects during collection, which has the potential to improve locality.
JD K 1.2及以后版本所使用的分代垃圾收集器提供了比早期JDK所使用的标记-清除-整理收集器好得多的分配和收集性能。
The generational collector employed by JDK 1.2 and later offers far better allocation and collection performance than the mark-sweep-compact collector used by earlier JDKs.
在印度马德拉斯市的一条偏僻小巷做工，她每天的工作就是整理用过的注射器，她需要以闪电般的速度将针头与塑料针管分开。
Muniannal worked in a back alley in Madras, sorting through used syringes with lightning speed to separate the needles from the plastic.
没有的话你可亏大了.用火狐最大的好处是它有很多可以用的插件.似乎每天都有人做出新的插件来帮助我更快的得到想要的东西更好的整理我的收集和让我的浏览器更聪明.
It seems like everyday someone is creating a new add-on that will help me get things done faster, organize my content better or make my browser smarter.
那就请chkdsk和defrag双剑合壁，为你的硬盘驱动器做个检查吧，并且，经碎片整理之后，文档能更好的保存。
Use the dynamic duo of chkdsk and defrag to check your hard disks for errors and defragment files to keep your storage in good shape.
oncheck -me工具是用于 7.3x服务器的，功能有限的碎片整理程序。
The oncheck -me utility was a limited-use defragmenter for 7.3x servers.
在Windows7系统中，你可以选择多个驱动器进行碎片整理，将小的文件碎片重新编排成更大的连续段。
In Windows 7, you can select multiple drives for defragmenting, which realigns small file fragments into larger contiguous blocks.
DataCapture andDelivery组件提供了一个框架来规范化、过滤、整理和总结这些数据，去掉无关的数据或是压缩数据量来减轻带宽和服务器负载。
Data Capture and Delivery provides a framework to normalize, filter, smooth, and summarize the data, eliminating extraneous data or compressing the data volume to reduce the bandwidth and server load.
这一资料由"数据记录器"的记录整理而来，"数据记录器"记录下了100个家庭在10天内的2600次淋浴状况。
The information was compiled from "data loggers" that recorded 2, 600 showers by 100 families over a 10-day period.
音乐探索在当前非常火爆；苹果iTunes的Genius功能（AppleiTunes8最新推出的一个根据你收听的音乐记录分析整理并向你推荐音乐的功能，译者注）和微软Zune播放器都非常依赖逼近算法的电脑调控。
Music discovery is all the rage these days; Apple's Genius feature and Microsoft's Zune music player both rely on a computer-mediated, algorithmic approach to recommendations.
如果你使用的是立式主机，记得把主机拆开，这样可以使用吸尘器整理里面堆积的灰尘和宠物毛发。
If you have a CPU tower, take it apart so you can vacuum out all the dust and pet hair that might have accumulated in there.
对，你需要确认代码并且在不同的浏览器上测试代码，但是让我们从一些简单的整理代码开始。
Yes, you will need to validate it and test it across browsers, but let's start with some simple cleaning.
本文首先介绍了国内外使用汽车加热器的现状，就其工作原理、分类和应用进行了总结整理。
In this paper, first introduce the current situation of the use of the heaters, then sort out the information of the principle and the classification and the application.
PC机内装有控制软件——高分子材料动态力学谱仪试验系统(GDPES)对控制器进行控制，从控制器得到数据并进行整理、保存。
The controlling software in the PC called GDP Experimental System (GDPES) can control the controller, get the datum from the controller to proceed and save the datum.
重新整理网页，就会看到最新的感测器读数。
米煞：我也整理编辑了警方扫描器的数据。其中一个ONI绑架的孩子回家撞见了他的克隆。
Mshak: and I also cleaned up and edited the police scanner data. It's one of ONI's abducted kids returning home and running into their clone.
应用推荐