虽然西方人有时看到鱼躺在盘子里会很难过，但在中国，整条鱼是富有的象征。
Although westerners sometimes may be very sorry to see fish lying on the plate, in China a whole fish is a symbol of richness.
在中国我经常看到人们买一整条鱼吃。
允许厨师妥善圆角整条鱼寿司作准备。
Allows the chef to properly fillet whole fish for sushi preparation.
喂整条鱼也是一种个人选择。
你认为我真的可以扔给我的狗狗一整条鱼吗？
锅是蒸鱼的最好器具，因为它很宽，可以轻松放下一整条鱼。
The best utensil for steaming is a wok because its width easily accommodates a whole fish.
如果你去商店买，你只能买到不带骨头的鱼的一部分，不是整条鱼。
If you go to a store, you can buy parts of a fish, with no bones, but not a whole fish.
本实用新型的炸炖鱼锅在烹制整条鱼时具有用油量少和不粘锅等特点。
When cooking whole fish, the fish frying and stewing pot of the utility model has the characteristics of little oil consumption, no pot sticking performance, etc.
用其他食物，包括一整条鱼，来代表团圆和富饶，或一只鸡来代表兴旺。
Other foods include a whole fish, to represent togetherness and abundance, and a chicken for prosperity.
整条鱼从头吃到尾很重要，因为这样确保了新的一年自始至终称心如意。
It is important to eat the entire fish from head to tail to ensure a good year from start to finish.
用其它食物，包括一整条鱼，来代表团聚和富饶，或者一只鸡来代表兴旺。
Other foods include a whole fish, to represent togetherness and abundance, and a chicken for prosperity.
宴会的主菜通常包括凉菜和热炒，通常还有象征富足蕴意的整条鱼，还有汤。
Banquets usually have main course which includescold dishes, hot stir fries, often with a whole cooked fish which symbolizes abundance, andsoup.
在你接受整条鱼之前要确保你把鱼全面地检查一遍，这样你就能让它的保质期很久些。
You can check whole fish before you accept the delivery of it, and its shelf life will be a lot longer.
但有些鱼不行，比如说有尖锐骨刺的鲶鱼。吃小鱼是很好的，但记得要喂带骨和内脏的整条鱼。
But I would worry about SOME types of fish, like catfish with specially sharp bones, not about normal smaller fish.
尽管西方人看到一整条鱼躺在盘子里有时会犹豫不前，然而在中国，端上的整条鱼是富饶的象征。
Although westerners sometimes balk at the sight of a entire fish lying on a plate, in China a fish served whole is a symbol of prosperity.
“我想我是吃不下一整条的，”他说，用刀子把一条鱼肉一切为二。
I don't think I can eat an entire one, "he said and drew his knife across one of the stripe."
“我想我是吃不下一整条的，”他说，用刀子把一条鱼肉一切为二。
I don't think I can eat an entire one, "he said and drew his knife across one of the stripe."
应用推荐