拥有一家移动设备生产商能使其得以更顺利地整合软件和硬件。
Owning a handset-maker allows the firm to integrate software and hardware more smoothly.
这些程序能和你的已有的软件整合成一体。
These programs can be integrated with your existing software.
连续整合原则确保及早检测出损害、及早验证软件质量。
Continuous integration principle ensures early detection of regressions and validation of software quality.
TIBCO；业务整合和过程管理软件公司，提供即时服务。
TIBCO; business integration and process management software company that enables real-time business.
下一步是要购买提供全面的全球供应链解决方案整合平台软件，包括后台管理系统，人力资源管理系统和电子商务系统。
The next step is to buy software that provides a complete and integrated platform of global supply chain solutions, including back office processes, CRM and e-commerce.
一旦用户用软件用过一段时间并整合到他们的工作流程中之后，他们和软件的关系就变得更复杂了。
Once customers have used the software for some time and have integrated it in their workflow, their relationship with the software becomes more complex.
更有趣的是，作者这样描述乔布斯建立的这个与众不同的科技公司——这个公司致力于软件和硬件的完美整合。
More interesting is Mr Isaacson’sdescription of how Mr Jobs engineered a different kind of technology company:one that could develop tightly integrated packages of hardware and software.
听起来似乎摩托罗拉与某一类软件公司整合也并非不可想象。
It sounds as if Motorola consolidating possibly with a software outfit of some kind is not unimaginable.
这里展示的范例是用来论证怎样将ODC整合到软件项目中的。
The examples presented here are designed to demonstrate how to integrate ODC into a software project.
我们必须把应用程序的安全性整合到软件开发的过程中。
Application security aspects must be integrated into software development process.
IT正在整合，对硬件和软件实现的需求更少了，但是也出现了新的任务。
You see, it may be consolidating, with a need for less hardware and software implementation, but it is also creating new formations.
一家致力于开发整合家居系统和家用设备软件的公司，打赌移动应用将会在未来的一体化家庭生活中扮演相当重要的角色。
Control4, a company that develops software to integrate home systems and household devices, is betting that mobile apps will be a huge player in the integrated household of the future.
ascender与需要高品质的字体软件和硬件的开发者一道，整合freetype的到他们的产品中。
Ascender works with software and hardware developers who need high quality fonts for integrating with the FreeType into their product.
实现它最好的办法是自动化Purify的使用过程，并讲它整合到您的软件开发和测试过程中。
The best way to accomplish this is by automating the use of Purify and integrating it into your software development and testing process.
整合风险管理策略和软件开发过程的例子
The case for integrating risk management strategies with software development practices
每个Rational软件工具都提供一个整合的开发环境(IDE)，并且有用于IT或者网络组织特定角色的整套性能。
Each Rational software tool provides an integrated development environment (ide) with a different set of features that focus on particular roles in an it or network organization.
正如Europa主页中声明的那样“我们正在开发这个同期版本，来支持用户圈的各个成员的需求，帮助他们整合eclipse框架到其自有的软件和产品之中。”
As the Europa home page states, "We are doing this simultaneous release to support the needs of the ecosystem members who integrate Eclipse frameworks into their own software and products."
以聪明包软件整合和SOA 取代传统的开发。
Reducing traditional development in favor of smart package software integration and SOA
对移动工具，整合移动应用的软件的开发。
Software development for mobile tools, integrated mobile applications.
Adobe还整合了它自己的SiteCatalyst软件让出版商对用户的广告回应和页面查看有实时更新的了解。
It has integrated its SiteCatalyst software to allow publishers to get updates on advertising responsiveness and page views.
为了和自己的软件形成互补，Zoho以后可能会和Google产品进行更多整合。
In the future, we're quite likely to see it integrating more closely with Google products in order to complement its software.
在将Purify整合到您的软件开发和测试过程中的第一步是修改您的构建和测试系统。
The first step in integrating Purify into your software development and testing process is to modify your build and test system.
与从其它公司购买芯片和软件的制造商相比，垂直整合的高昂成本是否会令Apple处于不利境地？
Won't the high cost of going it alone put Apple at a disadvantage compared to makers that buy chips and software from others?
例如，Zamost认为机器人汽车可以与Google的映射软件工具(mapping tool)相互整合。
Zamost said robotic cars could be integrated with Google's mapping tools, for example.
最近eBay把米洛整合到它的一些核心产品里面，包括RedLaser这款软件。
Most recently eBay integrated Milo into a few of its core products, including RedLaser.
鲍尔默希望Skype可以成为微软版的Facetime——Facetime是苹果公司(Apple)的一款视频聊天软件，苹果将其整合到了台式机、笔记本电脑和移动平台上。
It's Ballmer's hope that Skype becomes their equivalent of FaceTime, the tightly-integrated video chat software Apple (AAPL) is pushing across its desktop, laptop and mobile platforms.
被开发软件的类别(例如，企业整合、实时的嵌入的、最终用户界面)。
Category of software under development (such as enterprise integration, real-time embedded, end-user interface).
Manymoon是一个SaaS（软件即服务）企业平台，整合了状态消息、文件编辑等功能，非常出色地融合了Google账户和Google Apps产品。
Manymoon is an SaaS enterprise platform incorporating status messages, document editing and other capabilities.
目前，RUP没有提供对如何将软件开发的mda式样整合到整个过程中的具体指导。
Currently, RUP provides no specific guidance on how to integrate an MDA style of software development into the overall process.
当你有了一些照片，你可以使用立体影片软件模板对其进行整合，最后你就可以呈现立体图片了。
Once you have the images you just use some standard Anaglyph software to integrate the shots and you end up with these stereoscopic images.
应用推荐