整合利用现有公共技术服务平台资源，避免重复建设。
We shall integrate and use the existing public technical service platform resources, and avoid repeat constructions.
同时，管理是一种资源的重新配置和整合利用的过程。
Management is also a kind of process that resources are re-collocated and integrated utilizing.
有效提高了肥城市的土地资源整合利用水平，大大促进了肥城市的新农村建设。
This work has effectively improved land resource integration and utilization level in Feicheng city, and greatly contributed to the city's new countryside construction.
业务人员业务水平的高低也体现在对资源的整合利用上，同样的资源要做出气势，把效果无限放大。
The level of business personnel's professional skill reflects in the integration of resources utilize too, the same resources want to make the imposing manner, enlarge the result limitlessly.
在设计中除了把各种理论和技术加以整合利用以外，还利用逆向工程充分借鉴了其它芯片的一些设计精华。
In the design, we not only put theory and techniques to use with success, but also benefited many experience from other chips based on reverse engineering.
新闻编辑策略决定了新闻编辑对新闻信息资源的整合利用，而编辑策略的形成是受到多方面因素共同作用的。
Strategies of news editing decides news editors integration and utilization of news resources and formation of editing strategies is affected by many factors.
本章围绕职业院校教学实践、科研立项，提出了具有特色的特种文献推送，网络在线咨询，资源整合利用服务。
This chapter puts out special literature Push, network online, integrated use of resources services on vocational schools teaching practice, research projects.
域内资源整合系统是一种分层的分布式互联网信息检索系统，其提供了从底层到应用层的一整套互联网信息资源整合利用方案。
DRIS is a hierarchical distributed Internet information retrieval system. It can provide a set of information resources integration solution from the bottom layer to application layer.
对内，通过完善标准化物流体系和IT系统的有效结合，加上从集团平台高度整合利用物流资源进而提高企业内部的运作效率；
Yanfeng needs to upgrade the logistics standardized system with a more effective application of IT system, also maximize the utilization of existed resources from a group platform perspective;
测试工程师可以利用它获取功能验证和系统整合测试期间的存储错误。
Test engineers can use it to catch memory errors during functional verification and system integration testing.
目前跨国公司的目标是建立IBM老板彭明盛所宣称的”整合全球的企业”–一个可以在全球任何地方利用最高效资源工作的公司。
Today the goal is to create what Sam Palmisano, the boss of IBM, calls the “globally integrated enterprise”-a single firm in which work is sourced wherever it is most efficient.
他可以把蓝旗亚和克莱斯勒整合在一起，利用蓝旗亚的技术让克莱斯勒成为集团主打品牌，依赖吉普的潜力并研究出道奇的解决办法。
He can put together Lancia and Chrysler, using the latter as the group's main brand with technology from the former, build on Jeep's potential and figure out something for Dodge.
为了满足这些需求，RTI将整合一些特性从而实现在短时间内、利用较少的资源获得较强的能力。
To address this requirement, RTI will integrate a number of features that will provide a substantial capability within a very short timeframe and with reduced cost.
沃达丰迅速将该公司整合，成功利用其销售及运营能力，为市场提供廉价手机，提高信号覆盖率。
Vodafone swiftly integrated the company and successfully exploited its scale and operational expertise to provide cheap handsets and expand coverage.
这些应用可能使用任何IP设备，例如IP电话、移动设备和PC，利用业务应用系统和协同的数据来安全地整合IP电话技术。
These applications securely integrate IP telephony with business applications and corporate data on any IP device, including IP phones, mobile devices and PCs.
欧洲各国不仅没有建立一个整合的市场，利用替代能源供应，反而各自与俄罗斯天然气工业股份公司签定合同，导致更加依赖俄罗斯。
Instead of creating an integrated market, drawing on alternative energy supplies, countries have simply drawn up individual contracts with Gazprom, increasing dependence on Russia.
创造性利用信息技术，并将其与社会机构资源整合，以推广使用，创造更大的价值。
O creative use of information technology, carefully integrated with social institutions, to encourage use and deliver even greater value.
Forrester调查显示，70%的IT执行者都计划利用Web服务来整合内部应用程序和数据，作为处理这个难题的方法。
Of all IT executives surveyed by Forrester Research, 70 percent plan to use Web services for integration of internal applications and data as a way to address this challenge. 4.
与IBMRational Software Architect整合到一起的产品利用基于RUP的技术来指导具体环境的开发过程。
Integrated with the IBM Rational Software Architect product is context-specific process guidance for development using techniques based on RUP.
钱德拉·吉里和他的队伍中的30名实习生和在美国地质调查局的访问学者，利用1000多幅卫星图片最终整合成了红树林地图。
Giri, and his team of 30 interns and visiting scientists at the U.S. Geological Survey, used more than 1, 000 satellite images to make their mangrove map.
而在另一个案例中，一家50亿美元的工业品公司利用我们的技术证明了把多个区域的应用整合为一个全球性的应用能带来46%的ROI。
In another case, a $5 billion industrial-products company used our technique to show a 46% ROI from consolidating multiple divisional applications into a single global instance.
公司也会利用收集到的数据通过与Google搜索进行整合的方式来向你推荐网站(中文link)。
The company USES the data collected (anonymized of course) to recommend sites to you through integration with Google search.
对于打包的应用软件，重新利用的水平可能比较高，并且精力集中在整合上而不是定制开发上。
As for packaged applications, the level of reuse can be high, and the effort is focused on integration rather than custom development.
这些部署针对虚拟化环境进行了优化，使您能够降低管理成本并利用在这种环境下实现服务器整合带来的好处。
These deployments are optimized for virtualized environments enabling you to reduce administrative costs and leverage the benefits of server consolidation that come from such environments.
虚拟化最常用的方法是整合服务器，以便提高服务器利用率，并减少操作空间和能量损耗。
The most common motivation for virtualization is consolidating servers to improve server utilization, and to reduce operational space and power expenditures.
服务器整合最常见的好处之一是克服一个IT顽疾：服务器的能力没有得到充分利用。
One of the most common implementation benefits of server consolidation is to cure the common it malady of underutilized servers.
SOA需要整合地测试界面和服务，这些界面和服务有助于组合利用不同的系统、平台以及相关安全标准。
SOA requires integration testing of interfaces and services that help collaborate and orchestrate diverse systems and platforms along with related security standards.
他认为，因为客机构造在使用周期内无法替换，其中不包括保养和备用零件，应该利用企业整合来拓展高价值工作。
Because the fabric of an aircraft isn't replaced in its lifetime, they miss out on maintenance and spares orders and should use mergers to expand into higher-value work, he said.
他认为，因为客机构造在使用周期内无法替换，其中不包括保养和备用零件，应该利用企业整合来拓展高价值工作。
Because the fabric of an aircraft isn't replaced in its lifetime, they miss out on maintenance and spares orders and should use mergers to expand into higher-value work, he said.
应用推荐