他的所有行为对整体计划有帮助。
你们的策略和公司整体计划一致吗？
下图显示了16个污水收集整体计划的实施区域。
The accompanying map shows the 16 different areas for which individual Sewerage Master Plans have been developed.
整体计划、协调和跟进所有客户工作、项目和时间安排。
Oversees the planning, coordinating and following-up of the progress of work on all accounts and oversees all time schedules.
目前，整体计划仍旧在其初始阶段，一些细节还没有完全制定出来。
Currently, the overall plan is still in its stages and some details have not been fully worked out.
他的助手说：“所有这些都是为实施他的整体计划所做的考试大前期铺垫。”
This package is designed to be a down payment to get his entire agenda started, the aide said.
第三部分详细论述了高校教材营销的主要过程，包括选题策划、渠道管理、宣传促销以及营销的整体计划与管理。
The third chapter discusses the marketing process of higher education textbooks, including their business-writing, channel choosing, promoting as well as planning and managing in the process.
在传统的电力供应侧装机计划模型及计划过程的基础上，确定了电力供应侧与需求侧整体计划模型的基本框架结构；
Based on the conventional supply-side capacity expanded planning model and planning procedure, a basic frame of supply-side and demand-side integrated planning model is determined;
我们未能实现和平与进步将是一个倒退，不仅是对阿富汗人民，而且是对实现集体安全利益的整体计划和集体行动的挫折。
Our failure to bring peace and progress would be a setback, not only to the people in Afghanistan, but to the entire enterprise and collective action in the interest of collective security.
特里贝卡的高谭自行车店的经理W.Ben说，由于自行车共享计划，该店的整体销售额有所增加。
At Gotham Bikes in Tribeca, manager W.Ben said the shop has seen an increase in its overall sales due to the bike-share program.
本说，由于自行车共享计划的实施，这家商店的整体销售额有所增加。
Ben said the shop has seen an increase in its overall sales due to the bike-share program.
在这一示例中，访问计划的整体成本并不包括实际的获取时间。
In this example, access plan overall costs do not include the actual fetch time.
您必须考虑转换开发(或购买)的成本，但谨慎的计划可以帮助确保成本的整体减少。
You must factor the cost of developing (or buying) transformations, but careful planning helps ensure there is an overall cost reduction.
项目计划也会为个体开发人员确定任务优先级，还确定候选版本的整体优先级。
The project plan also identified the priority of tasks among individual developers and the overall priority of release candidates.
因此，制定连续监测系统整体运行状况的良好策略，是整个故障诊断计划中一个重要的部分。
Therefore, having a good policy for continuous monitoring of the overall health of the system is an important part of an overall troubleshooting plan.
也有一些读者询问社会能否从一个分割整体利益的计划中受益。
Some readers asked whether society as a whole reaps benefits from conditional cash transfer programs.
亨德里克斯博士承认，这项调查并不能代表全国的整体状况，但已有在今后举办更多此类调查的计划。
Dr Hendrickx acknowledged that the survey was not representative of the entire nation, but added that there were plans to conduct more surveys in the future.
如果他这么做了，无疑将取悦许多认为花旗部分资产比整体资产更有价值的投资者及分析师，但他要是真的实施这一计划，其成本恐怕要超出人们想像。
Doing so would please many investors and analysts who say the bank's parts would be worth more than the whole, but such a plan might be costlier than people think.
建立有效的交流和报告机制确保对项目、计划和整体组合，进行及时、准确的决策。
Establishing effective communication and reporting mechanisms that enable timely, fact-based decision-making regarding projects, programs, and the overall portfolio.
在现阶段，新的医保计划对所覆盖人口的整体保障水平较低，对这种风险的抵御能力还不够强。
This risk is not being reduced by the new health insurance programs, which only provide a low level of benefit for members at this stage.
测试管理的整体目标是允许团队在整个软件开发工作里计划、开发、执行并评估所有的测试活动。
The general goal of test management is to allow teams to plan, develop, execute, and assess all testing activities within the overall software development effort.
有时候常规医疗会成为整体治疗计划中的一部分，但有些情况下它又是完全不需要的。
In some cases "conventional" medicine will be a major part of a Holistic Healing Plan, but in some cases it is not needed at all.
低增长率、蔓延的财政紧缩计划和终止创造就业机会的刺激措施，危及到了未来的整体就业形势。
Poor growth, widespread austerity programmes and the winding up of job-creating stimulus measures threaten further unemployment overall.
他同时也作为支持横向计划的重要人物从整体上与各院长利用各个学院的能力来为全校服务。
He will also play a central role in supporting crosscutting programs and in working with the deans to leverage the strengths of the Schools in service of the University as a whole.
CBO给的结论是，总之，整体保障水平将会在该计划下更高，当然也有可能更低。
In general, the CBO concludes, total benefit levels should be higher under the plan, but also somewhat less certain.
只有在对组织整体的技术支持战略经过慎重考虑和计划后，才使用志愿者。
The bottom line isthat your use of a volunteer should be a planned and thought-out part of youroverall technology support strategy.
最大的问题还没有解决：通过积极的支出缩减计划，欧洲经济体能抵御不景气的整体环境吗？
The big question continues to be: can European economies manage their aggressive austerity plans against a backdrop of lagging growth?
它们还表示，底特律三巨头正和外国汽车制造商展开竞争，但整体经济动荡破坏了它们的大好计划。
They also argued that Chrysler, Ford and GM are on the right track to compete with foreign-based auto makers, but that turmoil in the broader economy foiled their good planning.
这是一种事后聪明的做法(或者是“不考虑”)，而不是整体的计划考虑。
It is an afterthought (or a "never-thought") rather than an integral planning consideration.
这是一种事后聪明的做法(或者是“不考虑”)，而不是整体的计划考虑。
It is an afterthought (or a "never-thought") rather than an integral planning consideration.
应用推荐