从设计对象到拥有和使用该设计整体经验的飞跃，并不意味着取消您的设计和设计团队。
Making the leap from designing an object to designing the holistic experience of owning and using that object does not necessarily mean scrapping your design and engineering group.
你必须开始一个新的保存游戏，与补丁，早期的选择有显着的影响，你在游戏中后期看到的，和整体经验。
You must start the game on a fresh save, with the patch, as early choices have significant impact on what you see later in the game, and the overall experience.
如果人类的整体经验，只是在纯粹的空间条件里，记录着我们的感官输入主观构想的一张地图，那么空间的边界究竟是什么？
If the whole of human experience is simply a map of our sensory inputs projected subjectively in purely spatial terms, then what are the boundaries of that space?
它已经成为员工整体工作经验的重要组成部分。
It has become a crucial part of employees' overall work experience.
下一个冒险与我们员工的整体软件开发经验有关。
The next risk concerned the overall software development experience of our staff.
职务规范则是你认为这项工作必备的整体资格- - - - - -例如教育程度和工作经验。
Job specification are the general qualifications — such as education level and work experience — that you think are necessary for the job.
但是我们缺少对整个客户经验的整体观。
But we're lacking the top-down view of the entire customer experience.
注释：经验告诉我，“这块奶酪蛋糕让我现在感觉很好”与“这种食物让我精力充沛，整体感觉不错”是有区别的。
note: there is a difference between “this cheesecake makes me feel good right now” and “this food choice gives me great energy and makes me feel good overall”. I know from experience!
整体方法是在每个领域中从小处着手，并在实现早期成功和学习到经验之后迅速推进。
The overarching approach is to start small in each of the domains and ramp up quickly after achieving early successes and learning lessons.
一些有经验的跑步者也用这种方式来防止受伤，同时提高他们整体的步速。
And some experienced runners also use walk breaks as a strategy to prevent injuries and improve their overall pace.
怀疑论者倾向于专注在特殊的经验证据上，而不是整体观。
The doubters tend to focus on specific bits of empirical evidence, not on the whole picture.
目前的趋势大体上符合以往危机的经验，即大量劳动力流向生产率较低的活动会降低整体实际工资水平。
Current trends are mostly consistent with lessons from past crises when extraordinarily high levels of labor reallocation to lower productivity activities have driven down aggregate real wages.
我发现通过不时地重读信息，我能够获取更深层次的知识，因为我的知识与经验的整体已经增长了。
I have found that by rereading information from time to time I have been able to gain a deeper knowledge because my overall knowledge and experience has grown.
总之，FeatherLinux是一个很好的结合成一个整体的发行版本，但是它显然是为经验丰富的 Linux用户所准备的。
Overall, Feather Linux is a nicely put together distribution, but it is distinctly for experienced Linux users.
作为开发者，我们热衷于以一个整体来改变游戏的趋势，而在近几年，对于玩家们来说，分享游戏的经验变得越来越重要。
As developers, we are keen to respond to changing trends in gaming as a whole and in the past few years, it has become more and more important for players to share their experience with others.
在此居住的整体氛围，是结合现代及古典与自然环境并创造一种混合和独特的空间经验。
The overall atmosphere of this residence is modern vs. antique objects and also the natural environment, creating a kind of mixed and unique spatial experience.
我国在构建物流配送体系的过程中，应该充分借鉴发达国家和地区的物流配送企业运作的经验，从整体上提升我国产业水平和国际竞争力。
China should draw experience from them in the process of building her own logistics mode so as to upgrade the present industry level and strengthen the international competitiveness.
早期的经验教训需要通过构成一个字符两足你的整个过程，应用和调整体质，并加载一个动作捕捉文件。
The early lessons take you through the entire process of posing a biped for a character, applying and adjusting Physique, and loading a motion capture file.
我们的主要经验就是规划设计要从大局和整体目标出发渐次深入到设施设计，而不是由部分上升到整体。
The main lesson to draw from this is planning and design should begin from the big picture and goals down to the facility design and not from the elements up.
主要表现为基础医疗护理质量环节薄弱，医生缺乏临床实践经验和诊治病人的整体观，缺乏良好的职业道德和责任心。
It was mainly manifested by weakness in basic nursing quality, lack of practical experience and overall idea of treatment, lack of career morality and responsibility in doctors.
产品的整体愿景(5)-产品经理是否在努力维护产品的整体愿景并确信自始至终的经验是强有力的呢？
Holistic view of product (5) - Does the product owner strive to maintain a holistic view of product and ensure that the end-to-end experience is strong?
深厚的绘画基础，对动画场景整体把握有独到的见解和丰富的经验。
Deep foundation of painting, to grasp the overall animation scene has unique insights and a wealth of experience.
模糊控制作为智能控制的一个分支能够很好地将熟练操作人员的主观经验和直觉纳入控制系统，它从系统的功能和整体优化的角度来分析和综合系统。
As a branch of intellect control, fuzzy can bring skillful operator's subjective experience and intuition into control system, it analyses and synthesizes system from function and whole optimization.
我们非常注重整体能力与服务品质的提升，会挑选更多经验丰富的员工为大家服务。
We've always focused on the overall performance and service quality of our hotel, and we prefer well experienced staff that can provide better service for our customers.
他们在这类比赛里经验丰富。但我也只是认为我们整体实力提高了，而那也许有希望给我们所能创造的有利条件增添一点光彩。
They have got experience for these sorts of games but I just think we are stronger as a squad and hopefully that may give us a little bit of an advantage that we can build on.
作为一门综合性的课程，有案例学习和实地考察，许多学习都要依靠小组的整体知识和经验。
As an integrative course, with case studies and fieldwork, much of the learning is dependent on accessing the combined knowledge and experience of the group.
中国非寿险公司缺乏偿付能力管理经验，但产业整体偿付能力良好。
The solvency of the industry is quite well though the players lack the experience in solvency management.
中国非寿险公司缺乏偿付能力管理经验，但产业整体偿付能力良好。
The solvency of the industry is quite well though the players lack the experience in solvency management.
应用推荐