许多的冥想本质上是回到这种细胞的观点，然而其他沉思关乎着扩展到整体的观点。
Many meditations are essentially about tuning back in to this cellular perspective, while other meditations involve expanding to a more holistic perspective.
我们每一个人在本质上是一个整体，我们却依然彼此怀念。
Everyone of us was whole in the self, but we were missing each other.
巫术崇拜者相信有生命体和无生命体都具有构成整体的部分灵魂。灵魂是每一个物体拥有与大自然相连接的本质。
Wiccans believe that both animate and inanimate objects possess a spirit which forms part of the Whole. Spirit is that essence which every object possesses linking it to nature.
这座博物馆原平面的建筑结构在它整体形状中有着一种强烈但平稳的流动性，这暗示了艺术家的本质。
The architectural structure of the museum on the original plan had a strong but smooth flow in its overall shape, implying the nature of the artist.
只要专家们不把他们的问题看作一个整体，社会学就会继续忽视这个本质问题。
Sociology will continue to ignore the essential question as long as specialists refuse to see their problems as a whole.
文学艺术的本质是由文学艺术整体结构而不是由这个结构中的这个或那个因素所规定的。
The essence of art is determined by the holistic structures of art rather than by this or that element in art.
在回归到整体的工作上，我们每一位都拥有唯一和本质的部分——回归到一位救世主。
Each of us has a unique and essential part in the work of returning to wholeness - return of a savior.
岩棉制品因纤维方向发生本质的变化，不但能够达到防火的要求，整体的抗拉强度和抗压强度的提高。
Rock wool products change due to fiber direction, not only can meet the requirements of fire safety, the tensile strength and compressive strength increase.
新母城是一个整体概念，是一个系统完善的城市核心区，和新城有本质区别；
The concept of New Mother Town is a complete and systemic one, basically different from that of New Town.
第七天是从所有的创造活动中休息的一天，但是它也补充了这个纪录中整体结构的本质。
The seventh day is a day of rest from all this creative activity. But it too adds to the overall structured nature of the account.
科层制学校转变为学习型学校，本质上是学校文化的整体变迁。
The transformation of the hierarchical school into the learning school in nature is the whole change of schools culture.
首先，作者先通过分析整体艺术作品的起源、目的以及社会功能的方面说明艺术的本质就是其具有的精神性。
Through the analysis on the origin, purpose and social function of art pieces, the author firstly discussed that the essence of art should be its spirit.
海德格尔的技术哲学与“整体视域”有着极大的关联，这一点在海氏所归纳的技术之本质——座架上得到了集中体现。
Heidegger's philosophy of technology is tight related to "the whole horizon", and we can find this relation especially hi "Ges-tell", which is taken as the essence of technology by Heidegger.
这则成语意思是指：片面的或表面的现象阻碍了人们对事物整体或本质的认识。
This idiom means: Partial or superficial phenomena prevent people from knowing the whole or nature of the matter.
其中凯·古德曼的整体语言理论，对阅读过程的本质作了精辟的论述，并提出了新的阅读教学观念。
Among of them, Kenneth Goodman put forward the whole language theory, he also put forward incisive standpoint of reading process and new concept of reading education.
本质上来说凯尔特人的防守就是整体的联防再加上强大的一对一防守，之所以说他们的一对一防守很强大是因为他们的队友拥有超强的运动能力和身体条件。
Essentially, the Celtics' play a team oriented defense fitted with a set of great one on one defenders. They're great one on one because they're athletic and physical.
分形理论揭示了世界的本质即部分与整体的自相似性，它被誉为大自然的几何学。
The world hypostases (that is, self-similarity of the part and the whole in a system) is revealed with fractal theory which is known as the geometry of nature.
单位犯罪主体的刑事责任本质上是整体责任。
The unit subject of crime legal responsibility essentially is the overall responsibility.
应在人与自然整体和谐的关系中定位生态旅游的本质。
The essence of ecotourism should be defined in great harmony between people and the nature as a whole.
世界公民相信人类从本质上来说是一个整体，每个人都有改变事物的能力。
Global citizenship believes that humankind is essentially one and each individual has the power to change things.
本文通过对中国建筑的整体感悟，提出了势·场·道概念，简述了三者的关系，以求对中国建筑有一个更为本质的把握。
On the base of the total feeling to China architecture, the author proposes the concepts on momentum, situation, and property to have a more essential seizing to China architecture.
它最早用于《黄帝内经》，能从整体上、本质上说清楚病的根源。
It was for the "Yellow Emperor's" from the whole, the essence clearly disease causes.
该问题的本质是桩—土—隧道三者组成的体系在冲击荷载下的整体动力响应。
The problem was the dynamic reaction of the whole system consisting of piles, soil and tunnel under the impact load of pile driving.
首先，诗歌本质特征整体退化，发生了位移。
Firstly, the original language characteristics of poetry retrogressed and displacement appeared.
两者的本质差别是数据存储方式不同，由此引起它们在整体工作流程、归属判断、兼容性等方面一系列的差异。
The basic difference between the two modes is the strategy of data storing which brings out a serious of differences in the aspects of working process, belonging judgement method and system compality.
地方保护主义损害了公平的市场竞争环境，破坏国家法律运行机制的正常进行，本质上是对国家整体利益的损害。
Local protectionism impairs the environment of fair market competition and destroys the working mechanism of national law. It essentially does harm to the entire interest of the country.
增值税会计是财务会计与税务会计的共同研究领域，增值税业务作为一个具体事项既是会计研究对象整体的一部分，又具有区别于其它事项的本质特征。
Added value tax accounting is the common research domain of financial accounting and tax accounting. The added tax, as a event, belongs to accounting object and has its own substance.
增值税会计是财务会计与税务会计的共同研究领域，增值税业务作为一个具体事项既是会计研究对象整体的一部分，又具有区别于其它事项的本质特征。
Added value tax accounting is the common research domain of financial accounting and tax accounting. The added tax, as a event, belongs to accounting object and has its own substance.
应用推荐