诚然，整体数据低估了问题。
True, the headline Numbers somewhat underestimate the problem.
整体数据掩盖了不同类型国家之间碳排放发展趋势上存在的较大差异。
The headline figure masked big differences between trends in different groups of countries.
我们可以通过验证用户输入的准确性和完整性，来增强整体数据质量。
We can improve overall data quality by validating user input for accuracy and completeness.
然而，这种使修改对象关联到view上的想法高度依赖应用程序的整体数据模型设计。
However, the idea of correlating modified objects to views is highly dependent on the overall design of the data model used in the application.
本文介绍了神经细胞整体数据的构成和根据双眼立体视觉原理绘制立体投影面的方法。
We present in this paper the integrated digital constitutions of neural cells and the way of plotting stereo projective maps according to the stereopsis principle.
了解每个对象和整体数据库的增长趋势总是比较好，可以帮助您提前计划磁盘空间需求和数据库调优。
It's always good to know the growth trend of each object and the overall database to help you plan ahead for disk space requirements and database tuning.
最后，我们还需要确定整体数据访问策略——先检索什么数据，如何在每个源上过滤数据等。
And finally, we needed to determine our overall data access strategy — which data to retrieve first, how we would filter data at each source, etc.
整体数据可能会向上调整：其它指标，如私有领域工作机会的创造和税收收入，表现都很良好。
And the overall figure could well be revised upward: other indicators-private-sector job creation and tax receipts-are positive.
分析人士指出，整体数据增长不足为奇，反而是在一定程度上掩盖了日本现在面临的实际问题。
Analysts noted the headline figure's gain was not surprising and to a certain extent masks what Japan's economy is truly facing.
基于对实际工程结构设计，阐述了转换梁受力特点，并分析实际工程由SAT WE计算出来的整体数据。
Basing on the structure design of a factual engineering, we have expatiated the mechanical character of conversion girder, and analyzed the holistic data that have been computed by SATWE.
部分整体关系：这表明数据的一个子集与更大的整体数据的比较。一般是显示比例或百分比(例，客户采购各种产品的百分比)。
Part-to-Whole: This shows a subset of data compared to the larger whole. This is used to show things like proportion or percentages (e. g., percentage of customers purchasing various products).
从性能角度来看，如果后端数据足够多的时候，您应该提供一个SAXResult，因为其他实现首先需要将整体数据读入到内存。
From a performance perspective, you should provide a SAXResult when the back end data is substantial, as the other implementations require that the entire data be read into memory first.
实际上，不是所有的雇主都会热忱于雇用员工又或者保留员工。如果是你50岁或者50岁以上的老员工，在近几年整体数据统计结果会来到你的身边在今后的10年内，一定数量的年轻一代将会不符合工作的进升的需求这意味着雇主会被迫寻找替代劳动力。
While it's true that not all employers will be gung-ho about hiring, or even retaining, older workers in the coming years, the overall statistics might well be on your side if you're 50 or older.
输入所有数据后，模型预测出整体降温趋势。
When all of the data were entered, an overall cooling trend was predicted by the model.
书中提供了很多这样的例子，有一些在我看来有点道听途说，但推测起来它们整体上是受有统计意义的数据支撑的。
The book provides many examples of this kind, some a bit too anecdotal for my taste, but presumably they are on the whole backed by statistically significant data.
事实上，根据“盖洛普世界民意调查”提供的一项最新数据分析，整体生活满意度与财富之间的关系可能并不像我们之前认为的那样直接。
In fact, according to a new analysis of data provided by the Gallup World Poll, the relationship between overall life satisfaction and wealth may not be as straightforward as previously thought.
如果数据更改，如果您希望知道的信息更改，或者如果您希望将数据与来自另一种渠道或数据仓库的信息相结合，您必须更改数据仓库的整体结构。
If the data changes or if what you want to know changes-or if you want to combine the data with information from another stream or warehouse-you have to change the whole structure of the warehouse.
这是一份有关净出口在GDP所占份额的数据，它才是整体需求的关键。
Here's the data on net exports as a share of GDP, which is what matters for overall demand.
毕竟，您可能会输出一大堆整体上无法阅读和不可理解的数据。
After all, you could output a mound of data that remains totally unreadable and unsearchable.
不过，当这个排名的对象是一个单一的整体时，以上数据必须经过处理，这时问题就来了：国家公众健康是否比公共交通更重要呢？
But to come to a single ranking, we would then have to manipulate the data: should a measure of the state of public health outweigh a measure of investment in public transport?
如果数据请求容量整体较高，复制或分布数据可以潜在地降低容量争用。
If the request volume for the data is high overall, replicating or distributing the data potentially reduces contention.
没有人真正对这些数据观察其整体格局、探索其模式或别的有趣的方面。
But no one is really looking at the bigger picture and searching for patterns or other interesting aspects to the data.
减少数据库连接的数量，提高了数据库的整体性能和吞吐量。
It minimizes the amount of database connections, thus improving overall database performance and throughput.
当然，环境中整体备份数据量的降低量取决于DAOS存储库中的独特附件。
Of course the amount of reduction in the overall backup data volume in your environment depends on the number of unique attachments in the DAOS repository.
齐弥特纳注解说很多以前的研究只研究了从1850年至今这段时期的变化，因此从全球的规模上来说，没有考虑到古气候这个属于整体的数据。
Schmittner notes that many previous studies only looked at periods spanning from 1850 to today, thus not taking into account a fully integrated paleoclimate data on a global scale.
它要增加内存消耗，在处理之前整体读取数据流并进行存储。
It adds the burden of memory consumption for reading in the entire data stream before it can be worked on, and for storing all of the data.
他描述了几种规范的推荐纲要，为企业实现数据集成提供了整体的解决方案。
He Outlines several prescriptive recommendations providing a holistic solution to a data integration problem for an enterprise.
他描述了几种规范的推荐纲要，为企业实现数据集成提供了整体的解决方案。
He Outlines several prescriptive recommendations providing a holistic solution to a data integration problem for an enterprise.
应用推荐