分析质量，健康，系统的平衡(整体平衡)。
Analyze the quality, health, balance (ecology) of the system.
其整体平衡最为重要。
整体平衡和令人愉快的表情要比其他部分都重要。
An overall well-balanced and pleasant expression supersedes the importance of individual parts.
身体运动是很少对称，但涉及整体平衡的姿势或反应。
Body movement is rarely symmetrical, but involves overall balancing of posture or reactions.
我们通过清晰的层次递进，营造空间环境的整体平衡及和谐。
We through clear level progression, build space environment comprehensive balance and harmony.
成年母猫可能没有公猫的体形结实，但整体平衡是和公猫一样的。
Females may be less massive in all respects than males and should be rewarded equally if overall balance is correct.
通过对若干地点（村庄）的结果进行综合，可获得区域性水平上的整体平衡。
Results obtained for several sites (villages) can be aggregated to obtain an overall balance at regional level.
现在我们必须努力实施哥本哈根协定，坚持正在进行的谈判所反映的实现整体平衡的承诺。
Now we must workto implement the Copenhagen accord with balanced commitments thatare reflected in the ongoing negotiation.
摘要：橘子是吉祥和富贵的象征，在葡萄酒中就是色香味的整体平衡的体现。
ABSTRACT: Oranges stand for prosperity and good luck, the taste of which is an embodiment for balance of color, aroma and taste in wines.
对整体平衡方程关于空间坐标积分，根据边界条件可确定总应力，并进而求得孔隙压力。
By integrating the dynamic equilibrium equation of porous media and using the boundary condition, total stress and fluid pressure are determined in turn.
智能锁扣- - -圆弧形智能接口，无缝安装，拉力强，安装后木地板整体平衡性能良好。
Intelligent lock — Round arc intelligent connection, seamless installation and strong pulling force, which makes the whole floor in good balance after the installation.
整体平衡优雅，体现了澳大利亚葡萄酒的风格特征，可与海鲜、禽类或是软质干酪完美搭配。
With lovely balance and incomparable elegance, this Australian Chardonnay wine pairs exquisitely with sea food, poultry and soft cheeses.
基于果香浓重的单宁给予的整体平衡，它的口感充分而美味，最后留下长久而轻微的辣椒和甘草余味。
Based on the fruit thick single Ning giving an overall balance, its full taste and delicious, last long and mild chili and licorice aftertaste.
宇宙间的一切都有其作用，每一个部份都必须与其他对应的部份互相配合以达到大自然完美的整体平衡。
Everything in the universe serves a purpose of it's own, which is an integral part of the whole that co-exists with other parts in harmony contributing to the perfect balance of nature.
为此，推导了不连续面对整体平衡方程组的贡献方程，研究了模拟不连续面实际接触状态的非线性迭代算法。
The contributive equation of discontinuous interface to the system of equations is derived and nonlinear iterative algorithms for simulating the contact state of a discontinuous interface are studied.
然后引入作用较大的高阶广义节点形函数，扩充广义刚度矩阵，并求解新的整体平衡方程，得到更高精度的数值解。
Then, those useful generalized nodes are selected, and the generalized stiffness matrix is enlarged. A more accurate numerical solution can be obtained after the new equilibrium equations are solved.
然后，由虚功原理推导出了整体平衡方程中的广义刚度矩阵和荷载向量的具体表达式，并对其数值积分方法进行了讨论。
Then, the generalized stiffness matrix and load vector in the equilibrium equations are formulated by using the virtual work principle, and the numerical integration method is discussed.
固定宽度的布局可能会给高分辨率屏幕用户带来巨大的页面空白，从而破坏“神圣比例”、“三分割法则”、整体平衡，乃至其他设计原则。
A fixed-width layout may create excessive white space for users with larger screen resolutions, thus upsetting "divine proportion," the "Rule of Thirds," overall balance and other design principles.
元胞单元法是一种新的力学计算方法，它将结构的整体求解变成局域分析，通过力的局域间的不平衡传递达到最终的整体平衡。
Cellular element method is a new numerical method. In this method the global analysis of structure is changed into a series of local analyses by using the idea of Cellular Automata.
自然界本身，他写道，是按照“平衡和整体的原则”运转的。
Nature by itself, he writes, runs on "principles of balance and holism."
工作与生活的之间平衡对于提升人们的整体幸福感而言至关重要。
Striking a balance between life and work is critical to improving people's overall well-being.
这个给住宅一个照应周围的古树和在远方的干河谷的自然的感觉。给人一种整体的平衡和和谐的感觉。
This gives the home a natural feel that mirrors the old trees and the dried creek in the distance, providing a sense of overall balance and harmony.
为了在进程缓存和内核缓存间平衡系统整体资源，系统经常会终止这种进程。
The system often kills these processes in order to balance overall system resources between process caches and the underlying kernel caches.
更好更平衡的经济市整体的目的。
虽然图像元素并不是完全的反射，但整体设计的平衡却达到了这个效果。
Although the imagery is not an exact reflection, the overarching balance of the design is.
这很宝贵，因为它展示了整体表现的平衡全景，并凸显出需要完成的工作。
This is seen as being valuable because it presents a balanced picture of overall performance, highlighting activities that need to be completed.
为了追求充电的速度，这牵扯到一个平衡：你可以快速重新充满电，但是可能降低电池的整体性能。
As for charging speed, there's a trade-off involved: You can restore a battery quickly, but not without reducing the battery's overall performance.
为了追求充电的速度，这牵扯到一个平衡：你可以快速重新充满电，但是可能降低电池的整体性能。
As for charging speed, there's a trade-off involved: You can restore a battery quickly, but not without reducing the battery's overall performance.
应用推荐