我仍坚持原来在“xp精华”中的建议：整体大于部分之和。
My recommendations from "XP distilled" remain the same: the whole is greater than the sum of the parts.
与蚂蚁类似，网络搜索者也作为一个整体在行动，无论他们是否意识到这一点；这再次完美地印证了一条定理：整体大于部分之和。
And like the ants, web searchers act as a collective team (whether they know it or not), yet another example of the whole being greater than the sum of its parts.
整体大于各个部分之和。
当然整体绝不是各部分相加之和，争议可能大于部分之和，也可能小于部分之和，取决于每个成员的协作程度。
Of course, as the whole is never the sum of its parts, it may be greater or lesser, depending on how well the individuals work together.
整体论认为整体大于各部分之和。
Holism holds that the whole is greater than the sum of its parts.
在一个群，整体大于各部分之和。
在一个群，整体大于各部分之和。
应用推荐