游戏中的创意不错，但整体基础都离那些优质的游戏差了不少。
The game is quite creative, but the whole basis of all those high quality games from a lot worse.
SAP教育基础计划为个人提供卓越的整体基础，所习得的技能在全球任何地方均适用。
The SAP Education Foundations Program offers an excellent overall foundation for individuals and the skills set attained are transferable to any location in the world.
在2010世界经济论坛联盟国家排名中，美国整体基础设施的质量排名23位，介于西班牙和智利之间。
In the WEF 2010 league table America now ranks 23rd for overall infrastructure quality, between Spain and Chile.
这种下降意味着作为该市财产税基础的整体数字——房地产的评估价值——也在下降。
This decline has meant that the overall figure on which the city's property tax is based—the assessed value of that real estate—has also declined.
这一系统不仅为质量和可升级的基础设置了可靠的条条框框，它也将降低整体成本。
Not only does this system set a reliable bar for quality and scalable base, it also lowers overall costs.
读完本文之后，您将对这项技术在整体上有了一个较好的了解，也为将来的探索打下了较好的基础。
At the end of the article, you will have a good overview of the technology, and a good foundation for future exploration.
无论是整体竞争力基础的方法，还是选择和性能的详细图片的方式显示出跟教育技术有关。
Both the overall competency based approach and also the selection and manner of describing the detailed performance statements show a clear ISD parentage.
信仰自由意味着教会整体的瓦解。因为教会那时是社会秩序的基础。
Freedom of worship meant an undermining of the unity of the church, and the church was the foundation of social order.
定义：对整体或者一类事物作出论断，但立论的基础却是不充分的样本(不典型或者数量太少的样本等等)。
Definition: Making assumptions about a whole group or range of cases based on a sample that is inadequate (usually because it is atypical or too small).
研究人员估计致癌物质摄入量的基础上整体肉类消费和doneness偏好。
Researchers then estimated carcinogen intake based on overall meat consumption and doneness preferences.
我们的团队也许和另外一只使用瀑布法的团队合作(尤其是那些为我们的整体解决方案和建设基础结构的团队)。
Our team would be working with other teams who were adhering to waterfall (specifically the team designing and building the infrastructure for our overall solution).
当IT专业人员愿意在常规的基础上应用有价值的IT资产时，整体的治理成本减少了，因为不需要投入很多来强迫并验证那些资产的使用。
When IT professionals willingly apply valued IT assets on a regular basis, overall governance costs are decreased because less investment is required to enforce and validate usage of those assets.
这种类型的传输可用性可以大大增强部署在该基础架构上的应用整体能力。
Availability of this type of transport can greatly enhance the overall capabilities of applications deployed on this infrastructure.
考虑一个整体面向服务的体系结构的基础设施是JHKL 公司的选择依靠的前提，它并不总是必需全面的互操作性。
The JHKL Inc.’s choice relies on the premise that, considering an overall Service Oriented Architecture infrastructure, it is not always necessary to need full interoperability.
这一转变大大削弱了人文学科的整体实力和学术基础。
The transformation weakens the integral strength and academic base of discipline of humanity.
该系统整体框架性的实现，为继续该课题的研究与开发打下了坚实的基础。
The realization of the whole frame set up a good basic to continue this projects research and development.
目的是创造整体的体验，在自己的个人理解的基础上，来访者会感觉到一种熟悉的空间关系。
The intention is to create an overall experience, where the visitor will feel a familiar relationship with the space based on his own personal interpretation.
它还将能够与Alcrohm跨越整体IT基础结构的包括面向服务的体系架构(SOA)的长期目标更好地进行吻合。
It will also fit better with Alcrohm's longer-term goal of embracing service-oriented architectures (SOAs) across its global it infrastructure.
只有以良好的导电性为基础才可能进一步对复合材料的整体结构进行调整，设计出具有更高屏蔽效能的结构复合材料。
Only based on good conductivity we can adjust integral structure of composites more and scheme out structural complex materials that are provided with higher shielding effectiveness.
再次是局部品析，通过文本语言、形象等的细致分析，在整体感知的基础上，深化理解，准确把握文本的意义。
Is once more partial analyzes, through text language, image and so on careful analysis, in the overall sensation foundation, the deepening understood, accurate assurance text significance.
你就可以随之咨询你的基础护理医生评估你的整体心脏病风险并迅速开始采取相应的适应预防措施。
You can then follow up with your primary care doctor to evaluate your overall cardiac risk and quickly start appropriate prevention strategies.
经常实施条例的案件逐案基础上，很少有整体的协调。
Regulations are frequently implemented on a case-by-case basis, with little overall coordination.
光学部分是整个系统的基础，光学图像的质量直接影响到整体性能。
The optical part is the foundation while the quality of optical image directly effects performance of system.
材料和颜色以自然为基础。木材、石头和自然棕色瓷砖建造了这个住所，并创造了友好温馨而雅致的整体。
Materials and colors are based on nature. Wood, stone and natural brown ceramic tiles shape this dwelling and create a welcoming and warm yet elegant ensemble.
这种方法是在识别与优化企业核心过程的基础上对企业进行整体的重新设计，突出了企业对顾客价值的追加。
This method is to redesign the business process after the identification and optimization of the core process, which emphasizes the addition of customer value.
这种方法是在识别与优化企业核心过程的基础上对企业进行整体的重新设计，突出了企业对顾客价值的追加。
This method is to redesign the business process after the identification and optimization of the core process, which emphasizes the addition of customer value.
应用推荐