纵观整个市场，整体价格都停滞不前。
Across the market as a whole, prices have stagnated since then.
英国电信同意将整体价格增幅控制在低于通货膨胀7.5%的水平。
British Telecom agreed to keep overall price increases to 7.5 per cent below inflation.
不同的要求、不同的方案、安装使用材料的质量等都会影响家用中央空调的整体价格。
Different requirements, different scheme, to install the use of the quality of the material, etc will affect the overall price of household central air-conditioning.
与各个销售渠道保持密切联系以保证酒店盈利最大化并不定期对酒店整体价格进行抽查。
Maintain close interaction and relationships with different distribution channels to maximize revenue for hotels and spot check hotels rate integrity.
由于胡佛坚持工资不能变，但是随着生产能力和整体价格的下降，市场结清工资早已下调，结果就是一波又一波的失业。
Because Hoover insisted that wage rates stay the same, even though the market-clearing wage rate was falling with productivity and general prices, the result was larger and larger unemployment.
整体价格水平与03-04年、05-06年相比有很大提高，南北方向、东西方向价格空间差异越来越小。
The price spatial structure which occurred in the 03-04 year and 05-06 year that the price decreased by the business lively area to periphery has disappeared.
随着国内外需求放缓，整体价格水平特别是PPI将出现回落，但粮食、生猪等部分食品价格存在较大上涨压力。
As domestic and foreign demands decline, price levels, especially PPI, will drop off, but the prices of some items, like foodstuff and pork, will likely come under inflationary pressure.
从一种新产品中最大化整体利润的策略是要使收取的价格低于可能的最高价格。
Consequently, the strategy to maximize overall profit from a new product is to charge less than the greatest possible price.
鉴于交易所交易的流动性和整体较低的花费，我们认为，SLV是投资者拥有白银价格敞口的一个有效方法。
Given the exchange traded liquidity and low overall expenses, we view SLV as an efficient way for investors to own exposure to the price of silver.
许多国家都面临粮食和燃料价格飙升的双重挑战，它威胁着宏观经济的稳定和整体增长。
Many countries are facing the dual challenge of sharp increases in food and fuel prices threatening macroeconomic stability and overall growth.
许多银行仍然持有其价值高于市场价格的资产，尤其是整体贷款，因为在权责发生制下，损失可以在许多年后才入账。
Many banks are still holding assets, particularly whole loans, at values far above their market price because, under accrual accounting, losses can be booked over several years (see article).
电视机的价格不停下降，并且电视产业整体已经成熟，因特网侵入电视行业价值链和内容产业的机会正在到来。
Prices of televisions are going down, and the industry as a whole is mature, leaving an opportunity for the Internet to disrupt both the value chain and the content industry.
实际上我想说的是在眼下熊市的这个阶段，不要在意股票价格——这不包括大盘指数，它是市场趋势和整体回暖的风向标。
In fact, at this point in this bear market, I'd say ignore current share prices -- except in the aggregate as an indicator of trends and an eventual turn in the market as a whole.
他预期，整体网络广告相关的价格会上涨。
世界银行估计，过去三年来，食品价格整体上涨了83%。
Over the past three years, food prices overall have risen 83 percent, the World Bank estimates.
他指出，通胀预期有上升的风险，在能源价格推升下持续高企的整体通胀可能会影响通胀预期。
He noted the risk that inflation expectations could rise and that sustained high headline inflation - pushed up by energy prices - could unsettle those expectations.
因此，此时住房价格的重新趋稳被视为整体经济恢复的一个前兆。
The stabilisation of prices turned out to be a precursor to broader economic recovery.
亚太地区房地产价格整体涨幅高达14%，在所有地区中涨幅最高。
Home prices in the Asia-Pacific region increased 14%, the most of any area.
整体通胀率上升得益于商品价格的上涨。
Headline inflation rates have risen thanks to commodity prices.
央行的基本借贷利率高于整体商品价格通膨率，后者现已达到4.5%。
The central bank's benchmark lending rate is above inflation in corporate-goods prices, now running at 4.5%.
上半年，上海的食品价格同比飙升10.4%，推动该城市CPI指数整体上浮5%。
Food prices in Shanghai increased by 10.4% in the first half compared with a year earlier, helping to fuel an overall 5% rise in the city’s consumer price index, the report said.
十月份，新鲜水果和蔬菜的价格上涨占整体CPI (headline CPI，或称广义cpi——译者注)涨幅的27%。
In October, increased prices for fresh fruit and vegetables accounted for about 27 percent of the headline CPI increase.
十月份，新鲜水果和蔬菜的价格上涨占整体CPI (headline CPI，或称广义cpi——译者注)涨幅的27%。
In October, increased prices for fresh fruit and vegetables accounted for about 27 percent of the headline CPI increase.
应用推荐