志愿活动对有需要的人和对整个社会都有巨大的好处。
Volunteer activities are of tremendous benefit to both those in need and to the whole society.
整个活动搞得一塌糊涂。
如果你迟到了，便不能达到整个活动的目的。
If you're late, you'll defeat the whole object of the exercise.
这些衣服使你的手脚难于自由活动，使整个身体也僵硬起来。
These clothes restrict your freedom of movement and stiffen up the whole body.
整个十一月份抗议活动此起彼落。
他的发言给整个活动增添了一丝幽默的气氛。
His comments injected a note of humour into the proceedings.
该民主党总统候选人计划进行另外一场巡回竞选活动，这次要覆盖整个工业区的中西部。
The Democratic presidential ticket plans another road show, this time through the industrial Midwest.
这些有趣的活动也让整个年级的同学不用智能手机也能享受朋友的陪伴。
These fun activities also make it possible for the whole grade to enjoy the company of their friends with no smartphones.
良好的IT治理处理整个的端到端的业务过程，并且随着时间，跨组织边界地协调企业的活动。
Good it governance addresses whole end-to-end business processes and coordinates the activities of the enterprise over time and across organizational boundaries.
把所有的活动是一种你要放到你的日程并分发贯穿整个赛季。
Take all of the activities that you put into your daily schedule and distribute them throughout the week.
通过将整个项目任务分解成一组任务列表，您可以创建一个活动。
You can create an activity by breaking the entire project task into a set of to-do lists.
例如，您可以确定所有活动实例的状态，从而确定整个流程实例的执行进度。
For instance, you can determine the state of all activity instances and thus the execution progress of the whole process instance.
注册使得在碰到整个业务活动失败的情况时能够调用补偿操作。
The registration allows a compensation operation to be invoked should the overall business activity fail.
因此，活动对流程实例和流程实例外部的整个应用程序系统的影响会消失。
Thus the effects of the activity on the process instance and the whole application system outside the process instance are gone.
这是个绝妙的主意。但我们都清楚整个活动都是事先精心策划好的。
Great idea, but we all know the entire activity was scripted and carefully orchestrated.
所有操作都被定义为规范的、具有严格边界的活动，如用户交互、服务调用甚至整个流程。
All traditional operations are formal activities with well defined boundaries be it user interactions, service invocations or entire processes.
当孩子们做一些事情仅是为了取悦父母，那整个活动的目的就很失败。
And when kids do something only to please their parents, it defeats the whole purpose.
与整个流程关联的事件处理程序将在创建接收或选择活动接收到其传入消息时立即启用。
Event handlers that are associated with the whole process are enabled as soon as the creating receive or pick activity has received its incoming message.
确定了你转移视线的活动是一个很好的实践，这样整个过程才更有反射性。
It's good practice to have your "looking away" activities identified so that the process becomes more reflexive.
未来活动的详细项目计划，概述整个项目的完成步骤。
Detailed project plan of future activities to bring the overall project to completion was outlined.
改变活动的顺序永远不应影响整个流程。
Changes to the order of the activities must never affect the overall process.
片刻后，活动启动，整个框架变成了一个大的GTK按钮。
A short time later, the activity starts and the entire frame becomes a large GTK button.
消费者支出占美国整个经济活动的三分之二。
Consumer spending is two-thirds of the total U.S. economic activity.
如果不满足可测试性需求，整个SOA活动可能会由于系统不能继续正确工作而崩溃。
Without the testability requirements, the full SOA initiative might collapse, because the system would cease to work properly.
你需要的是全面的社区参与计划，这个计划能够指导整个组织的所有参与活动，不管是亲身参与的活动还是网络上的活动。
What you do need is an overall Community engagement plan - a plan that will guide all the engagement activities of your whole organization, whether in person or over the Internet.
与其他绝大多数的以结果为中心的活动不同，信息活动不在乎一道工序，而是整个流程。
Unlike most other result-producing activities, they are not concerned with one stage of the process but with the entire process itself.
根据图1，我们可以把工作流的整个过程设想成从一个活动执行到另一个活动，并且在每个控制点作出相应的判定。
In Figure 1, we can imagine the course of the workflow as processing moves from one activity to the next, and as decisions are made at each control point.
我们的干预越少，整个活动就会进行得越好。
期望毁林活动不仅在伯劳，而且也在整个热带地区暂时平息，可谓信念上的一次重大飞跃。
To expect deforestation to be halted not only in Berau but across the tropical world takes a big leap of faith.
如果埃及陷入混乱，将助长整个地区的极端主义活动。
If Egypt devolves into chaos, it will feed extremism throughout the region.
应用推荐