无论天晴还是下雨，他们都飞得又远又广；这儿的整个牛蒡林，里里外外，他们都知道。
They fly far and wide, in rain and sunshine; they know the whole forest here, both within and without.
投入的努力越多，整个学校参与的范围越广，结果可能就越有实效性。
The more effort put in and the wider the whole school involvement, the more substantial the results are likely to be.
直到19世纪以前，硬鞋踢踏舞在整个苏格兰广受欢迎。
Up until the 19th century, hard-shoe step-dancing was enjoyed all over Scotland.
从 2003 年 5 月的发布版本开始，广受赞誉的 OpenBSD（它重点关注安全性）在他们的整个发行套件中使用了ssp（也称为ProPolice）。
The widely-respected OpenBSD, which concentrates on security, uses ssp (also known as ProPolice) across their entire distribution as of their May 2003 release.
整个事件似乎给三星的声誉带来了沉重打击，本来三星在发布了一系列广受好评的手机之后，公司声誉正处在一个上升期。
The whole incident seems like a terrible blow to its reputation, which had recently been on the upswing after the company released a slate of well-reviewed phones.
它涵盖之广，简直不可思议，整个非实相的世界必会由此生出。
It was so vast and so completely incredible that from it a world of total unreality to emerge.
梯田文化的分布范围相当广泛，广及整个环太平洋地区，已经形成了一个特点鲜明、共性突出的环太平洋梯田文化圈。
Terrace culture distributes quite abroad and reaches the whole area around the Pacific, and has formed a terrace culture cycle around the Pacific with distinctive traits and obvious common.
当前，深大基坑的应用越来越广，对于大型建筑物来说，基坑的施工影响到整个建筑物的施工安全和将来的运营。
At present, deep foundation pit is applied more and more fargoing. As for the large-scale building, deep foundation pit's construction affect the whole building's safety and exertion.
作为整个行业的教育领域的引导者，他广受尊重。
He is respected in the entire industry as a leader in the education field.
波兰军团在整个拿破仑战争中，几乎参与了所有战役。他们的汗水与鲜血洒在了从西印度群岛到意大利，甚至埃及的广褒大地上。
The Polish Legions serving alongside the French Army during the Napoleonic Wars saw combat in most of Napoleon's campaigns, from the West Indies, through Italy and Egypt.
整个仓库中唯一的光亮就是这些广口瓶液体中散发出来的诡异光芒。
The warehouse was lit only by the eerie liquid glowing in these jars.
如果跑了黑龙江，我就算见过了西至阿勒泰，东至小兴安岭的整个广柔北方的一切大河。
If I make it to the Heilongjiang river, I will have seen all the great rivers which span the length and breadth of the north from Altay in the west to the Lesser Xing 'an Range in the east.
秧歌的普及范围之广，几乎遍及整个长江流域和黄河流域。
Chinese Yangge Dance spreads a wide range of region including the areas of the Yangtse River the Yellow River.
它用广受欢迎的杂志、地图、书籍、电影和交互媒体产品传播新知，深入浅出地反映整个世界和世界上的所有事物。
It USES popular magazines, maps, books, movies and interactive media product to diffuse new knowledge, explaining the profound world and all things in the world in a simple way.
它用广受欢迎的杂志、地图、书籍、电影和交互媒体产品传播新知，深入浅出地反映整个世界和世界上的所有事物。
It USES popular magazines, maps, books, movies and interactive media product to diffuse new knowledge, explaining the profound world and all things in the world in a simple way.
应用推荐