这个套房占据了整个酒店的顶层。
风格的融合在整个酒店都很明显。
酒店前厅部仍是整个酒店地动力中心。
Hotel Lobby of the hotel or the driving force for the entire core.
整个酒店保持良好的工作氛围和团队合作。
Maintain a good working atmosphere and team work within his Department and through out the hotel.
专业、高效的后台运营体系直接影响着整个酒店的运作效率。
A professional and high efficient background operation system has an influence of the overall hotel operational efficiency.
每天/晚需要负责进行整个酒店的安全和日常的设备检查工作。
Responsible for security checks of the entire hotel and its equipment on a regular basis each day/evening.
不过遗憾的是，整个酒店业在向上门客销售方面做的还远远不够。
Unfortunately, the hotel industry overall does a less than adequate job of selling to walk-ins.
没人进来没人出去，我们所知道的就是爆炸就发生在门外，整个酒店都在晃。
Nobody comes in this room and nobody goes out. All we know is the bombs are next door and the hotel is shaking.
他说，他和另一个人试图从紧急出口逃出来，磕磕绊绊地在弥漫了整个酒店的烟雾中摸索。
He said that he and another man managed to escaped through a fire exit and stumbled through the smoke that filled the hotel.
一份书面的市场营销计划是整个酒店持续营运决策中不可缺少的基础和支柱。
A written marketing plan is the back cloth against which operational decisions are taken on an on-going basis.
雅高集团(Accor)董事会内部在集团战略上的争执体现了整个酒店业在商业模式上的争论。
A boardroom tussle over strategy at Accor illustrates the hotel industry's debate about its business model.
以支持和灵活的态度与其他经理紧密合作，着眼于整个酒店的成功和酒店客人的满意度。
Works closely with other Outlet Managers in a supportive and flexible manner, focusing on the overall success of the hotel and the satisfaction of hotel guests.
整个酒店行业的入住率同比上升了7.0%，而当月的每间可用房收入则同比上升8.5%。
The industry's occupancy was up 7.0 percent, revenue per available room for the month rose 8.5 percent.
7132不放弃的温泉荣华。客人可以享受现场音乐定期安排在蓝色和间歇性的整个酒店。
Hotel doesn't quit with the splendor of the Therme. Guests can enjoy live music regularly scheduled at Blue and intermittently throughout the hotel.
以支持和灵活的态度与其他餐厅经理紧密合作，着眼于整个酒店的成功和酒店客人的满意度。
Worksclosely with other Outlet Managers in a supportive and flexible manner, focusing on the overall success of the hotel and the satisfaction of hotelguests.
以支持和灵活的态度与其他餐厅经理紧密合作，着眼于整个酒店的成功和酒店客人的满意度。
Works closely with other Outlet Managers in a supportive and flexible manner, focusing on the overall success of the hotel and the satisfaction of hotel guests.
消防重点部位是指火灾危险性大，一旦发生火灾职员伤亡大、损失大的，有可能影响整个酒店的经营的重要部位。
The fire security important section is the very important place, where will effect the operation of the whole hotel and lead people to hurt or dead, and destroy huge properties once the fire happens.
这种方法用来统一所有各种出入口和客房，同时也允许个体化设计元素出席那。以此来营造整个酒店独特的的东方文化氛围。
This serves to unify all the various outlets and guest rooms whilst still allowing for individual design character to emerge.
笔者希望通过本文的研究，能够为通程国际大酒店乃至整个酒店业建立有效的培训管理体系方面提供有效的参考理论和思路。
I sincerely hope that the article can provide effective consultant theory and ideas in the establishment of the effective training management system of Dolton hotel and the whole hotel industry.
在深圳威尼斯皇冠假日酒店庆祝五周年店庆之际，我想说的是酒店的成功很大程度上来自于整个酒店团队对品质孜孜不倦的追求。
In the celebration of the 5th anniversary, I have to say that the vast majority of the success of Crowne Plaza Shenzhen is attributable to the commitment to quality by the team members involved.
除去你可以在整个酒店里随处发现的顶尖科技设施之外，在你的两层式套间里还配备有28寸等离子电视，DVD播放机，笔记本电脑，传真机以及无绳电话。
Aside from the top-notch facilities found throughout the hotel, your two-floor suite itself comes with a 28in plasma TV, DVD player, laptop, fax machine and cordless phone.
他们的设计唯一与这所城市的过去相一致的就是那闪烁宝石色调的鲜明广泛运用，就像地方口音一样贯穿了整个酒店，这是鉴于对源自这座城市的有名的费伯奇彩蛋的敬意。
The only debt their designs owe to the city's past are the bright pops of jewel tones as accents throughout the hotel, a nod to the famous Faberge Eggs produced in the city.
请注意，为了简单，我并没有考虑整个工作流，正如简介中所述，只是从酒店前台到客房部和会计部。
Note that for the sake of simplicity, I am not considering the complete workflow, mentioned in the introduction, from the hotel's front desk to the housekeeping department and accountants.
这座拥有22间客房的酒店坐落在一家翻修过的19世纪的物业里，但是您绝不会察觉到它的老旧。所有客房在整个纽约市都属于比较大的，其中一些房间还有阳台，可以看到整座城市的风景。
This 22-room hotel is housed in a restored 19th-century tenement, but you'd never know it - the rooms are huge for New York city and some have balconies with city views.
你们在整个欧洲只开设了9家酒店，其中有些由于执照问题还无法使用丽思卡尔顿品牌。
You only have nine hotels in Europe, some of which don't even carry the Ritz-Carlton brand due to licensing issues.
在线信誉管理对酒店越来越重要，因为评论与需求是直接相关的，是整个收入管理的重心。
Online reputation management is becoming hugely important to hotels because reviews have a direct correlation with demand, the holy grail of revenue management.
整个项目的开发包括一个有170个泊位的新码头、一个游艇俱乐部，度假区将以游客凉亭、别墅以及酒店为特色。
The full development includes a new, 170-berth marina plus yacht club and the resort will feature guest pavilions and villas as well as the hotel.
直到凌晨一点，当这辆卡车和其它卡车排队一起等待出港后，他们才回到酒店。整个过程中规中矩，父子俩也非常满意。
Only after the truck had taken its place in the long line of other trucks waiting at the harbor did they return to their hotel, satisfied that everything was legitimate.
直到凌晨一点，当这辆卡车和其它卡车排队一起等待出港后，他们才回到酒店。整个过程中规中矩，父子俩也非常满意。
Only after the truck had taken its place in the long line of other trucks waiting at the harbor did they return to their hotel, satisfied that everything was legitimate.
应用推荐