嵌入的applet显示在整个窗口的下半部。
您不想让ThickBox覆盖整个窗口，更不想让它延伸到视区以外。
You don't want ThickBox to cover the entire window, let alone extend beyond the edges of the viewport.
扩展窗口边框的能力同样可以使你可以创建自定义的边框来维护你的整个窗口的外观和感觉统一。
The ability to extend the window frame also enables you to create custom frames while maintaining the window's look and feel.
Ajax大量应用于Web应用程序中，如Gmail，后者在更新信息时保持基础窗口不变，且无需重新装载整个窗口。
Ajax is heavily used in Web applications like Gmail, which update information on a fairly constant basis without reloading the entire window.
不需要发送大块数据的计算机无需关心这个问题，因为这些计算机从不会填满整个大窗口，而这正是这一问题的前提。
Computers that do not send large blocks of data do not need to be concerned about this, as they can never fill the large Windows that are prerequisite for the exploit.
在某些情况下，可能希望捕获整个屏幕，从而同时显示多个应用程序窗口的内容和位置。
In some cases, you may want to capture an entire screen to show the contents and placement of multiple application Windows simultaneously.
如果使用的是模拟器，当发生这一变化时，屏幕上的字体大小会自动改变，以使整个屏幕与模拟器窗口相适应。
When this occurs using an emulator, the font size on the screen automatically changes so that the entire screen fits in the emulator window.
如果方法过长，不能在一个窗口中一次看完，那么它就变得不容易理解，因为您不能快速地从头到尾了解它的整个思路。
When a method is too long to be viewed all at once in a window, it decreases in understandability because you can't quickly follow its entire flow from beginning to end.
理想状态下，一天工作结束后，测试人员将会跑遍整个应用程序，点击虚拟按钮确保正确的窗口和图标将会弹出。
Ideally, after a day's work, testers would run through the entire application, clicking virtual buttons and making sure that the right Windows or ICONS still pop up.
该接口接管了整个浏览器窗口，因此打开此功能时，多少有一些冲突。
The interface takes up the entire browser window, so opening it is somewhat jarring.
这种类型的窗口非常适合用作一种报警机制，也很适合用于弹出小的窗体，从而避免重新装载整个页面。
This type of window is ideal for use as an alert mechanism or for bringing up small forms that don't deserve an entire page reload.
浏览器和服务器的这种交互所造成的后果就是需要更新整个浏览器窗口。
The interaction between the browser and the server results in updating the entire browser window.
您可能有所体会，等待窗口加载的过程是非常缓慢而且令人痛苦的，这是因为必须等整个页面加载完所有的内容，包括页面上所有的的图片。
As you probably already know, waiting for the window to load is painfully slow, because the whole page must finish loading, including all the images on the page.
请注意，详细窗口现在显示了整个订房工作流的属性。
Notice that the details window now shows attributes of the complete room-booking workflow.
在这个对话框中，可以指定是要捕获整个屏幕、特定窗口或对话框还是可选择的区域。
This dialog enables you to specify whether you want to capture an image of the entire screen, a specific window or dialog, or a selectable region.
它是一个销售窗口，并非整个公司。
您可以看到，这个 applet的菜单栏看起来和整个浏览器窗口的菜单栏类似。
You can see that its menu bar looks similar to the menu bar of the entire browser window.
本系列的下一篇文章将讨论用于在UNIX和Linux系统上捕获显示整个屏幕或特定窗口的图像的标准工具。
The next article in this series will discuss standard tools for capturing images that show the entire screen or a specific window on UNIX and Linux systems.
最大化窗口：当你在WindowsXP系统中点击蓝色的最大化按钮时，当前窗口会占据整个屏幕。
Maximizing Windows: When you click on the blue maximize button in Windows XP, the window you are viewing occupies the whole screen.
Metabroker status窗口将为您提供将整个术语表模型导出到元数据服务器中的选项，也可以筛选需要导出的内容。
The Metabroker status window provides you with the options to export the entire Glossary Model into the Metadata Server, or you can filter what you want to export.
使用此类变量可能会导致整个浏览器窗口进入其他位置，而不会将其限制在iFrame的范围内。
Using these variables can cause the whole browser window to go to the other location, instead of having it scoped inside the iFrame.
例如，更改门户窗口状态为minimize或者maximize，将会向服务器提交一次请求，由于此操作整个页面都会得到刷新。
For example, changing the portlet window state to minimize or maximize will submit a request to the server, due to which the whole page is refreshed.
通常在整个应用程序中Reflection窗口的标题始终是一样的，这使得在用RRAFS时MAP表格变得非常简单，如图4所示。
Usually the Reflection window caption remains the same throughout the application, which makes our MAP table very simple when using RRAFS, as illustrated in Figure 4.
当然，这个行为并不是我们要在门户中保留的，相反，您希望将 Web客户端配置为使用整个iFrame窗口。
Of course, this behavior is not the one we want to keep in the portal. Instead, you want to have the Web client configured to use the whole iFrame window.
对话框截取单个窗口或是整个屏幕。
Dialog to capture either a single window or the whole screen.
Web应用程序的一个众所周知的局限性当然是它们在更新方面的笨拙——尤其当整个客户端窗口必须刷新时。
One of the well-known limitations of Web applications, of course, is their clumsiness at updates — essentially the whole client window must refresh.
首先，Web客户端包含整个浏览器窗口的HTML引用。
First, the Web client contains some HTML references to the whole browser window.
类似地，可以使用ksnapshot截取单个窗口或整个屏幕。
Similarly, you may use ksnapshot to capture a single window or the whole screen.
Windows第一次把整个屏幕全部用于显示应用程序的内容，默认没有窗口边框、菜单、工具条这些东西。
This marks the first version of Windows where the entire screen is dedicated to the content that applications want to display. By default there are no window frames, menus, or toolbars.
Windows第一次把整个屏幕全部用于显示应用程序的内容，默认没有窗口边框、菜单、工具条这些东西。
This marks the first version of Windows where the entire screen is dedicated to the content that applications want to display. By default there are no window frames, menus, or toolbars.
应用推荐