审查制度是为了整个社会的利益。
审查制度是为了整个社会的利益。
莱斯利提出了相当多证据，证明整个社会的好奇心在逐渐减少。
Leslie presents considerable evidence for the proposition that the society as a whole is growing less curious.
个人的罪孽会影响整个社会的构造。
水门事件破坏了许多美国人对政治、经济领袖的忠诚和对整个社会的信任。
The Watergate scandal has undermined the faith of many Americans in the integrity of political and economic leaders and society as a whole.
这道德上信息就是人类主宰着自己的命运，每个个体所作的行为都会影响整个社会的命运。
The ethical message here is that humans are in control of their destiny and the action of every individual affects and influences the fate of society.
事实上，整个社会的流动的信息越多，“信息拥有者”和“信息缺失者”之间的差距就越大，从而导致了数字鸿沟。
In fact, the more information flows throughout the entire society, the wider the gap becomes between "information haves" and "information have-nots", leading to digital divide.
事实上，整个社会的流动的信息越多，“信息拥有者”和“信息缺失者”之间的差距就越大，从而导致了数字鸿沟。
In fact, the more information flows throughout the entire society, the wider the gap becomes between "information haves" and "information have-nots," leading to digital divide.
这种形式的“自我管理”在长期存在的业余组织中是可能的，随着时间的推移，这些业余组织能够建立对社区成员以及整个社会的责任感。
This form of "self-governance" is possible within long-standing amateur organizations that, over time, are able to build a sense of responsibility to community members, as well as society in general.
社会学就是对整个社会的研究。
最近这个问题引起了整个社会的关注。
Recently the problem has been brought into focus of the whole community.
公立学校作为整个社会的前线疾病预防和监测中心。
Public schools serving as frontline prevention and monitoring centers.
母亲和儿童的健康和生存直接关系到整个社会的福祉。
The well-being of societies is directly linked to the health and survival of mothers and children.
然而，真正的事实却是，我们整个社会的性质正在受到威胁。
But the truth is that the whole nature of our society is at stake.
现在时代已经不同啦，不仅仅是球员，整个社会的风气都变了。
That's gone out of the window now. It's not just the players, it's the culture.
如果我们改善了困难群体的生活状况，也就改善了整个社会的生活状况。
Unless the well-being of the disadvantaged groups is improved, the well-being of the whole society won't be improved.
定于本月在整个社会的股价太可爱的可能性，而这些将努力放松和振兴你。
There will be lovely social possibilities laced throughout the month too, and those will work to relax and rejuvenate you.
问题是，即使很少的人选择“蹭地铁”式的行为，也会影响整个社会的运作。
The problem is that even a relatively small number of people who choose to behave like the child can affect the functioning of the whole.
是否他加入到整个社会的大骗台，台上把笤帚捧得比丝绸高，其实真相刚好相反？
Was he participating in the larger hypocrisy of a society that pretended to value brooms over silk but in reality did not?
长远看来，智能系统将增大整个社会的透明度，但对其自身来说，则应反其道而行之。
In the long run, smart systems will create more transparency but to get accepted they need to be less opaque themselves.
从整个社会的立场的来看这鼓励了过分的冒险行为，这也是上世纪80年代存贷危机的主要原因。
This encourages risk taking that is excessive from an overall social standpoint and was the major factor in the savings and loan collapse of the 1980s.
专家说，尽管这一发现并不令人惊讶，但这是证明个人信仰延伸至整个社会的一次最大规模的研究。
While the finding is not surprising, experts say that it is the largest study to demonstrate that individual beliefs extend to society as a whole.
我们的首要目标是举行一次公开活动以提高人们对月亮的认识以及月亮对整个社会的重要性。
Our first goal was an event to raise awareness of the moon and its importance to society.
我们的首要目标是举行一次公开活动以提高人们对月亮的认识以及月亮对整个社会的重要性。
Our first goal was an event to raise awareness of the moon and its importance to society. We couldn’t get a seminar room on such short notice, so we used the student union cafeteria.
我们的首要目标是举行一次公开活动以提高人们对月亮的认识以及月亮对整个社会的重要性。
Our first goal was an event to raise awareness of the moon and its importance to society. We couldn't get a seminar room on such short notice, so we used the student union cafeteria.
斯诺踏足这两个世界，担忧西方文明的这两大支柱正在背道而驰，预示着将要破坏整个社会的危险。
Snow, with a foot in both worlds, worried that these two pillars of Western civilization were traveling on divergent paths, threatening to undermine society as a whole.
她补充道，“当这些孩子成为社会主流群体时，他们的数字习惯将会决定整个社会的消费模式”。
"When these generations become the mainstream group, their [digital] habits will dominate society's consumption pattern, " she adds.
假如说进餐时间是一个社会的缩影，那么这些锅碗瓢盆便是粘合主人与客人，甚至整个社会的有机结合物。
If mealtimes are a microcosm of society, then POTS are the very glue that binds hosts and guests, indeed the whole of society, together.
考虑到通货膨胀，整个社会的家庭收入从2000到2007年减少了大约1%。而总的零售收入却猛增了16%。
Household incomes, adjusted for inflation, slid about 1 percent between 2000 and 2007, while total retail spending surged 16 percent.
考虑到通货膨胀，整个社会的家庭收入从2000到2007年减少了大约1%。而总的零售收入却猛增了16%。
Household incomes, adjusted for inflation, slid about 1 percent between 2000 and 2007, while total retail spending surged 16 percent.
应用推荐