整个演出憾人心魄。
不该他说话时他说了话，结果把整个演出搞糟了。
茱丽雅：但愿如此！如果万一出错，我将毁了整个演出！
Julia: I could! And if it does, I'll ruin the whole performance!
乐队的伴奏同演员的表演互相配合渲染出了整个演出的气氛。
The accompaniment of music builds up the atmosphere of the whole story as well as goes with the performance of the actors.
安内尔利先生是整个演出唯一一位不间断的观众。这对他和她都是一次对耐性的考验。
Mr Anelli was the only constant witness of the entire performance; it was a test of his endurance as much as hers.
毫无疑问，如果她没有来，就会引起别人的注意，她毕竟是整个演出的一部分。
No doubt somebody would have noticed if she hadn't been there; she was part of the performance, after all.
不过慢慢地她开始进入状态，不用瞥那小卡片她都能流畅自如，并把整个演出沸腾起来。
Gradually she started to step on the orbit and she could speak fluently without glancing at the CARDS and ignited the show to its boiling point.
庆典持续整个晚上，有成百的演出和活动在海滩上举行。
The party goes all night as revellers enjoy hundreds of shows and events along the beach.
这几场音乐会在皇家阿尔伯特大厅演出，由BBC电台在英国现场直播，并上传到互联网，让整个世界聆听。
The concerts, at the Royal Albert Hall, were broadcast live on the radio by the BBC in Britain and online the world over.
而且，必须为演出提供一个合适的地点；如果不是整个社区共同参加演出，经常在“演出区”和“观众席”之间划分出明显的分界。
Furthermore, a suitable site had to be provided for performances and when the entire community did not participate, a clear division was usually made between the "acting area" and the "auditorium."
那次悲惨的演出已经毁掉了安切洛蒂整个赛季的辛勤劳动。
That dismal performance risks ruining all the hard work Ancelotti has put into this campaign.
但是你说在整个巡回演出的过程中你永远不会放弃。
But you say you could never roll over and play dead for a whole tour.
悲剧演出，亚里士多德早已提出这是悲剧六元素之一，但在整个古典时期它并没有得到应有的认识和评价。
Aristotle stated clearly that tragedy performance is one of the tragedy six components long ago. But it didn't receive proper recognition and evaluation in the whole classic period.
我真的很累了，为了深圳的两场演出，同时也是因为这两场之间隔了一个月，我觉得这要花费更多的精力才能回到整个势头中。
Really quite exhausted with these two showings in Shenzhen, with the one month gap in between, I guess it took even more energy to get back into the whole momentum.
整个剧组的演出都有所改善，所以观众没有太注意她的提高。
The improvement of the work of the entire company took away direct observation from her.
要求整个机构简单、轻便、可靠、成本低廉，能基本满足现有舞台演出要求。
Request whole organization simple, easy and convenient, credibility, cost cheap, ability basic satisfy existing stage performance request.
这是我们第一个去的村庄，也是最大的一个村庄。我们去的时候正是中国春节，所以整个村庄的村民都聚集在村庄的广场聆听我们的演出。
This was the first village we visited.? It is the largest of the villages.? We visited during Chinese New Year so the entire town gathered in the village square to listen to our performance.
我跟整个演唱会的工作团队都已经准备好要大展身手，完成一场“不可思议”而且难忘的演出了！
The concert production team and I have gone to great lengths to give a performance that will be "unbelievable" and unforgettable.
学童从整个区域和艺术家参加演出的剧场参观学校。
School children from throughout the region attend performances at the theater and artists visit schools.
正式演出前一天我相信整个天空中就那几朵零星的云彩。
A day before the main event. I believe that was the only part in the whole sky that I spotted a few clouds.
他们在整个欧洲演出，他们还在阿富汗、巴基斯坦和锡兰、印度、伊朗和土耳其演出。
They performed across Europe. They also played in Afghanistan, Pakistan and Ceylon , as well as India, Iran, Iraq and Turkey.
为了尽可能地让各个国家的歌迷加入进来，我们在整个拉美展开巡回。之前，那里的许多歌迷从来没有机会观看我的现场演出。
We set the tour up just for Latin America, so that we would be able to bring it to as many fans in as many countries as possible… many of whom have never see me live in concert before.
本课程的特点是有广泛的素材及图片库，记录了《国际主义者》从排演前的准备一直到最后演出的整个过程。
This course features a wide range of materials and an image gallery documenting pre-rehearsal preparation through the final production of the Internationalist.
本课程的特点是有广泛的素材及图片库，记录了《国际主义者》从排演前的准备一直到最后演出的整个过程。
This course features a wide range of materials and an image gallery documenting pre-rehearsal preparation through the final production of the Internationalist.
应用推荐