我整个暑假都在乡下度过，在那里我看到山坡被绿树覆盖。
I spent my whole summer holiday in the countryside, where I saw the mountains covered with green trees.
这家人在一处游乐胜地消磨了整个暑假。
The family linger away the whole summer vacation at a pleasure resort.
整个暑假我们没有在家里坐着。
整个暑假我每天都感到非常高兴。
它占据了一整个暑假，见证了我数年的论文写作。
It took up an entire shelf and saw me through years of term papers.
整个暑假我都在盼望着开始这项工作。
整个暑假我都在做一个项目。
我不允许他们虚度整个暑假。
整个暑假，一封都没有。
我的整个暑假都是在无所事事中度过的。
All my summer holiday had gone in drifting about and doing nothing.
“他们基本上整个暑假只是游手好闲，而我却不能，”奥巴马说。
"They basically just goofed off all summer, which I can't do," Obama said.
亲戚来我们家了，我们整个暑假都得和他们呆在一起。
We were stuck with relatives who came to stay with us the whole holiday.
当然这是理想的状态，是自己对整个暑假的理想安排。
Of course the condition that this is ideal, it is oneself are arranged to the ideal of whole summer vacation.
我想去健身，越快越好。整个暑假我都特别懒，长胖了不少。
I really want to start to go to gym as soon as possible. I've been lazy this summer holiday and have put on some weight.
整个暑假，屋子就像魔法师手中的微缩城堡一样，日渐成形。
All through the summer the room rose like a miniature magic castle.
整个暑假，由一名顶级学者指导，还有什么学习经历比这个更好呢？
Spending a summer being tutored by a top teacher and scholar is the best learning experience I can imagine.
他整个暑假都在建立自己的大学社交网络，以应对9月份的开学。
He spent the summer vacation building his social network at the university he will enter in September.
上校：每天上午你得督促孩子做功课，我可不允许他们虚度整个暑假。
Captain: Every morning you'll drill the children in their studies, I will not permit them to dream away their summer holidays.
找出你们在整个暑假中能每天见面的时间，或者至少每周五天里都有一小时。
Find a time when you can meet every day during your summer holiday, or at least 5 days a week for one hour.
我知道有大把的人不会介意在过上中产生活的同时获得一整个暑假，同时还有可能得到一个终生职位。
I know a lot of people who wouldn't mind earning a solid middle-class salary while getting the summer off and having the possibility of tenure.
一周之后，我去医院和负责管理志愿者的女士协调好了整个暑假中每周工作的时间和次数。
The next week, I met with the woman who handled the hospital volunteers, and we set up a schedule for me to work a few times each week for the duration of the summer.
这些挑战和惊喜就是从现在开始的，也贯穿于整个暑假阶段的复习，你每战胜自己一次，就离成功近了一步。
These challenges and surprise begin from now, perforative also at phase of whole summer vacation review, your every him conquer, close from the success one pace.
由于山谷俱乐部和该夏令营事先签好了合同并且为整个暑假的每周造访支付了1950美元，所以俱乐部知道这些孩子的到来的时间和人数。
The Valley Club knew they were coming and how many there were because the camp had signed a contract and paid $1, 950 in advance for weekly visits throughout the summer.
但是最近整个纽约市特许公立学校皆因一项指控而受到影响。暑假过后，亚历山大所在的哈莱姆成功学院是否能正常开学，悬而待定。
But because of a lawsuit affecting charter schools in New York City, it is not clear if Alexander's current school, Harlem Success Academy, will open after the summer break.
但是最近整个纽约市特许公立学校皆因一项指控而受到影响。暑假过后，亚历山大所在的哈莱姆成功学院是否能正常开学，悬而待定。
But because of a lawsuit affecting charter schools in New York City, it is not clear if Alexander's current school, Harlem Success Academy, will open after the summer break.
应用推荐