翻滚一下使能看到整个文本。
用来贮存整个文本的计算机程序已经研制出来。
Computer programs for storing whole texts are already well developed.
整个文本体现了反讽和戏拟的后现代主义特征。
The whole text has reflected the postmodernism characteristic drafted in irony and parody.
然而，可能不必对整个文本消除歧义：一个完全具有代表性的摘要就足够了。
However, it might not be necessary to disambiguate an entire text: a thoroughly representative abstract might be sufficient.
因此，你应该使用相互一致的语言，使句子，段落和整个文本更能说明问题。
Thus, you should use cohesive elements so that your sentences, paragraphs and the whole text make sense.
'''整个文本''' –点击这个按钮，包含每篇文章的所有内容。
Summary - Click this radio button include a summary of the post. This could save bandwidth.
新的内容和插图显示整个文本，并就增加一章，过敏和免疫学是包括在内。
New content and illustrations appear throughout the text, and an additional chapter on Allergy and Immunology is included.
图6中的存储过程接受包含最多2gbUnicode数据的以逗号分隔的文件的整个文本。
The stored procedure in Figure 6 accepts the text of an entire comma-delimited file containing up to 2gb of Unicode data.
在下面一行中，两者则要均衡得多，你也因而获得了更好的节奏，整个文本也更和谐。
In the bottom row they are much more equal, and in this way you'll get a much better rhythm and more harmony in your line of text.
在这种情况下，一方面要搜索和替换一个字，另一方面就得改变动词的时态，这就需要改变整个文本。
In this case, it is one thing to have to search and replace one word, and another is to have to change a verb tense, which will require changing the whole text.
一种高效的过滤模板可以降低整个文本过滤系统对机器学习机制的要求，提高系统的过滤效率。
An effective filtering profile can debase the request from the whole text filtering system to the machine learning mechanism and improve filtering efficiency of system.
Ruby和Groovy开发人员喜欢炫耀他们如何能迭代整个文本文件并通过一行代码将其内容输出到控制台。
Ruby and Groovy developers like to brag about how they can iterate across a text file and print its contents to the console with a single line of code.
在所有的电子媒介中，特别是在移动手持设备的小屏幕上输字时，整个文本内容都是不符合语言学规范的。
In all electronic media, especially when typed on the small screens of mobile handsets, absolutely anything, linguistically speaking, seems to go.
不要忘记，你的翻译自始至终都必须连贯一致；因此，你应该使用相互一致的语言，使句子，段落和整个文本更能说明问题。
Do not forget that your translation must be coherent from beginning to end; thus, you should use cohesive elements so that your sentences, paragraphs and the whole text make sense.
不过说真的，整个文本限制在140字的微博客平台？我们有300波特调制解调器，可以做的比这更多····。
But seriously, a 140 character limited, all text, micro-blogging platform? We could do more than that with 300 baud modems...
惟一真实的线索在针对 NumberFormat.parse(Stringsource)的JDK文档中，该文档称“该方法也许不会使用给定字符串的整个文本”，但并未给出进一步的说明。
The only real clue is in the JDK documentation for NumberFormat.parse(String source), which says, without further explanation, "The method may not use the entire text of the given string."
也就是说，我们生命的整个组织，结构，和本质，我们的生活就是文本的生活，他指的就是这个。
That is to say, the entire tissue, structure, and nature of our lives our lives are textual lives. That's what he meant.
最后，如此一系列的演绎推理将能处理整个句子和段落，从而生成一个精确的文本意义的陈述。
At the end, a series of deductions like these would handle entire sentences and paragraphs to yield an accurate text-meaning representation.
因此，如果文本匹配了整个模式，第一组括号将生成表示一个正整数或负整数的的字符串，例如+49。
Hence, if text matched the entire pattern, the first set of parentheses would yield a string representing a positive or negative integer, such as + 49.
可通过使用上下文敏感的菜单来执行SQL，以执行整个文件或仅突出显示的部分文本。
You can execute the SQL by using the context-sensitive menus to execute either the entire file or just the highlighted text.
例如，可以将整个文件打乱，而不是仅替换其中的一部分，也可以将该文件限制为ascii文本或非零字节。
For example, you might randomize the entire file rather than replacing just a part of it. You could limit the file to ASCII text or non-zero bytes.
此外，该字段还必须设置为对文本出现时所在的整个行进行检索。
Additionally, the field component must be set to retrieve the entire row where the text can appear.
应用程序的整个逻辑流程在分级文本文件中。
The entire logical flow of the application is in a hierarchical text file.
有时，缓冲区可能只附加一次内容(整个的元素文本内容)，另外一些时候，可能会附加四到五次。
Sometimes, the buffer may only have one piece of content appended (the entire element's textual content); other times, this appending may happen four or five times.
将整个图像执行几次模糊化，直到无法阅读页面上的文本。
Blur the entire image several times, until you can't read the text on your page.
整个应用程序被存储为许多简单的元数据文本文件，这些文件可以与开发人员钟爱的版本控制系统轻松同步。
An entire application is stored as many simple metadata text files which are easily synchronized with a developer's preferred version control system.
整个应用程序被存储为许多简单的元数据文本文件，这些文件可以与开发人员钟爱的版本控制系统轻松同步。
An entire application is stored as many simple metadata text files which are easily synchronized with a developer's preferred version control system.
应用推荐