那里首先出现了一种东西，它在美索不达米亚的整个历史中一直保持着它的特点：滚筒印章。
There first appeared a type of object that remained characteristic for Mesopotamia throughout its entire history: the cylinder seal.
在整个历史进程中，人们为了贸易、宗教信仰、经济利益、战争、移民和其他同样强烈的动机而旅行。
Throughout the course of history, people have travelled for purposes of trade, religious conviction, economic gain, war, migration and other equally compelling motivations.
人们因宗教信仰而受迫害的情况贯穿了整个历史。
Throughout history, people have been persecuted for their religious beliefs.
在计算机的整个历史中，更小意味着更好。
Over the history of computing, smaller has come to mean better.
像这样的冲突事件贯穿了整个历史。
假设某些外星人一直观察着我们地球的整个历史。
Suppose some aliens had been watching our planet for its entire history.
在那个节目中很清楚，他影响了整个历史。
It was very clear in that programme that he affected the whole of history.
纵观整个历史，美国人一直是个迁移的民族。
Throughout their history， Americans have been people on the move. The early immigrants had to travel to get to the New World.
纵观整个历史，美国人一直是个迁移的民族。
Throughout their history, Americans have been people on the move. The early immigrants had to travel to get to the New World.
几位冠军，并命名方案已被用于在整个历史。
Several titles and naming schemes have been used throughout history.
纵观整个历史，医疗观念要花费几十年才能跟上医疗科学。
As throughout history, it may take decades for medical culture to catch up to medical science.
在整个历史中，患者常常遭到其社区和家庭的排斥。
Throughout history, the afflicted have often been ostracized by their communities and families.
能源使用和提炼的整个历史一直毫无偏离地遵循着这样一种模式。
The entire history of resource use and extraction has followed this pattern without deviation.
那些研究过去的人们令我感到惊讶，同时整个历史对我无可奈何。
I am surprised that some people study the past when the whole of history strikes me as null and void.
许多重要的理论已被证明在整个历史中保持得相当不错。
Many key theories have proven to hold up quite well throughout history.
我们正试图追踪行星从气态盘到尘埃盘到行星盘而形成的整个历史。
What we are trying to do is trace the entire history of planetary formation from a gaseous disc, into a debris disc, into a planetary disc.
通话部分显示的整个历史，联系电话分组和通话时间排序。
The calls section shows the entire calls history grouped by contact and sorted by call time.
特别是考虑到人类的整个历史的时候，那是否意味着火的目的就是烹饪？
Especially if we think of the whole history of mankind, does that mean that the purpose of fire is for cooking?
在整个历史中，来自不同国家和文的人们共同生活在不列颠。
Throughout the history, people from different countries and cultures have lived together in Britain.
人类和环境的整个历史的人改变了他的身体的环境，以改善自己的生活方式。
Throughout history man has changed his physical environment in order to improve his way of life.
哈拉里完成的是一项很有难度的挑战：用短短400页讲完人类的整个历史。
Harari takes on a daunting challenge: to tell the entire history of the human race in just 400 pages.
哈拉里完成的是一项很有难度的挑战：用短短400页讲完人类的整个历史。
Harari I takes on a daunting challenge: to tell the entire history of the human race in just 400 pages.
这个问题以不同的形式存在于我们生活的各个方面，存在于人类的整个历史中。
This problem existed, in one way or another, in all spheres of our life, throughout entire history of humanity.
整个历史中，黄色一直跟太阳紧紧联系在一起，使得黄玫瑰成为振奋人心的佳品。
Throughout history, yellow has been closely associated with the sun, making these roses excellent for cheering people up.
与整个历史一样，从埃及到密坦尼，到亚述，它都表现为神的关切盘旋在国王之上。
And, as it had done throughout history, from Egypt to Mitanni to Assyria, it represents the divine favor hovering above the king.
在整个历史过程中秘密社团一直存在，它们每一个都有不同的目标和在社会上有不同的角色。
Secret Societies have existed throughout the course of history, each of them with different aims and with different roles in society.
在整个历史过程中秘密社团一直存在，它们每一个都有不同的目标和在社会上有不同的角色。
Secret Societies have existed throughout the course of history, each of them with different aims and with different roles in society.
应用推荐