整个包装的概念包括了这一切。
但是整个包装及我们的名称都使用你们原来的颜色。
But the packet and our heading are in your original colours.
酒瓶纹样是从稻谷的絮中所得，整个包装带有稻香的气息。
The wine bottle kind is from the income in the of the valley the whole packing takes breathing of have the joss-stick.
以光绪年间金瓜贡茶为原型的金属锭，是整个包装的点睛之笔，留下记忆点；
The idea of the boxes' handle comes from the golden pumpkin tribute tea of Guangxu period; it highlights the whole package and makes people to remember it.
为了战胜敌人，埃齐奥将不仅需要力量，但还有巨大的指挥能力，也将整个包装兄弟。
To defeat the enemy, Ezio will need not only strength but also the great ability to command, as will wrap the entire brotherhood.
整个包装包括一个精致的牛皮盒、牛皮目镜盖、黄色滤光镜以及中文说明和使用手册。
Both are delivered with a nice leather case, leather rain-guard for the oculars, yellow filters and instruction manual in Chinese language.
整个包装色调十分明亮，像剪纸形状的树叶好像是正要说话的嘴唇，正要宣布对话框里的不同口味。
The packaging color range was decidedly brighter, almost like paper-cut shapes making the speech bubbles which announced the flavors from the brand's lips.
它提供了一个密封的真实性，整个包装，标牌，销售点，企业文学，网站，涂装，甚至具有里程碑意义的厂房。
It provides a seal of authenticity across packaging, signage, point of sale, corporate literature, website, livery and even the landmark factory building.
维多利亚：我们的商标及公司标志在包装的下角。您看到了吗？但是整个包装及我们的名称都使用你们原来的颜色。
Victoria: our label and logo are in the bottom corner. Do you see? But the packet and our heading are in your original colours.
我集团公司在整个包装领域都享有极高的声誉，不仅生产的各种产品也都已成为国内所在市场的主导，而且我集团公司的管理模式被国内同行争相模仿。
Enjoying a great reputation over the whole packaging field, all kinds of our products are leading in the domestic market. Besides, our management model is imitated by many domestic counterparts.
1991年，德国出台了一项改变历史的法令，即包装的整个使用周期由生产商负责。
In 1991 Germany made history when it passed an ordinance shifting responsibility for the entire life cycle of packaging to producers.
通过使用XML数据模型，就可以取消整个数据对象包装器层次结构，让开发人员将注意力集中在业务逻辑上，而不会为业务数据管理分心。
Using the XML data model, the whole hierarchy of data object wrappers can be eliminated, leaving the programmer to focus on the business logic rather than on the business data management.
SOA将系统功能选出并包装成服务，使之能在整个企业中得到更好地关注和使用。
SOA allows system capabilities to be selected and packaged as services that are better focused and available across the entire organization.
整个骑士精神的概念就是把它包装起来，使它令人尊敬。
The whole notion of chivalry was about dressing it up to make it respectable.
这种本地包装功能是整个JMC项目里最简单的部分。
This native-wrapper functionality is the easiest part of the whole JMC project.
专利 ：在整个市场营销之初，包装和邮寄会伴随着任何业务，手工艺者同时也必须关注一些法律因素，如获得专利和销售许可。
Patents : On top of the general marketing, packaging and mailing that go along with any business, crafters should also focus on legal concerns such as obtaining patents and a seller's license.
通过在包装上印上来自咖啡原产地的农民享受最终的成品的图片，我们希望您看到我们在整个生产流程中对质量和可持续性的重视。
Quality and sustainability throughout the whole chain are illustrated by showing the proud farmer from the country of origin enjoying the final product.
在测试过程中，我们通过编译JiBX绑定类来创建包装类，使数据绑定类成为整个Web服务中的一个功能部分。
In this test process, you'll compile the JiBX binding classes to create wrapper classes, making your data bindings classes a functional part of the overall Web service.
我们想告诉用户这样一个事实，包装的功能是连接整个供应链的关键所在，并且和货物的物理配送息息相关。
Users are reminded of the fact that the "Packaging" function is the main link of the logistic chain as far as the.
但当它在三年前重回日本之时，许多人怀疑敬业的日本人是否有时间、更甭谈有兴趣来花费整个周末时间折腾扁平包装的部件。
When it returned three years ago, many doubted the hard-working Japanese would have the time, let alone the inclination, to spend weekends in flat-pack frustration.
记得第一次接触韩国某家硬盘录像机，在机箱打开的时候，整个公司的人都为其包装、说明书和摆放的位置所叹服了。
Remember that the first contact in a particular hard disk recorder Korea, in the open chassis, the entire company all their packaging, brochures and display the location of the amazing.
一旦这样做了，你将能够应用你的新包装，具体的块或整个机器。
Once that's done you will be able to apply your new packs to specific blocks or an entire machine.
iPhone 4的背面用的是玻璃质地并覆盖了整个屏幕，而iPhone3G和3GS版的外观美观程度是一样的——都是塑料包装。
Whereas the iPhone 3G and the aesthetically identical 3GS were encased in plastic, the iPhone 4's backside uses the same glass that covers its screen.
毛重量：整个货物的重量，包括外包装跟装运柜。
Gross weight: Entire weight of goods, including packaging and container.
如果包装不是为了有效的物流过程设计，整个系统的性能会受到影响。
If the package is not designed for efficient logistical processing, overall system performance suffers.
此外，仓储可以通过优化包装来提高这种增值报务，以满足整个渠道的顾客需求。
In addition, the storage can be improved by optimizing the value-added service package, to meet customer demand of the whole channel.
创建整个识别系统及一些包装。
但事实上，像这样一整个月里不断地把包装好的盒子摆在那棵树下的事情并没有再发生。
Actually, putting the wrapped boxes under the tree throughout the month doesn't happen anymore.
最后，洗衣粉巨头高露洁正在削减包装在其整个产品范围，以更加环保主要是由于消费者的需求，它说。
Finally, washing powder giant Colgate-Palmolive is moving to cut pack sizes across its entire product range in a bid to become more environmentally friendly largely due to consumer demand, it says.
同时，整个市场对切纸机的产品性能、外观质量、包装设计以及生产机制、销售服务等方面，也提出了更高的要求。
At the same time, the whole market to the Cutter's product performance, Visual quality, packaging design, and production system, sales, services, and more.
应用推荐