现在，和顾客交朋友很重要，但你不应该把你的整个人生故事都告诉他们。
Now, it's important that you make friends with the customers, but you shouldn't tell them your whole life story.
我的整个人生，都紧贴着它们生活。
整个人生被减缩成六个词。
当然是能够评估整个人生。
你的整个人生就是电视。
你让我感觉到我的整个人生可以不同以往。
如果你还没准备好改变你的整个人生，那好。
你的整个人生一团糟？
她们过去的整个人生都是和母亲一起度过的。
而她的整个人生在围着精神分析的传播而转。
And her whole life rotated around the spreading of psychoanalysis.
我整个人生中从来都没有经历过像这样的痛苦。
陪伴我们整个人生的只有我们自己（和上帝）。
The only person, who is with us our entire life, is ourselves (and GOD).
当你成为一个父亲时，你不应该放弃你的整个人生。
You shouldn't give up your entire life when you become a dad.
“我的整个人生理想只是想成为一个歌手。”她说。
'For my entire life, I have only wanted to be a recording artist,' she says.
在我整个人生里，我都在面对这样的事情。
你的孩子在整个人生中所需要的是一个父母。
What your child needs throughout his or her life is a parent.
儿童会把在家里学到的依恋，爱和关系带进他们整个人生。
What children learn about attachment, love, and relationship in their home they take with them for the rest of their lives.
我一直相信我的整个人生，我将成为冠军，无论我做什么事。
I have always believed my whole life I will become a champion in whatever field I am racing.
我们不仅能评估整个人生，还能评估人生的不同时段。
We make evaluations not just of entire lives, but of chunks of lives.
工作应该只是我们生活的一个元素，而不是整个人生。
Work should be an element of your life. It shouldn't be your life. It shouldn't delay your life.
在你整个人生中，花点时间陪陪你的孩子是最有效能的事情之一。
Taking care of your kids could be one of the most productive things you'll do in your whole life.
那天的愤怒是我整个人生的推动力，直接将我推向了公民权利运动。
My outrage that day became the propellant of my life, driving me straight to the civil rights movement, where I've worked ever since.
经过考验，品格就能够被塑造及显明出来，而整个人生就是一场考验。
Character is both developed and revealed by tests, and all of life is a test.
今天我认出你来，我得纵身一跃，跃过我的整个人生回到那个时间去。
After I hadrecognized you today–I had to take such a leap–I had to take a leap over mywhole life to get back to that time.
所以我们不仅能评估整个人生，当站在天堂门口回首人生时。
And so we're able to evaluate not just lives as a whole, looking back at the pearly gate.
你失去了对未来的憧憬的感觉，并且让工作支配你整个人生。
You lose your sense of perspective, and let work take over your life.
这是我人生中最正确的一个抉择，因为我的整个人生因此而改变。
That was the best thing I ever did, for my whole life changed.
他说他奉献整个人生竭尽全力就为摆脱每天那12个小时什么都不做的时间。
He said his whole life was dedicated to doing anything he could to get rid of those 12 hours a day when he didn't do anything at all.
就这样，原来每天只要花一个小时的事情现在占据了我的整个人生。
Still, what had been taking me an hour a day now seemed like it was taking over my life.
就这样，原来每天只要花一个小时的事情现在占据了我的整个人生。
Still, what had been taking me an hour a day now seemed like it was taking over my life.
应用推荐