索马里历史学家表示，这种婚礼是该国一整个世纪以来的首例。
According to Somali historians, the wedding is the first of its kind in Somalia for over a century.
所以整个世纪以来，中国一直把获得奥林匹克运动会主办权的机会看作是繁荣的象征和融入国际社会的象征。
So , for whole century , China has regards the opportunity to host the Olympics as a symbol of prosperity and also as a symbol of integration in the international community.
近一个多世纪以来，雷克斯暴龙不但成为了恐龙帝国的统治者，更是整个地球生命史的肉食象征。
For more than a century, Tyrannosaurus rex has been the King of Dinosaurs, the carnivorous symbol of an entire age in the history of life on Earth.
几个世纪以来，每一座土楼(普通话)都居住着整个家族的成员，相当于一个村落。
For centuries, each building, called a tulou in Mandarin Chinese, would house an entire clan, virtually a village.
印尼的默拉皮火山喷发，这是默拉皮一个多世纪以来最大的一次，已造成至少70多人死亡。大批房屋被焚毁，整个地区笼罩在白色的火山灰烬下。
Indonesia's Mount Merapi has erupted with its biggest explosion in more than a century, killing at least 70 more people, incinerating homes and blanketing the region in white ash.
自十六世纪以来，整个玻璃世家就已经在劳沙吹制玻璃制品。
Whole families in Lauscha have been blowing glass here since the 16th century.
整个想法在第19世纪自从光被认为是无质量的、不受引力影响以来得到很少的关注。
The whole idea gained little attention in the 19th century, since light was thought to be a massless wave, not influenced by gravity.
自1981年发现第一例艾滋病病毒感染者以来，艾滋病便以其强大的力量侵袭整个世界，即使在21世纪的今天，它对人类的威胁也是有增无减。
AIDS has been powerfully attacking the whole world since the first case of HIV infection was found in 1981. Even in the 21st century, the threat to people is increasingly powerful.
我们和整个世界，更不用说10亿中国人，一个多世纪以来，已经为中国的弱小付出了惨重的代价。
We and the entire world, not to mention the one billion Chinese people, more than a century, has been weak in China paid a heavy price.
自本世纪60年代以来，整个世界进入了知识经济时代。
Since the 60 's in the century, the whole world entered the knowledge economic era.
在这个传统的游艇航行200公里的一年一度的赛事在20世纪30年代以来，巴拉顿湖的整个长度。
Yachts sail the entire length of the Lake Balaton in this traditional 200-kilometre annual race since the 1930s.
二十世纪九十年代以来，对货币、银行和金融市场的研究，已经成为整个经济学科中最令人兴奋的领域之一。
Since the 1990s, researched on currency, banking and financial market, the economy has become the most exciting disciplines in the areas.
二十世纪九十年代以来，对货币、银行和金融市场的研究，已经成为整个经济学科中最令人兴奋的领域之一。
Since the 1990s, researched on currency, banking and financial market, the economy has become the most exciting disciplines in the areas.
应用推荐