九月的选择，决定整个一年的销量！
The choice of September, decided to sales of the whole year!
如果有更极端的是您喜欢，有几个事件在整个一年。
If something more extreme is to your liking, several events take place throughout the year.
如果需要，创建另一个新的数据库以存储整个一年或者特定时间段内的假期信息。
If needed, create another new database to store holiday information for an entire year or for a specified time duration.
我们可以为整个一年一个美好的愿望而努力学习。我有我的愿望，也是我要努力学习。
We can make a good wish for the whole year and work hard on it.
我放下钢笔，轻轻地合上我的日记，整个一年就这样在一个午后被我轻轻地合上，结束了。
I put down my pen, gently close my diary, and so the year on an afternoon gently closed by me, over.
你现在有黄道经度的近地点的阳光平均夏季冬至，你选择了一年(而有效地为整个一年)。
You now have the ecliptic longitude of perigee of the sun for the mean summer solstice of your chosen year (and effectively for the entire year).
圣诞节是那照亮整个一年的甜蜜的友谊精神，是为他人着想，是亲切仁慈，是希望的重生，是为了世界和平，为了相互理解，更是为了人类的美好意愿。
It's the spirit of sweet friendship that brightens all year. It's thoughtfulness and kindness; it's hope reborn again, for peace, for understanding, and for goodwill to men.
我们那一年在意大利度过了整个夏天。
举个极端的例子，以单一作物为主的农田是如此不稳定，一年的坏天气或单一害虫的入侵可以摧毁整个作物。
To take an extreme example, farmlands dominated by a single crop are so unstable that one year of bad weather or the invasion of a single pest can destroy the entire crop.
然而，就在一年一度的大型蔬菜比赛之前，一只体型庞大的兔子让整个镇子陷入恐慌。
However, just before the annual Giant Vegetable Competition, an enormous rabbit terrorizes the town.
这些照片是整个世界在2010年的一个图像记载，就在这一年，人类文明进入到了下一个十年。
These photographs are a visual record of the world in 2010, where human culture made its movement into yet another decade.
这张照片是季节的象征，往往也是一年中唯一一次整个家庭欢聚一堂的纪念。
This photo is a symbol of the season and is often the only time during the year that entire families get together.
我在报告中将回顾过去一年中，无论是在各国国内还是就整个国际社会而言，造成我们面对的挑战的一些重大事件和趋势。
In my report, I will review some of the main events and trends over the past year that have shaped the challenges we face, both within countries and as an international community.
房产几乎摧毁了整个信贷保险业，这个行业从为公共金融提供资金中变得多样化，在一年的时间里就使得这个产业沦为尘土。
Real estate destroyed virtually the entire credit insurance industry, which diversified from insuring public finance and drove its business into the ground in the space of a year.
一年之前，黄武树和他的科研小组就曾经以成功克隆人类胚胎而震惊了整个世界。
That came just a year after his team shocked the world by cloning a human embryo.
让我们绕着整个世界看一下这一年所发生的。
又是新的一年，你的简历可能不需要整个的更新，但是你至少应该更新你的资历了。
It's a New Year! And while you may not need an entirely new resume, you should probably freshen up your current credentials.
对整个地球，2010年一直非常暖和，从六月至七月，是有记录以来同期最暖和的一年。
For the planet as a whole, 2010 has been extremely warm, with the June to July period ranking as the warmest such period on record.
许多银行现在一年所增加的借贷总量比10年前整个的银行业的借贷总量还多。
The absolute volume of loans many Banks are adding in a year now is often bigger than the entire bank was a decade ago.
但是整个世界每天消耗掉8600万桶，而且每一年我们总会比前年多消耗掉100到150万桶。
But the world is consuming 86 million barrels a day, and each year we use 1 to 1.5 million barrels a day more than we did the year before.
过去一年，中德贸易额将近1000亿欧元，占到整个中欧贸易额的三分之一。
Last year the trade volume between China and Germany reached nearly 100 billion euros, accounting for one-third of the total trade volume between China and Europe.
如果这一年当中某件事的确干得很好，一定要让当事人知道——还要更好的是让整个团队都知道。
If something is going really well during the year, make sure the person knows it - better yet make sure the whole team knows it.
人们记得那个杀手詹宁斯，然而，他们今年在整个赛季中都想看到这样的人物——只用一年就要变得更老练、更聪明、更棒。
People remember the killer Jennings, though, and that's the one they're expecting to see all season this year - only a year older, wiser, and better.
人们记得那个杀手詹宁斯，然而，他们今年在整个赛季中都想看到这样的人物——只用一年就要变得更老练、更聪明、更棒。
People remember the killer Jennings, though, and that's the one they're expecting to see all season this year - only a year older, wiser, and better.
应用推荐