文章认为，通过适当的管理，重整世界渔业应该是可能的。
It suggests that, with proper management, it ought to be possible to rebuild the world's fisheries.
如果不调整世界的主要货币，我认为，就会出现最大的风险。
The biggest risk, in my view, occurs if the world's major currencies don't adjust.
华盛顿二十国峰会没有修整世界金融体系，但是它也并不仅仅只是虚词滥调。
The G20 meeting in Washington, DC, did not fix global finance. But it brought more than empty rhetoric.
这最终可能会打破美元充当全球储备货币的角色或至少给金砖四国更多的调整世界财源的权力。
This may eventually undermine its role of a global reserve currency or at least give the BRICS countries much more leverage in world finances.
这条振奋人心的消息是由中国上周宣布的。中国宣称其将引领亚洲国家重新调整世界法律教育体系。
The exciting news is that last week China announced that it will be joining this group of leading Asian countries that are reshaping the world's system of legal education.
思想的自由并不要求太多；调整世界，使之适合我们的思想，要比调整自己的思想使之适合世界高贵得多。
Freedom to think requires only so little, and to adjust the world to one's thought is ever more noble than adjusting thought to the world.
上帝回答说：“当我创造女人时，让她很特别。”我使她的肩膀能挑起整世界的重担；并且，又柔情似水。
God said: "When I made the woman she had to be special. made her shoulders strong enough to carry the weight of the world;".
我们几乎适应了居住于地球的任何角落，我们能够分离原子，进行DNA重组，如此这般利用自然的力量重整世界。
We have adapted to live almost anywhere, and have harnessed the power of nature by splitting atoms and splicing DNA to reshape the world.
或许，他们也知道伟大的以色列先知对“君王”的预言：这位君王要与天主契合，他要重整世界的秩序，以天主的圣名行事。
And perhaps they also knew of the great prophecies of Israel foretelling a King who would be intimately united with God, a King who would restore order to the world, acting for God and in his Name.
或许，他们也知道伟大的以色列先知对“君王”的预言：这位君王要与天主契合，他要重整世界的秩序，以天主的圣名行事。
And perhaps they also knew of the great prophecies of Israel foretelling a King who would be intimately united with God, a King who would restore order to the world, acting for God and in his Name.
应用推荐