假如他对于新兴趋势的解释敲击了厄运与阴暗的和弦，那我们需要危急地看待那些趋势，而不是忽视报信的人。
If his interpretation of emerging trends strikes a chord of doom and gloom, one needs to look critically at those trends rather than marginalize the messenger.
当第一次听到井下传来敲击的声音，当生命迹象传递给人们以信心和力量之时，救援与等候的人们都要响起一阵激动人心的掌声。
When the first sound of beating in the well came to our ears, when the sign of life rendered people confidence and power, both the rescuers and the waiters would applauded happily.
没过几分钟，我们便听到棍棒敲击和玻璃砸碎的巨大响声，后来，房东还闻声赶来，寻找砸坏厅堂大灯的人。
In a couple of minutes there was a great noise of sticks and broken glass, and after that our landlord came to find out who was to pay for the hall-lamp.
你也许见过戴舌钉的人用的舌头敲击门牙，发出声音，他们美其名曰“演奏”。
Maybe you’ve seen people with studs in their tongue clicking it up against their front teeth, a move known as “playing.”
打拍者巡游演出中站在一端敲击骨制或木制响板的人。
Flat clappers made of bone or wood originally used by the end man in a minstrel show.
许多人在看电视时开始大摇红包，其他人则点击手机上的红包，有的人使用敲击鼠标收红包。
Many people watch the television shaking widely, other people fix on the telephone pointing widely, the other people grasp the mouse pressing widely.
他们发现，与那些肌肉健壮的人相比，体重为98磅的瘦小个子敲击键更快些，这是因为他们认为那些有威胁的声音离他们更近，而实际并非如此。
And they found that the 98-pound weaklings banged their buttons quicker than the well-muscled, because they perceived the threatening sound as being closer than it actually was.
只要敲击一下你的电脑键盘就可以发现来自不同国家的人们。
Finding people from different countries, is just a click away on your computer.
只要敲击一下你的电脑键盘就可以发现来自不同国家的人们。
Finding people from different countries, is just a click away on your computer.
应用推荐