大家都知道冰是易碎的，如果你拿锤子敲击它，它会如玻璃一样碎裂。
You've already known that ice is brittle, and if you hit it with a hammer, it will shatter like glass.
他给艾伯特一只小鼠，每当小艾试图触摸它时，沃森都会用锤子敲击一根铁棒以发出一种可怕的声响。
He presented Albert with a rat, and every time the baby reached out to touch it, Watson hit a steel bar with a hammer to produce a horrendous clang.
它拿出他的手机，笨拙地在屏幕上轻轻敲击。
It took out his cell phone and tapped awkwardly on the screen.
它提供可下载到手机里的程序，让人们通过简单的敲击掌上设备来交换联系方式。
Its application, which users download to their phones, lets people trade contact details simply by tapping their handsets together.
这只是一个建议，但是如果用户希望接受它，只需要敲击回车。
This is always just a suggestion, but if the user wants to accept it he can just hit Enter.
不过它按上去的手感很不错，而且在我见过的键盘中大概是敲击时最安静的。
Still, it has great action and is about as quiet a keyboard as I've come across.
如果想查看更多结果，可以在完成输入之后敲击回车键，这样标准的搜索结果页面就会显现出来。它非常简洁，同样搜索结果也有组织地按分类排列。
If you want to see more results you can just hit Enter when you've finished typing and you'll be taken to the standard search results page.
当你敲击屏幕上的键盘时该怎样拿着它？
How are you supposed to hold the thing, especially while tapping the on-screen keypad?
它更轻巧，而且用手翻页比敲击iPad更加自然。
It's much lighter and the page turns flow more naturally in you hands than page swipes do on the iPad.
它让我想起了老萨克斯，这样的漆非常有特色地适合那种沙哑的，冒烟型声音，但它能够表演出在管底非常的敲击的力量。
Reminiscent of a vintage instrument this finish typically suits a husky, smoky type of sound, but can also perform with great percussive power at the bottom end.
伏地魔用他细长的手指心不在焉地敲击着它，目光仍旧盯着卢修斯·马尔福。
Voldemort stroked the creature absently with long thin fingers, still looking at Lucius Malfoy.
隐约传来一连串单调的敲击声，使人迷惑的是这声音很有规律，它勉强穿过了雪絮蒙茸的空气。
An indescribable succession of dull blows, perplexing in their regularity, sent their sound with difficulty through the fluffy atmosphere.
我开始敲击键盘，它坐在一堆没完成的稿件上，心满意足地看着。
Sitting on a pile of unfinished story ideas, she watched with apparent satisfaction as I began to type.
这笔罚款涉及111个电视台——于2004年播发了一段哥伦比亚公司制作的《敲击秀》(hitshow)、《寻人密探组》(WithoutaTrace)的情节，它描述了一群少年的纵酒狂欢。
The fine fell on 111 television stations that, in 2004, had broadcast an episode of CBS 'hit show "Without a Trace" that depicted an orgy involving teens.
现在像我们熟知的第七级敲击力量用力敲它。
Now bear down on it like the seventh grade noogies we all know too well.
现在像我们熟知的第七级敲击力量用力敲它。
Now bear down on it like the seventh grade noogies we all know too well.
应用推荐