丈夫蜗牛感到骄傲，好像是他敲出的声音一样。
The husband snail was proud of himself as if he made the sound.
有一个键盘并不能使你成为一个作家，或使你敲出的文字值得他人阅读。
Having a keyboard doesn't make you an author or make what you write worth reading.
教堂的钟敲出低沉的响声。
教堂的钟敲出悲凉的调子。
我们听说过一百万只猴子在一百万个键盘上能够敲出莎士比亚的全部著作；现在，幸亏有了网络，我们知道那不是真的。
We've heard that a million monkeys at a million keyboards could produce the complete works of Shakespeare; now, thanks to the Internet, we know that is not true.
人们必须在这个世界上敲出自己的重锤，太过多余的理想主义，只意味着不完美的人将统治世界。
One must be either hammer or anvil in this world, and too great an excess of idealism only means that the unideal people shall rule the world.
还有只长得像滚刀肉的手轻敲着酒吧吧台，敲出了一个小小的凹陷。
A hand like a side of meat tapped on the bar top, lightly denting it.
美国人很愿意就医疗器械的标准达成一个协议，然后推敲出不同的合同，用以涵盖--比如说--电子产品和药品的生产。
The Americans would happily reach one accord on standards for medical devices and them hammer out different pacts covering, say, electronic goods and drug manufacturing.
八岁那年，我坐在父亲的书房里，在那台人工打字机上敲出了自己的第一部“小说”。
I sat in my dad’s study and plunked out my first “novel” on a manual typewriter when I was eight.
随身携带外置键盘是件很痛苦的事，而这对于那些要认真敲出文件的人来说是必需的。
It's a pain to lug around an external keyboard, which many people will require if they're serious about banging out documents.
第二天，我坐在家里的老式电脑屏幕前，敲出了一部续集。
I sat down the next day at our old green-screen PC and typed out a sequel.
如果一个变量初始化了，编译器通常能推断它的类型，所以程序员不必显式的敲出来。
If a variable is being initialized, the compiler can typically infer its type, so it is not necessary for the programmer to type it out.
Wilson推敲出一堆支持编译eval时需要的方法。
Wilson hammered out a ton of the machinery necessary to support compiling eval.
当然，即便那些署名为"Britney"推实际上也不是明星本人亲自敲出来的推。 团队只是引用她的话而已。
Of course, even the ones signed "Britney" are not typed in by the star herself, they're just her words.
如果你不能把钉子从钉子头这边取出来，你可以从木板的另一面把它们敲出来。
If you can't pull the nails out by their heads, punch them out from the other side of the board.
当你在提示符后面敲出一个表达式，解释器就判断一下，他会找到这个表达式的值。
When you type an expression at the prompt, the interpreter evaluates it, which means that it finds the value of the expression.
拿勺子敲敲那铜烛台，能敲出清脆的响声。
他推敲出了那铭文的含义。
没有橡胶密封垫圈的孔堵塞，一旦你敲出来的，所以它不是气象证明。
There is no rubber grommet to seal the hole once you knock the plug out, so it is not weather proof.
米尔沃是最后一支把切尔西敲出足总杯的非超级联赛的球队，他们在1995年第四轮的重赛中赢得一记点球并最终胜出。
Millwall were the last non-Premiership side to knock Chelsea out of the FA Cup when they won a penalty-shoot out in a fourth round replay in 1995.
美国人很愿意就医疗器械的标准达成一个协议，然后推敲出不同的合同，用以涵盖——比如说——电子产品和药品的生产。
The Americans would happily reach one accord on standards for medical devices and then hammer out different pacts covering, say, electronic goods and drug manufacturing.
你敲出来公园的每一次。
大门扫出中左外野方向带有一分打点的二垒安打，阿布瑞尤敲出右边方向一垒安打，又拿下另外一分。
Johnny damon stroked a run - scoring double to the gap in left - center and bobby abreu rapped a single to right , scoring another run.
塔楼的钟敲出忧伤的调子。
塔楼的钟敲出忧伤的调子。
应用推荐