计算机以二进制数进行计算，而后把计算结果转换为十进制数。
The computer performs calculations in binary and converts the results to decimal.
当所有这些因素放在一起，并且由经济学家计算得出这些数字时，它最终的净值是正数，但只是一个很小的数。
When all those factors are put together and the economists calculate the numbers, it ends up being a net positive, but a small one.
在大学学费计算器里输入数据，然后对着网络吐出来的六位数倒抽一口气——很少有其他在线活动比这种活动更能让人清醒了。
There are few more sobering online activities than entering data into college-tuition calculators and gasping as the Web spits back a six-figure sum.
第一个状态是初始化一些基本变量，计算总的问题数和记录测试的开始时间。
The first state is to initialize several essential variables, count the total question, and record the quiz start time.
为了计算每行适用字符数的最大值，我们使用浏览器的默认设置和风格表单提供的默认排版设置。
To compute the max. number of characters per line we have used default setting of the browser as well as default typographic settings provided by the style sheets.
对模型中每个上下文的预测概率从频率数计算，进行自适应更新。
Prediction probabilities for each context in the model are calculated from frequency counts, which are updated adaptively.
数排密集的计算机说明了图书馆的职责正发生着变化，科技替代了纸张并且还在不断地变化。
The banks of crowded computers illustrate the changing role of libraries, where technology is replacing paper and the throngs keep coming.
她还为分析机计算伯努利数编写了一个方案。
She also wrote a plan for the analytical engine to calculate Bernoulli numbers.
本文中将使用字节计算字符串长度的方法称作字节语义，而使用字符数计算字符串长度的方法称作字符语义。
The counting of string length using a byte is referred to as byte semantics in this article, and the counting of string length using the number of characters is referred to as character semantics.
计算从纪元至今所经过的xseconds数。
计算每秒钟的峰值事务数。
例如，我们要按name值来分组计算文档数。
For our example, let's say we want to count the number of documents grouped by the name value.
如果需要适应一些超大型文件，可以对平均数使用一个权重因子来扩展这个简单计算。
You can scale this simple calculation with a weighting factor against the average if you need to accommodate some very large files.
要得到真正的随机数，计算机不得不依赖外部资源，比如测量大气噪声的设备。
To get true random numbers, computers have to rely on external sources, such as devices to measure atmospheric noise.
当您用传统的计算器计算时，每输入一个新数，前一个数就看不到了。
When you calculate on a conventional calculator, each time you enter a new number you lose sight of the previous one.
目前，计算机要试图利用持续仅几毫秒而非数小时的套利机会。
Computers now try to take advantage of arbitrage opportunities that last milliseconds, rather than hours.
他创立了一家德国的黑客俱乐部——混沌计算机俱乐部，自1981年成立以来，在黑客社区也是数一数二的。
He founded the Chaos Computer Club, a hacker club in Germany that has been at the forefront of the hacking community since its establishment in 1981.
由于我们使用的是实际的电量数，因此我们不再需要使用计算机类别，而是需要处理电能消耗的确切数量。
As we are using actual power figures, we don't want to use the computers category anymore, but instead want to deal with the exact amounts of electricity consumed.
很多操作系统(以及构建于这些操作系统上的软件)都限制为任何时间整个计算机的连接数少于65,000个。
Many operating systems — and the software built on those operating systems — are limited to less than 65,000 connections across the entire machine at one time.
你要按以色列人被数的，计算总数，你数的时候，他们各人要为自己的生命把赎价奉给耶和华，免得数的时候在他们中间有灾殃。
When you take a census of the Israelites to count them, each one must pay the Lord a ransom for his life at the time he is counted. Then on plague will come on them when you number them.
不过，死亡率的下降，也就是按英里数计算的死亡人数的下降更为重要，因为这种计算方法有助于消除经济周期的影响。
But more significant is the decline in the death rate, or deaths spread across miles of driving — long division that helps smooth out effects of economic cycles.
且这些以美元计算的支出削减仍然高于通胀调整的美元数，这是因为虽然通货膨胀率很低，但其仍大于零。
And because the inflation rate, though low, was greater than zero, these cuts in dollar terms were even larger in inflation-adjusted dollars.
根据两个随机数计算索赔金额(参见上一节)。
Calculates the claim amount based on two random Numbers (see "Calculating the claim amount" above for more information).
计算机通常只生成伪随机数。
该指数以为标准普尔500指数期权的价值为基础计算。
It's based on the value of Standard &Poor's 500 Index options.
从收入数据计算得来的国民经济产出的估数同样指示经济疲软。
So, too, has an alternative gauge of national output computed from income statistics.
匹配百分数的计算方法是，堆栈中相同函数的数量除以两个堆栈中函数的平均数量。
The matching percentage is determined by the number of functions the stacks have in common divided by the average number of functions in the stacks.
单独计算登录数通过强制攻击者保持可计帐的、被认证及被授权，从而解决了许多密码破解问题。
Accounting logs alone solve many password cracking problems by forcing an attacker to be held accountable, authenticated and authorized.
计算某个数的阶乘就是用那个数去乘包括1在内的所有比它小的数。
The factorial of a number is computed as that number times all of the Numbers below it up to and including 1.
计算重心，即只使用每个群集的数的每列数据的平均数。
Compute the centroid, which is the average of each column of data using only the members of each cluster.
应用推荐