天量空置房不是价格泡沫，而是-数量泡沫。
This huge stock of empty flats equals not a price - but a quantity - bubble.
购房免税政策四月份到期后，开工数量持续下跌，五月份，开工数量下跌10%(其中单亲家庭房甚至下降了17%)。
Starts dropped 10% (including a 17% drop in single-family houses) in May after the deadline for the tax credit expired at the end of April.
待售的二手房数量比2008年5月创下的高点下跌了20%。
The number of homes offered for resale was off 20% since peaking in May 2008.
饼房作为一个整体，按照标准统一数量和质量进行完成市场订单。
Accomplishes market list orders in accordance with the quality & quantity standards for Pastry Department as a whole.
正常市场中，空置房数量应该等于搬迁户数和平均过渡期的乘积加上新家庭数量和平均购房周期的乘积。
In a normal market, the vacancy rate should be equal to the number of households relocating.
待售房屋数量巨大，一手房和二手房市场的待售量合计相当于当月(10月)销量的7.4倍。
A huge number of homes is awaiting sale: 7.4 months 'supply of both existing and new properties.
申领洗衣房各类物品并确保化学剂等被恰当地使用，使用正确的数量以降低成本、提高质量，避免事故。
For laundry room all kinds of items and ensure the laundry chemical agent is properly used, use the right quantity to reduce cost, improve quality and avoid accidents.
申领洗衣房各类物品并确保化学剂等被恰当地使用，使用正确的数量以降低成本、提高质量，避免事故。
Apply for Laundry goods and ensure chemicals etc are used properly, and in correct quantities, to avoid accidents and keep low cost and high quality.
检查礼宾部行李房，再次确认行李数量依照行李寄存控制表。
Check the luggage storage room, reconfirm luggage amount according to storage control sheet.
后组筛窦的气房一般大而宽，在数量上也少于前组筛窦，容易确定。
The posterior ethmoid cells are easily identified as they are larger, wider, and fewer in number than anteriorly.
蓬勃发展的需求和供应导致二手房交易量今年的数量。
Booming demand and supply lead to second-hand housing transaction volume this year's volume.
目的调查惠州市柏岗村牛房各按蚊数量及种类分布。
Objective To investigate the anopheles species and their population in cowshed in Bogang village of Huizhou city.
从第一批艺术家入住到现在，租金已经涨了3倍多，主要是因为地产投机，也因为毛坯房的数量在逐渐减少。
Rents have more than tripled since the first artists moved in, mainly because of property speculation, and the number of unfinished maopifangs has dwindled.
文章认为，尽管住房信贷正逐步成为商业银行的业务增长点，但是考虑到居民可支配收入的增长情况和空置商品房数量，住房信贷面临一定的潜在风险。
It is shown that some potential risks can be signaled through the slow-down growth of households' dispensable income and unsold house, though housing credit is dramatically expanding.
本协议中提供的折扣是根据贵公司的预计房晚数量的基础上。
The a above discount offers are based on your company's annual anticipated volume of room nights.
瑞德尔篷房制造建筑反映了蜜蜂种群数量的不断下降的趋势，以及授粉过程对于人类食物链的重要性，以呼应世博会“滋养地球，润育生命”的主题。
Responding to the Expo theme 'Feeding the Planet Energy for Life' the Pavilion highlights the decline of honey bee populations and importance of pollination in our food chain.
结论：该人房群落蚊种较丰富，群落组成和结构复杂，各优势蚊种数量分布基本均匀和稳定。
Conclusion: Mosquito communities of human rooms have abundant species and its structure and component are very complicate, the distributions of dominant species are relatively stable.
中国自四月提出的首付和二手房抵押贷款利率和限制新家庭住宅的数量，在一些城市的居民可以购买，以避免出现房地产泡沫。
China has since April raised the down payment and interest rates on second-home mortgages and restricted the number of new homes residents can buy in some cities to avert a property bubble.
单单九月份就有120万套单元房开工了，比美国去年开始建设的私人房屋数量的两倍还多。
In September alone, work began on 1.2m units-more than twice the number of private homes America began building last year.
结论云南省南部人房蚊虫群落较为丰富，群落组成结构复杂，优势种数量分布基本均匀；
Conclusion The indoor mosquitoes species in the south of Yunnan province were rich with complicated composition of community and approximately equal distribution of the predominant species.
为保障您及贵司客人的利益，请提前以传真方式预订房间，并提供公司名称、客户编号、联系电话、客人姓名、抵离时间、用房数量、房型等。
For protecting your right purpose, please make a room reservation by fax in advance. Please afford all information include company, account No. , Tel No.
为保障您及贵司客人的利益，请提前以传真方式预订房间，并提供公司名称、客户编号、联系电话、客人姓名、抵离时间、用房数量、房型等。
For protecting your right purpose, please make a room reservation by fax in advance. Please afford all information include company, account No. , Tel No.
应用推荐