之后先是在对冲基金公司—考斯特集团中负责外部交易系统的数量金融团队任职。
I started out at the hedge fund Caxton Associates, where I was in a quantitative group that looked at outside trading systems.
数量金融(quantitative finance)背后的用意是为了管理风险。
很多数量金融方面的进展是确实有用的，但是如果一个公司不能了解它所用的模型的缺陷的话，陷入麻烦就在所难免。
Much of the progress made in quantitative finance was real enough, but a firm that does not understand the flaws in its models is destined for trouble.
在本周，美国银行宣布它将在2011年底以前将其分行的金融顾问的数量翻倍。
It announced this week that it will double the number of financial advisers in its branches by the end of 2011.
美联储提供了下行保护，从而对于私营金融部门能够承受的风险数量或者风险本质没有有效限制。
The Fed provides downside protection and there is no effective limit on the amount or nature of risks that the private financial sector can take.
2008金融危机后，出现过短暂回落，但在2010年，无论是数量还是规模，由挑战者们实施的跨国收购出现强劲反弹。
After a brief fall following the financial crisis of 2008, the number and size of cross-border acquisitions by the challengers rebounded strongly in 2010.
房产购置数量的增加带来了一些金融及房地产计划性问题，律师及开发商建议这些家长谨慎行事。
These purchases raise a number of financial and estate planning questions, and lawyers and building managers advise parents to structure the arrangement carefully.
劳动力数量、金融流动性、商品市场以及主权基金的变化反映了一个更大的变革：新兴经济大国正在崛起。
Changes in labor forces, financial liquidity, commodity markets, and sovereign funds reflect an even more significant transformation: New economic powers are on the rise.
鉴于我们已经在市场上损失了数万亿，那这肯定就是下一个将在金融新闻中迅速闪亮登场的数量级了。
Given that we are already wiping trillions off the markets, this is the next order of magnitude that's surely soon going to start appearing on the scene.
尽管两起案件的数量，范围以及具体细节都有所不同，庞氏骗局和麦道夫骗局无疑标志着其各自的金融时代。
Though the magnitude, scale and details are different, Mr. Ponzi’s scheme and the fraud that Mr. Madoff has been charged with each reflect their respective, super-heated financial eras.
他们稍稍增加了对各种旅游和金融进行限制的伊朗官员和机构的数量。
They lengthen slightly a list of Iranian officials and institutions on which various travel and financial restrictions are imposed.
最近金融市场的数量急剧增加。
In the recent past the number of financial markets has increased dramatically.
奖金方案的结构远比其数量更为重要–在金融界尤其如此。
The structure of bonus schemes is more important than their level-especially in finance.
由一群专门研究金融监管的管理者和中央银行家们组成的金融稳定论坛，将会扩大其成员数量。
The membership of the Financial Stability Forum, a group of regulators and central bankers charged with the technicalities of financial supervision, is to be broadened.
1999年到2007年间，每年得到信用升级的国债数量要多于被降级的国债数量，而金融危机之后情况发生了变化。
Upgrades of sovereign debt exceeded downgrades in every year between 1999 and 2007. That has changed as a result of the financial crisis (see chart).
2008年全行业基金公司数量下降了10%，但是很快反弹，目前公司数量已经和金融危机以前持平。
The number of funds declined by 10% in 2008, but has since bounced back. There are now nearly as many as there were before the crisis.
为了减少奔走在邻近的金融中心的“皮包银行家”的数量，沙特人现在要求与他们合作的公司必须持有当地经营许可证。
Trying to cut down on the number of “suitcase bankers” who fly in from nearby centres rather than live in the country, the Saudis now require firms working with them to have local business licences.
为了应对潜在的损失，这些金融机构必须持有数量相对庞大的资本金。同时为了满足债权人可能的还款要求，此类机构也必须同时持有数量较多的现金。
Such institutions would be required to hold relatively large amounts of capital to cover possible losses, relatively large amounts of cash to cover possible demands from creditors, and so on.
我认为，我们目前所经历的金融危机很复杂，它正导致全世界饥饿人口数量增加。
And I think what we're seeing today with the financial crisis is a compounding issue that's driving up the Numbers of hungry in the world.
现在基金涨到这么高，你很可能因为金融市场的美好前景的诱惑而投入了过多数量的钱但最终却无利可图。
Because fund raising is so expensive, the nonprofit will probably end up spending more money on future solicitations than you're worth.
根据劳动力统计局的信息，自1980年以来，宽泛意义上的金融业从业人员数量，从约500万急剧增加到超过750万。
Since 1980, according to the Bureau of Labor Statistics, the number of people employed in finance, broadly defined, has shot up from roughly five million to more than seven and a half million.
根据一家一直关注伦敦经济的咨询公司，CEBR的统计数据，在金融城从事国际金融业务的专业人士数量在过去的15年增加了50%。
The specialist workforce that carries out international financial business has risen by a half in the past 15 years, according to CEBR, a consultancy that monitors the London economy.
按照CanaryWharf集团的CEOGeorge Iacobescu先生的说法，仅在此地工作的金融界人士的数量就相当于整个在法兰克福金融界工作的人数，法兰克福是伦敦在欧洲金融市场的主要竞争对手。
There are now almost as many financial staff working in just this one area as in the whole of Frankfurt, London's main European rival, says George Iacobescu, Canary Wharf Group's chief executive.
金融机构由于包含业务种类繁多，漏洞数量最高。
Financial institutions due to a wide range of services, the highest number of vulnerabilities.
根据Dealogic -一家金融分析公司的数据，并购数量在经历08年四季度的最低点后一路企稳，目前大概是过去10年平均水平的80%。
They have stabilised since the nadir of the fourth quarter of 2008 and the run rate is about 80% of the average over the past decade, according to Dealogic, a financial-analysis firm.
根据Dealogic -一家金融分析公司的数据，并购数量在经历08年四季度的最低点后一路企稳，目前大概是过去10年平均水平的80%。
They have stabilised since the nadir of the fourth quarter of 2008 and the run rate is about 80% of the average over the past decade, according to Dealogic, a financial-analysis firm.
应用推荐