其他在卸货港进行的数量检验应由买方自行承担费用。
Other quantity inspections at the port of unloading shall be at the buyers expense.
我们的商检部门所出具的质量、数量检验证书是最终的、对双方都具有约束力。
Our commodity inspection department provides the quality, quantity testing certificate is final, and have the binding force to both sides.
这样就可以检验发送的电子邮件数量，还可以检验每个电子邮件消息的内容。
This allows for verifying the number of emails sent out, and also for validating the content of each message.
她试图去检验这样的理论：由于狮群之间斗争的惨烈，当听到大量入侵狮子的吼叫声之后，狮群除非在自身数量占优势，通常都会选择撤退。
She wanted to test the theory that, since fights between lions are very costly, when lions heard large Numbers of intruders' roars they would withdraw unless they were in superior Numbers.
尽管包装完好，但检验表明，这批小麦的数量与质量都不符合合同规定。
The inspection reveals that both the quantity and quality of the wheat delivered are not in conformity with those stipulated in the contract, though the packing is all in good condition.
于是在第二轮的C -14分析中，莱维提供了两倍的样品数量，又细致的选择了来自于带有可检验外层年轮的灌木木炭样本。
For his second round of C-14 analysis, Levy doubled the number of samples and meticulously selected charcoal from shrubs with verifiable outer growth rings.
研究人员也检验了鱼群数量的恢复是否足以令保护区更有效地抵御暴风雨的侵袭和温度变化带来的影响，但检验结果未达到统计上的显著水平。
Theresearchers also examined whether the recovery was sufficient to makethe protected areas more resilient to storms and changes intemperature, but the results were not statistically significant.
在报告中，他们没有包含实际运用的统计学检验、显著性(p值(统计学中进行检验决策的一个重要依据——译者注))、以及调查的每一组别里个体的数量。
What isn't included in the actual report are the actual statistical tests used, statistical significance (p values), and Numbers of subjects in each group studied.
对钻孔精确度，孔径，孔数量，孔位与铜箔表面确认，是否有相应的检验程序？
Is there a general inspection procedure with Drilling accuracy Hole size Hole quantity Hole location and Copper surface appearance defined?
如果受检物项为尺寸较小，数量较多的材料，例如电焊条和螺栓等材料，则可以将检验合格标签贴附到集装箱上。
For the item such as welding electrodes, and bolting materials which are small and numerous in quantity, the PASSED Label may be attached on the container.
每轴底部的板子是否检验其孔尺寸，孔位，孔对准度与孔数量等？
Are output boards at the bottom of each spindle inspected on the hole size & location, hole registration and hole quantity etc?
检验是按合同和具体标准，检查货物的数量、质量和包装。 。
Inspection is the operation to check the quantity, quality and package of the goods according to the contract and specific standards.
我们对到货的检验仅限于外部明显瑕疵及其外在品种和数量的明显不符。
We inspect incoming goods only with respect to externally apparent defects and externally apparent deviations in identity or volume.
艾滋病毒或者丙肝病毒检验呈阳性的血液数量降到了两百万分之一。
The number of blood units found to be positive for HIV or hepatitis C virus was decreased to one per two million.
您应该当时检验核对现 金的数量与真伪，因为现金一旦离开前台我们将不再担 负任何责任。
The genuineness and amount of the cash should be checked as soon as you get it. I' afraid we bear m no responsibilities for that after you leave the Front Desk.
检验抽取样品的数量不得超过检验的合理需要，并不得向被检查人收取检验费用。
The quantity of samples drawn for test shall not be larger than that is reasonably needed, and no fees may be charged from the inspected.
外箱上是否贴有周期，数量，打叉，检验报告等标签？
Are boxes properly labeled on outside with date code, qty, x-out, inspection reports?
如果货物的质量或数量与合同不符，由谁出具检验证书呢？
Who issue the inspection certificate in case the quality or quantity do not conform with the contract?
进出口商品品质、规格、数量、重量、包装、残损、价值、装运技术条件的委托检验、鉴定和认证等业务。
Inspection, appraisal and certification on consignment of quality, specifications, quantity, weight, package, damage, value and technical conditions of shipment of import and export commodities.
严格按照饭店的收货程序，根据有效的采购单、申购单，检验到货物品的数量、质量、规格等各项内容是否达标。
Strictly follow the procedures for receiving and checking goods. Examine the quality, quantity and specification in accordance with valid purchasing sheet and purchasing application.
检验员知道有不良板少数量，要对整批板子进行重检，OQC要跟踪确认。
Inspectors know have bad board, to the small quantity of board for heavy inspection, to follow the confirmation OQC.
供应商负责在供应范围内对所需数量的出口套管有关的制造、检验、包装等方面一切事宜。
The Supplier is responsible for all aspects necessary to manufacture, inspect, and pack for export the required number of sleeves within his extent of supply.
包装外标识内容包括：型号、数量、生产批号、检验工号、毛重及净重。
Packing mark include : product type, mass, product batch, checker number, net weight, total weight.
根据待检验产品数量与紧急程度确定检验团队的大小与成员。
Determine size of inspector crew needed per production lot size and urgency.
卖方在发货前由检验机构对货物的品质、规格和数量进行检验，并出具检验证明书。
The Sellers shall have the qualities, specifications, quantities of the goods carefully inspected by the Inspection Authority, which shall issue Inspection Certificate before shipment.
OQA测试与检验覆盖面是否很广？例如，包装，标签，PCB数量与附件等？
Does the OQA test and inspection has good coverage? Such as check the packaging, labeling, quality of PCB and the attachments etc?
检验报告表明您的白血球数量有小幅增高。
The laboratory report says there is a slight rise in your white blood cell.
商检证书或检验报告是一种证明商品的质量、数量或其它要素的证件。
Inspection certificate or survey report is a document which shows the quality or quantity or other elements of the goods.
各相关的质量记录、标签、质量检验报告必须标明产品的名称、图号、数量、批次号、检验日期、生产日期及等级。
The quality records, labels and quality inspection reports must carry product name, drawing number, quantity, lot number, inspection date, production date and level.
各相关的质量记录、标签、质量检验报告必须标明产品的名称、图号、数量、批次号、检验日期、生产日期及等级。
The quality records, labels and quality inspection reports must carry product name, drawing number, quantity, lot number, inspection date, production date and level.
应用推荐