你知道数量与质量是不同的。
You see, there is a difference between quantity, and quality.
你知道数量与质量是不同的。
我们完成的(或者是没完成的)工作的数量与质量是由群体决定的。
The amount and quality of the work we do (or don't do) is regulated by the group.
课堂提问的数量与质量直接影响一堂英语精读课成功与否。
The quantity and quality of asking questions directly influences the success or failure of an English class.
尽管包装完好，但检验表明，这批小麦的数量与质量都不符合合同规定。
The inspection reveals that both the quantity and quality of the wheat delivered are not in conformity with those stipulated in the contract, though the packing is all in good condition.
努力提高双相患者社会活动的数量与质量都稳定也能帮助改善他自身稳定。
Efforts to keep the amount and quality of social activity stable can help keep the bipolar person stable as well.
我们将不断完善产品的数量与质量，立足高起点，瞄准高档次。
We would like to perfect the product quantity and quality constantly, base itself upon high starting point, and aim at high grade.
公文“少而精”是数量与质量的辩证统一，也是精简公文的目标。
Streamlined document is the dialectical unity of the quantity and quality, as a goal to streamline official document.
他们从词作的数量与质量上都堪称元代词坛上独一无二的父子词人。
They may fairly be called the unique "father-son" writers in Yuan dynasty according to the quantity and quality of their Ci poems.
货物数量与质量的验收应自买方从承运人处收到货物后14天内进行。
Acceptance of quantity and quality of goods shall be performed within 14 days of the receipt of goods by the buyer from the carrier.
由于它们的数量与质量可能有很大参差，主动捐赠的药物可能会造成问题。
Donations of unsolicited drugs may present a problem, as their quantity and quality may vary greatly.
务必在预算范围内实现商业价值的最大化，比如潜在客户的数量与质量等。
Must deliver maximum business value, e. g. number and quality of leads, within given budget.
GP受体的基因突变必然影响血小板表面受体的表达数量与质量，从而影响血小板聚集。
The gene mutations of GP receptors inevitably influence the expression of quantity and quality in platelet surface receptors, and thus affect platelet aggregation.
21世纪的竞争归根到底是人才的竞争，而“人才”的数量与质量则与评价模式高度相关。
The competition of the 21st century is actually the competition of talents. Both the quantity and the quality of the talent are highly related to the model of estimate.
结果显示，实施主诊医师负责制后医院的工作数量与质量、工作效率与效益都较前有了明显提升。
And the result shows that the quantity of patients, the quality and the efficiency of the whole medical process, the benefit of the hospital are all improved.
SGS 或CIQ将分别在装货港口和卸货港口检验数量和质量，并签发数量与质量检验报告。
SGS / CIQ will respectively inspect at loading port and unloading port for quality and quantity, and issue certificate.
锰胁迫对垂序商陆幼苗的芽影响较小，而对生殖器官影响较大，严重降低了垂序商陆的结实数量与质量。
Mn stress had little effects on the buds of P. Americana seedlings, but large effects on the reproductive organ, resulting in a great decrease of bearing fruit quantity and quality.
这都说明了提高质量的同时不但没有减少数量反而增加了数量，所以数量与质量不是一时简单的矛盾关系。
All of this shows that improving the quality can not reduce quantity, instead to increase the quantity. Therefore, quantity and the quality is not pair of simple contradictory relations.
对于亚洲球队来讲最为主要的是使其发球技术多样化、攻击力有所增强，其次使得战术数量与质量都有所提高。
As to Asian team, it mainly embodied in diversity of the serving technique, strengthening of the attack and also embodied in improving of tactical quality.
这一时期的新式学堂受经费、师资的限制，数量与质量均不尽如人意，也要求私塾这一传统教育形式为其补充，私塾改良应运而生。
At the same time, Xue Tang of which the quantity and quality could not answer for the needs needed Si Shu, the traditional form of education, to be.
由于读者层次的提高，要求图书馆的服务水平、馆藏文献的数量与质量以及图书馆工作人员素质相应提升，这是升格院校图书馆面临的新课题。
This paper attempts to find the solution to the problem by raising readers level, the library service art, the quality and quantity of library books and by upgrading the quality of library sta…
迷思4，肥胖、糖尿病、高血压、抑郁这些健康问题与睡眠的质量和数量无关
Myth #4: Health problems such as obesity, diabetes, hypertension, and depression are unrelated to the quantity and quality of a person’s sleep.
而且他说，与身体锻炼一样，食物的质量和数量同样重要。
And, along with physical activity, food quality is just as important as quantity, he says.
与苹果应用商店相比，安智市场的应用软件数量少得多，但这并不意味着安智用户所能使用的软件在质量方面无法达到标准。
The Android Market pales in comparison to Apple's app Store based on number of apps, but that doesn't mean the quality of apps available to Android users aren't up to snuff.
他们已承诺那300辆自行车的质量和数量一定与合同规定相吻合。
They've promised to keep both we quality and the quantity of the 300 bicycles in conformity with the contract stipulations.
研究人员表示狒狒间社会关系的质量与稳定程度比数量更关键。
The quality and stability of baboon relationships trump quantity, the researchers say.
当表扬与管理者所乐见的行为绑在一起的时候，那就变成了一种强大的驱动力，促使那些行为得到提高——个人的努力与成就无论在质量上还是在数量上得到加强。
When recognition is tied to desired performance, it becomes a big driver of enhancing that performance, both the quantity and quality of individual effort and results.
iPhone胜在简洁、精致、超薄、设计、网络浏览、与计算机同步的音乐/视频、附件生态系统和应用程序商店的质量/数量。
The iPhone wins on simplicity, refinement, thinness, design, Web browsing, music/video synching with your computer, accessory ecosystem and quality/quantity of the app store.
那就是追求数量而非质量：我们可以让很多人为我们工作，但是他们中几乎没有人具备与良好地完成工作相匹配的技能。
It's about quantity not quality: we can have many people to do the job for us, but few of them have the inherent skills to do it well.
那就是追求数量而非质量：我们可以让很多人为我们工作，但是他们中几乎没有人具备与良好地完成工作相匹配的技能。
It's about quantity not quality: we can have many people to do the job for us, but few of them have the inherent skills to do it well.
应用推荐