王尔德一生也颠覆了难以数计的二元对立。
Wilde also challenges and subverts innumerable binary oppositions throughout his life.
尽管我们很努力以赴，对方的得分还是快的令我们难以数计。
Despite our hard work, the opposing team was racking up points faster than we could count.
硬币比锭子更好使用，因为它们可以按数计数，而不是计斤论两。
Coins were easier to use than ingots, because they could be counted instead of weighed.
楼市下跌或某种形式的经济放缓或将使这些难以数计的不良贷款大白于天下。
All it will take is a fall in housing, or some sort of economic slowdown, to reveal an untold number of bad loans.
在外语教学界涌现了无以数计的关于词汇教学策略和如何提高教学效果的研究。
There are numerous studies on vocabulary teaching strategies and how to improve vocabulary teaching and learning in the FLT field.
在设计领域中，我们处理了一些更为精细的、有时候难以数计的人类自然的基础。
In design field, we dealt with more subtle and some time hard to quantity elements of human nature.
同时他们还要减少活动量，每天不能超过5000步，这个数据是由步数计测量所得。
At the same time they had to reduce their activity levels to no more than 5,000 steps a day, as measured by a pedometer.
贵方是否可以提供步数计的尺寸大小？我方需要依此设计外壳。重点关注其宽度和进深。
Could you please advance us the size OS the pedometer We need it for the outside box. Specially the with and the depth.
给定一列石头的位置(以单元数计)，顺序递增，判断青蛙是否可以跳到最后一块石头上。
Given a list of stones' positions (in units) in sorted ascending order, determine if the frog is able to cross the river by landing on the last stone.
租用的出租车无论是按天计还是按里程数计。在任何情况下，你都要支付额外的时间和里程数。
Thee taxi is rented either by the day or by the mile. In any case, you're expected to pay for extra hours and miles.
即使以加权平均数计人民币兑其他主要货币上升，但视乎交叉汇率走势而定，人民币兑某特定货币仍可能下跌。
Even if the renminbi appreciates against other main currencies on a weighted average basis, it may depreciate against a particular currency, depending upon developments in the cross exchange rates.
本发明公开了一种复配甜味剂，该复配甜味剂的成份以重量百分数计含有阿斯巴甜2 - 5%、填充剂95 - 98%。
The invention discloses a composite sweetener. The compositions by weight percentage of the composite sweetener comprise 2 to 5 percent of aspartame and 95 to 98 percent of fillers.
图书资料室是没有教师讲授的第三课堂，为学生集中了难以数计的最优秀的“教师” ；它又是专业课教学的延伸，起到辅助扩展加深和提高知识和能力的作用。
The reference room is an important part of the education with its effective provision of knowledge and information that supplements the classroom teaching in various ways.
罹难者的总数仍然是个未知数，不过专家根据城市被摧毁的严重程度推测，数以万计的人可能已经死亡。
The human toll of is still unknown-but with much of the city reduced to rubble, experts say tens of thousands of people may be dead.
钢铁城市杨斯敦在工厂关闭之后就荒芜了：在超过30年的时间里，它的人口数下降了一半以上，损失了数以千计的就业岗位。
Youngstown, a steel town, was devastated when its mills closed: over 30 years it lost more than half its population and thousands of jobs.
单独计算登录数通过强制攻击者保持可计帐的、被认证及被授权，从而解决了许多密码破解问题。
Accounting logs alone solve many password cracking problems by forcing an attacker to be held accountable, authenticated and authorized.
伊拉克平民的死亡数，远多到难计其数，也显示攀升了。
The Iraqi civilian death toll, far more numerous but also harder to count, appears to have climbed as well.
伏安计是用于测量电压和安培数的仪器。
A voltammeter is a device for measuring voltage or amperage.
尽管使用口腔温度计来量腋窝的温度读得的数不是最精确，还是可以采用这种方式。
Although it's not the most accurate way to take a temperature, you can also use an oral thermometer for an armpit (axillary) reading.
加速度计被用于运动跟踪器以及统计步数和其它运动的应用程序。它们还被用于全球定位系统应用（GPS）程序。
Accelerometers are used in activity trackers and apps that count steps or other exercise. They also are used in global positioning system apps, also called GPS.
何况还不断购进新书，何况还有图书馆里难计其数的书。
Moreover, also bought the book, let alone in the library there are several difficulties of its books.
然而当API广泛使用时，计用引数就变得重要。以后的例子以后然而使用中我们会看到下列形式的调用。
When the API is used extensively, however, this task can become significant. In later examples, we'll see calls of these forms show up.
在78-110K温度范围，测量了不同恒温下铑-铁温度计的示数随磁场的变化关系。
We have measured the magnetic field dependence of the resistance of Rh-Fe resistance thermometer in range 78-110K.
尽管使用口腔温度计来量腋窝的温度读得的数不是最精确，还是可以采用这种方式。
Although it 's not the most accurate way to take a temperature, you can also use an oral thermometer for an armpit (axillary) reading.
基于分形理论和计算机图像处理技术，编制计算材料断口形貌计盒分形维数的MATLAB程序。
Based on the fractal theory and computer images analysis technique, a MATLAB program which computes box fractal dimension of material fracture was designed.
基于分形理论和计算机图像处理技术，编制计算材料断口形貌计盒分形维数的MATLAB程序。
Based on the fractal theory and computer images analysis technique, a MATLAB program which computes box fractal dimension of material fracture was designed.
应用推荐