当然，幂和尾数都是用二进制数系统来编码，而不是十进制数系统。
Of course, both exponent and mantissa are encoded using a binary system rather than a decimal system.
当然，幂和尾数都是用二进制数系统来编码，而不是十进制数系统。
Of course, both exponent and mantissa are encoded using a binary system rather than decimal system.
泡利说在一个给定的系统内，没有两个电子有完全相同的量子数。
Pauli says no two electrons in a given system can have the entire set of quantum numbers identical.
这家公司已经耗资6位数购买了电子定单控制系统来为商店进货。
The company has invested a six-figure sum in an electronic order-control system which is used to keep stores stocked.
这是您的系统应该具有的最小代理数。
That is the minimum number of agents your system should have.
对应某一能量的系统的状态数。
这是对有有限状态数的系统的想法，想法是，那么比方说，我们之前采取的方法，有一个状态对应的能量为零。
And the idea was for a system with a finite number of - states. The idea was so let's say, the way we had it before, there was one state with energy zero.
所以温度是强度量，你可以通过,除以系统中物质的摩尔数,来从广延量中导出强度量。
So the temperature is intensive, and you can make intensive properties out of the extensive properties by dividing by the numberof moles in the system.
那么系统能量仅仅，是这个平均值乘以总分子数。
And then the system energy would simply be the total number of molecules times that.
在进行任何更改之前，获得性能基准数是很重要的，因为只有与基准进行比较才能确切说明系统变快还是变慢。
Before changing anything, it is critical to get a baseline performance number, because only a comparison to the baseline can definitively show that the system is faster or slower.
一定要使用与您的系统相匹配的数据，如分区数、文件名和网络主机。
Be sure to use values appropriate for your systems, such as partition Numbers, filenames, and network hosts.
qusrwrk子系统中的预启动任务数。
国际社会对布朗救助英国银行系统的行为赞誉有加，受此鼓舞，布朗数周来一直呼吁召开一个全球峰会。
Mr Brown has been calling for a global summit for weeks, emboldened by international acclaim for his plan to rescue Britain's banking system.
您可能需要删除不需要的年份，以减少缓存在服务器内存中的日期维度的成员数，从而提高系统性能。
You may also want to remove unneeded years in order to decrease the number of date dimension members that are cached in sever memory, thereby improving system performance.
在某种情况下，这个能量被占据的概率更大，因为有更多的状态数，对于系统而言，这个数目不是三或者是一。
Just the way, in a very small way, this energy might be favored just because there are more states with it then there are states here. But again, with the system, it's not a factor of three to one.
这样，对孤立系统，能量的简并度是,粒子位置可能的状态数。
So, if the system is isolated, then the degeneracy of your energy is just a number of waysthat you can flip the positions around.
类似的，Orbitz的一位发言人说：“在特殊情况下，空房数变化过快，以致酒店的预订系统来不及更新。”
Similarly, at Orbitz (ORBT), says a spokesperson, "there may be special circumstances when availability is changing so rapidly that the hotel's reservation system is not updated fast enough."
在为本文进行的测试中，每次调用时我使用1000万的循环数，在1ghzPIIIm系统上运行。
In the test runs for this article, I used a loop count of 10 million for each call, running on a 1ghz PIIIm system.
因此，他决定拓展数学的疆界，发明一套新的系统--他称之为“ 流数术 （fluxions）”。
He therefore decided that the answer was to extend the boundaries of maths by inventing a system that he called “fluxions”.
如果你有摩尔数，和两个强度量，你就能知道关于这个系统的一切，关于系统的平衡态的一切。
If you have the number of moles and two intensive variables, then you know everything there is to know about the system.
研究实验室通常耗费数周来调试这个系统，使它在标准功率测试时有良好表现。
The research LABS often spend weeks tuning their systems to perform well on the standard horsepower test.
受损程度如此严重，就算在电力恢复的情况下，冷却系统能否正常工作仍旧是个未知数。
Given the scale of the damage, it is not certain the cooling systems will work even if power is restored.
这个系统能否对长期神经损伤患者起作用，目前还是未知数。
Whether such a system would work for patients with longstanding nerve damage is unknown.
世界卫生组织的工作重点尤其是建立一个疾病监测预警系统，这需要在今后数周和数月中得到加强。
WHO's work is particularly focused on building up an early warning system for disease surveillance, which needs to be reinforced in the weeks and months ahead.
历史表必须拥有与系统维护的时态表相同的列数和列顺序。
The history table must have the same number and order of columns as the system-maintained temporal table.
部分系统部门的雇员数甚至减少，例如那些协助脑中风、癫痫和其它精神疾病患者的部门。
Some have even shrunk, such as the agency that helps people suffering from cerebral palsy, epilepsy and other such mental disabilities.
珀尔修斯拥有更坚固的钢铁外壳和备用的抗震性触发系统，能击穿数米厚的钢筋混凝土，并在进入掩体之后才引爆。
With a stronger steel casing and backup shock-resistant triggering mechanisms, the Perseus can smash through several metres of reinforced concrete and detonate only after it has gone into a bunker.
珀尔修斯拥有更坚固的钢铁外壳和备用的抗震性触发系统，能击穿数米厚的钢筋混凝土，并在进入掩体之后才引爆。
With a stronger steel casing and backup shock-resistant triggering mechanisms, the Perseus can smash through several metres of reinforced concrete and detonate only after it has gone into a bunker.
应用推荐