公司已经在这场战斗中取得了部分胜利，他们将科技带入了我们生活的方方面面，监测着我们的步数和心跳。
Companies have already won part of the battle, having driven tech into every part of our lives, tracking our steps and our very heartbeats.
公司利用高科技或其他方法从现有员工中榨取的剩余价值越高，他们需要雇佣的新员工数越少。
The more work companies can extract out of their existing staffs, with new technology or other means, the less need they have to hire new employees.
而在眼下，数家品牌科技公司加大外包的举措正在加剧这种趋势。
But now, increased outsourcing by several branded technology companies is adding to the momentum.
与韩国、美国等各国数码同行中数家公司建立战略同盟关系，共同研发最具备科技含量的各种数码产品。
We've established strategic and reliable partnership with some other companies like Korea and the USA to develop and research high-tech digital products together.
中国消费者科技公司网易纳入纳斯达克100指数，取代自2003年就一直在榜的闪迪。
Chinese consumer tech company NetEase has joined the Nasdaq 100, replacing SanDisk which had been in the index since 2003.
目前敝公司拥有十数台先进电脑生产设备，采用高科技电脑技术，设计出新颖、时尚、超凡的制衣行业专用衣架。
We have 10 sets of advanced computer equipment now, using high-tech computer technology to design innovative, stylish, superb garment industry-specific racks.
目前敝公司拥有十数台先进电脑生产设备，采用高科技电脑技术，设计出新颖、时尚、超凡的制衣行业专用衣架。
We have 10 sets of advanced computer equipment now, using high-tech computer technology to design innovative, stylish, superb garment industry-specific racks.
应用推荐