数星期前与克里姆林宫公开激烈争论之后，卢日科夫的离职本身并不让人震惊。
Mr Luzhkov's departure was not itself such a shock, after a furious open fight had broken out with the Kremlin some weeks ago.
南达科他州拥有美国第五低的人口数，因而，人口数相对来说低。
South Dakota has the fifth-lowest population in the country and, along with that, its pollution is relatively low.
特维斯在联赛中的进球数(19个)比热刺前锋迪福(4个)、克劳奇(4个)和帕夫柳琴科(8个)加起来还要多。
Carlos Tevez has scored more league goals (19) than Tottenham strikers Jermain Defoe (4), Peter Crouch (4) and Roman Pavlyuchenko (8) combined.
贝卢斯科尼开始对对他的批评辩护。 该批评说“意大利的八国峰会的准备工作做得如此混乱，以至它的成员资格都变成了未知数。”
Silvio Berlusconi has attempted to fend off allegations that preparations for the G8 summit have been so chaotic that Italy's membership of the group was being called into question.
斑鳍鲦鱼还没适应，但西蒂科镖鲈（Citico darters）在经过数年放养之后正在大量繁殖，去年秋天CFI组织在这里一个小时数的鱼数有47条。
Thespotfin chub didn't take, but Citico darters are thriving after nineyears of restocking; in one hour last fall the CFI team counted 47.
数小时后，一位麻省理工学院的职员，26岁的肖恩·科利尔被杀害，警方称是同样的疑犯所为。
Hours later, an officer at the Massachusetts Institute of Technology, 26-year old Sean Collier was killed, police say, by the same suspects.
科比已经为他的球队和众多球迷奉献了不计其数的精彩时刻，这些都会在联盟的历史里永存。可以上这个榜单的选择太多了。
Since he has provided his team and his millions of fans with countless moments that will live in NBA history forever, the list to choose from is quite long.
洛杉矶湖人队后卫科比·布莱恩特宣布退役数小时后，二级市场上湖人队大部分主客场比赛的票价都迅速攀升。
Hours after Los Angeles Lakers guard Kobe Bryant announced his retirement, ticket prices for most of the team's home and road games rose quickly on the secondary market.
坦白说，我一点也不在乎科比的助攻数。
通过一套部分参考科比的调养方案，拜纳姆在过去几年稳步增加了出场数：35，50和65。
With a better conditioning regimen partly mirroring that of Kobe Bryant, Bynum has steadily increased the games he's played in the past few years: 35, 50 and 65.
目前乔丹的球龄比科比要高，但是他们的总助攻数却差不多。
Jordan's lifetime usage is higher than Kobe's, and his assists are about the same.
本文以科赫曲线与康托尔三分点集为例，讨论了有规分形维数的计算；
Regular Fractal Dimension Calculation is discussed by using Koch Curve and Cantor Ternary Set.
初级嗅板的平均数在亚科、属，种之间具有。
The average number of primary lamellae varies with sub-families, genera, and species.
阐明五种游蛇科动物雌体大小、窝卵数和卵大小之间的关系和雌性繁殖特征的种间差异。
We studied relationships among body size, clutch size, and egg size and female reproductive characteristics in five species of oviparous colubrid snakes from Zhoushan islands, Zhejiang, China.
其中蝇科，无论在属级水平还是种级水平，均占有较大优势，分别占该保护区已知属数和种数的32.81%和49.30%。
Muscidae had the highest proportion at both genus and species levels, accounting for 32.81% of the known genera and 49.30% of known species in the region.
1997年所获的土壤跳虫个体数和科数最多。
The individual Numbers and the family Numbers of soil collembolans in 1997 were the highest.
自诩为拉丁情人的贝卢斯科尼经常自夸，称招待大批宾客时可以凭借自身魅力和柔美嗓音连续独撑数小时。该专辑《真爱》，由其亲自作词。
The self-declared Latin lover, who often boasted he single-handedly kept large groups entertained for hours on end with his charm and silky voice, wrote the lyrics for the album entitled True Love.
当时的狄更斯志向远大，坚忍不拔，他学了速记，19岁便做了一名国会记者，接连为数家伦敦报社供稿，这正是他小说中的人物大卫。科波菲尔从事的职业。
Ambitious and unyielding, he learned shorthand, became at 19 Parliamentary reporter for a series of London newspapers -just as David Copperfield did.
温格告诉他机会会有的。沃尔科特希望在下赛季增加自己的进球数。
Wenger has told the Walcott that his chance will come, and the former Southampton youngster wants to add to his goal tally in the coming season.
又提供中、英、数三科的测试，协助学校评核这类儿童的水平，以便安排他们入读小二至中四的班级。
Tests on Chinese Language, English Language and Mathematics are provided to help schools assess the standard of NAC for admission to Primary 2 to Secondary 4 levels.
该地蕨类区系具有东南亚热带的性质，其分布区类型的组成是：热带分布或主产热带的科占总科数的70％以上；
In the floristic composition of this forest the families of tropics and mainly tropics distribution make up 70% of the total families;
结果：在32 243张急诊科所开具的西药处方中不合理的用药处方有455张，占总抽查数的1.41%。
Results: There were 455 unreasonable prescriptions in 32 243 western prescriptions, which was 1.41% of the total number of spot checks.
初级嗅板的平均数在亚科、属，种之间具有。
初级嗅板的平均数在亚科、属，种之间具有。
The average number of primary lamellae varies with sub-families, genera, and spe...
科比的优点卖世界上最全面的学习指南3%，我国专属二进制数VLAN配置通达书。
The Bryant Advantage sells the world's most comprehensive CCNA Study Guide, and my exclusive Binary Math and Subnetting Mastery book.
科比的优点卖世界上最全面的学习指南3%，我国专属二进制数VLAN配置通达书。
The Bryant Advantage sells the world's most comprehensive CCNA Study Guide, and my exclusive Binary Math and Subnetting Mastery book.
应用推荐