在数码时代，我们能随心所欲的拍自己想拍的。
In the digital age we are more free to take pictures at our whim.
[光与镜头-数码时代的摄影]。
Light. and. Lens. -. Photography. in. the. Digital. Age SLReady.
数码时代的到来将发生翻天覆地的变化。
The new digital era could make a difference to the bottom line.
总的来讲，重要的是认识到现在是数码时代。
迈克尔·杰克逊被认为是数码时代最受欢迎人物。
Michael Jackson has been named the most popular act of the digital age.
4Food对数码时代的热情是我所见过的餐馆都无法比拟的。
4food has embraced the digital age like no restaurant I've seen before.
怀旧是大的娱乐公司对于在数码时代控制自己发行内容保护的最好的形容词。
Nostalgic is the best adjective I’ve heard to describe how most large entertainment companies think about controlling their content in a digital era.
要掌握数码时代越来越复杂的营销手段，对广告客户来说会很困难。
The difficulty for advertisers will be in mastering the growing complexity of marketing in the digital age.
但这些数码时代的碎屑却对两年前创办这个场的老板崔西·费恩·斯坦有着非凡利益。
This detritus of the digital age spells profit for Trace Feinstein, who founded e-Scrap Destruction two years ago.
我几乎可以看到你们读这句话时的惊讶表情，不过不用担心，请记住，现在是“数码时代”。
I can almost see your eyebrows rising as you read this, but don!tworry. Remember, this is the Digital Age.
这项报告试图对家长和儿童在数码时代中对待阅读的态度和行为这一情况进行研究。
The report set out to explore the attitudes and behaviors of parents and children toward reading books for fun in a digital age.
在数码时代到来之前的日子里，你在拍摄照片时必须依赖当时的感觉来保证诸事的顺遂。
Before the days of digital, you had to rely on the feeling you had when you took a picture that it would be all right.
我们中的很多人是在数码时代之前成长的——我们打电话，写信，公共信息是随着广播媒体传播的。
Many of us grew up in a pre-digital era - we made phone calls and wrote letters, while public information was distributed through broadcast media.
书的名字很挑衅，是最愚蠢的一代：数码时代怎样使美国的年轻一代变蠢，怎样毁掉偶们的未来。
The book has a provocative title, it's the Dumbest Generation: How the Digital Age Stupefies Young Americans and Jeopardizes Our Future.
数码时代见证了消费者对与其互动之媒体的控制力日益增强，乃至消费者成为媒介内容的创造者。
The digital era is seeing consumers take more control of the media they interact with and has even enabled them to become content creators.
6月，他们将与一名苏格兰学生组成5人小组，共同参加在苏格兰举行的“挑战数码时代2009”总决赛。
Next month the designers will team up with a Scottish student to go for gold in the 2009 Dare to be Digital grand final.
FTWebApp自六月发布以来用户超百万，自此金融时报又一次创立了数码时代的里程碑。
The Financial Times has registered another digital milestone with the FT Web App seeing over one million users since its launch in June.
随着数码时代的到来，人文文化面临着更为严峻的冲击，美学则首当其冲，其学科的重建已势不容缓。
With the advent of the Digital Age, the humanities are seriously challenged, aesthetics being the first to be affected whose reconstruction calls for no delay.
人们花在能满足他们需求的电视和在线录像的时间也增加了，互联网在这个数码时代更是变成了人们的社交天地。
On-demand television and online video have enjoyed huge growth, and the Internet is becoming even more of a social playground as the digital generation begins to take over.
游戏简单但强有力的图形效果标志着数码时代的开端，剧情涉及外星人的灭绝，也给游戏界带来了第一个图标。
The games simple but strong graphics marked the beginning of the digital era, also bringing the first video game ICONS with its concept of the extermination of aliens.
当戛纳广告节再一次将绣球抛给后现代主义作品时，笼罩在数码时代光环下的“后现代主义”这一词汇让中国广告人爱恨不得。
At the Ganne Advertisement Festival, when the silk ball was once again thrown to post-modernistic works, the term "post-modernism" made Chinese advertisers unable to love or hate it.
这个专业有助于毕业生学习网络开发、分析学等诸多技能，他们可以成立一家科技公司，最大限度地借助数码时代的东风发展壮大。
This degree can help graduates learn everything from web development to analytics. They can start-up a tech company and make the most of the digital era.
在为FashionWeek准备的过程中，我们试着找出一种能传达更多内容的途径，因此Cinemagraph就应运着这个飞速发展的数码时代的需要产生了。
In preparation for Fashion Week we were trying to figure out a way to show more about what it was like being there, so cinemagraphs were born out of a need to tell a story in a fast digital age.
索尼公司近日宣布，三十年来全球销量超过两亿两千万的Walkman便携式立体声卡带机将在日停产，同时也承认，在现今这个数码时代，Walkman已经远远落于他人之后了。
After three decades and over 220 million units, Sony has stopped selling its Walkman cassette player in Japan, the company said today, admitting the gadget could not keep up in the digital age.
智能手机已经是数字时代的瑞士军刀，它用手指轻轻一点，就代替了闹钟、全球定位系统，甚至数码相机。
The smartphone is already the Swiss Army knife of the digital age, replacing the need for alarm clocks, GPS units and even digital cameras with the flick of a finger.
全数码电视时代的到来为电视广播在其他方面的应用敞开大门。
The switch to all-digital TV has released chunks of broadcasting spectrum for other uses.
然后就是MySpace了，它产生于数码相机和带摄像头的智能手机非常廉价的时代，并且Flip这样允许用户创建视频的摄像机也非常便宜。
And there it was -myspace was growing at the exact time we all had cheap digital cameras, smartphones with cameras and new, cheap video cameras like the Flip that allowed us to create video.
然后就是MySpace了，它产生于数码相机和带摄像头的智能手机非常廉价的时代，并且Flip这样允许用户创建视频的摄像机也非常便宜。
And there it was - MySpace was growing at the exact time we all had cheap digital cameras, smartphones with cameras and new, cheap video cameras like the Flip that allowed us to create video.
然后就是MySpace了，它产生于数码相机和带摄像头的智能手机非常廉价的时代，并且Flip这样允许用户创建视频的摄像机也非常便宜。
And there it was - MySpace was growing at the exact time we all had cheap digital cameras, smartphones with cameras and new, cheap video cameras like the Flip that allowed us to create video.
应用推荐