白平衡是摄影的基本要素之一，但很多数码相机用户都没有完全理解它，更谈不上灵活运用。不过白平衡是非常值得花功夫学习的，会对你拍摄的照片有非常大的影响。
White Balance is an aspect of photography that many digital camera owners don’t understand or use – but it’s something well worth learning about as it can have a real impact upon the shots you take.
今年书展的一大亮点是数码书店，在那里参观者可以通过浏览设计精细的触屏上的页面来阅读电子书。
A big hit at this year's book fair was the Digital Bookstore, where visitors could read e-books by flipping through pages on slimly-designed touch screens.
数码相机问世之初，价格高过胶片相机，而分辨率却不高，然而却拥有两大优势。
The first digital cameras were coming on sale. These were more expensive than film cameras and had lower resolution.
怀旧是大的娱乐公司对于在数码时代控制自己发行内容保护的最好的形容词。
Nostalgic is the best adjective I’ve heard to describe how most large entertainment companies think about controlling their content in a digital era.
整本书分为三大主题：曝光的定义，特殊技巧，及胶片相机和数码相机的讨论。
The book is divided into these three topics, as well defining exposure, special techniques, and a discussion of film vs. digital.
同时，便宜的数码摄像机和编辑软件让一大批电影作品涌现出来。
Meanwhile cheap digital-video cameras and editing software have produced a flood of content.
数码存储的成本也下降得非常大。
调查显示，在未来五年内，女性将更多地涉足于六大科技领域，包括：数码相机、手机、电邮、可视电话、短信和网上即时通讯。
The study found over the next five years women see themselves increasing their activities in six tech areas: digital cameras, cell phones, e-mail, camera phones, text messaging and instant messaging.
在加州，许多司机已缴纳了费用购买特别的车牌，如大男孩（BIGBOY）,因此司机们也很可能会喜欢这种数码车牌。
Drivers are likely to love that in a state where many already pay to have special plates saying, for instance, BIGBOY.
我也发现，胶片幅度大的要比较小的数码相机和35mm胶片相机能使人们在构图上显示更多细节和复杂性。
I have also found that larger film formats encourage compositions with more detail and complexity then using smaller digital and 35 mm film based cameras.
特别是墨西哥美洲电信公司——世界第五大手机制造商，宣布它准备在8月收购海洋数码公司。 海洋数码公司是一个设立在牙买加的小型手机通讯公司，以小蜜蜂品牌对外经营。
In particular, América Móvil, the world's fifth-largest mobile operator, announced its intention in August to buy Oceanic Digital, a small Jamaican phone company that operates under the MiPhone brand.
但是我们一直试着解决困扰数码放映机的三大难题：亮度较低，对比度较差，清晰度不足。
But we were trying to address three key problems that plague digital projectors: lack of brightness, lack of contrast, and lack of sharpness.
总部位于亚特兰大的一家名为Recordant的店内监控公司为超市导购员提供了数码声音录音器，他们要把这个装置戴在他们颈项周围，他们与顾客的谈话也会因此而记录下来。
Recordant, an in-store monitoring company based in Atlanta, provides shop assistants with digital-audio recorders, to be worn around their necks, which record all their conversations with shoppers.
威塔数码的名字来源于世界最重的大昆虫沙螽（长须无翅大蝗）。
Weta Digital is named after the Giant Weta, the heaviest insect in the world.
普通数码相机，由于其镜头不能拆卸，因此，无法按传统(胶片)的照相方法进行原物大照相，制作原物大照片。
Ordinary digital cameras are unable to manufacture zoom pictures of protoplasts by means of traditional (film) photography methods because its lens cant be disassembled.
而视频信号数字化后的大信息量、高数码率，存储和传输都很困难。
However, the digitized video signals are difficult to store and transport because of its large-information and high digital rate.
近日，摩托罗拉移动技术推出了“摩计算”的崭新战略，开创在PC与手机之外的第三大全新数码终端领域。
Recently, Motorola introduced the mobile technology, "Mount calculation" in the new strategy in the PC and create the third-largest mobile phone outside the new digital terminal area.
数码相机与传统相机相比存在以下五大区别：制作工艺不同、拍摄效果不同、拍摄速度不同、存储介质不同、输入输出方式不同。
Digital camera has five differences from traditional camera: making-technique, effect of the screen, speed of the screen, medium of the storage, mode of the output.
作品更以大画幅底片精确记录现实细节的能力，及后期精良的数码创作技术而为人称道。
His large negatives have the ability to accurately record the finest details of reality, and the post-developing by digital technology augmentation adds a commendable creative dynamism.
“你知道现在手机都是带数码相机功能的吧？同理，这个也会成为一大特色，”对于手机的电视功能，Kado这样说，“它不需要花钱。”
"You know how every cellphone now comes with a digital camera? In the same way, this is going to become a standard feature," Kado said of the TV service. "it's not something you have to pay for."
寻找带有大模壳的手提电脑，数码相机和手机的供应商。
We find supply laptop, digital camera and mobile phone with large units.
用数码技术应用于卷绕的全过程，提升大筒染色的效益值。
SKCT-W2 applies digital technology to entire coiling process, the benefit value of the big tube dyes is promoted.
数码单反相机最大缺陷是缺少电子取景器，第二大缺陷是没有摄像功能。
The first defect of digital cameras single lens reflector (DSLR) are have not LCD electronic viewfinder .
另外，数码相机适用于各种影像，尤其是暗处，大而慢的镜头无法成像。
Plus the digital cameras enable different images, especially working in dark Spaces, where they produce shots unavailable to the bigger slower cameras.
标准化拍摄110张女性被试的数码相片，同时让被试完成症状自评量表（SCL-90）以及大五人格问卷（BFI），然后对被试相片进行面部结构的测量；
Samples of 110 standard female digital photographs were taken by researcher, let them complete the Symptom Checklist 90(SCL-90) and Big Five Inventory (BFI), and then measure their facial structure;
标准化拍摄110张女性被试的数码相片，同时让被试完成症状自评量表（SCL-90）以及大五人格问卷（BFI），然后对被试相片进行面部结构的测量；
Samples of 110 standard female digital photographs were taken by researcher, let them complete the Symptom Checklist 90(SCL-90) and Big Five Inventory (BFI), and then measure their facial structure;
应用推荐