花数百上千元学几首歌和几个小魔术，在社交聚会中秀出来，给自己的职场形象加分。
White collars spend hundreds or thousands of RMB to learn several songs and small magics which they want to show in social gatherings in the hope of improve their own vocational images.
由于电离层会把这些频率的无线电波反射回地球表面，所以数百上千公里以外的接收器可以检测到它们。
Because radio waves of these frequencies are reflected back to the Earth's surface by the ionosphere, they can be detected by receivers hundreds of miles away.
过去很长一段时间，怪圈制造者们从不暴露自己的身份。但是现在他们公开地承认制造了数百上千的庄稼圈。
For a long time the Circlemakers kept their identities secret but they now openly claim to have made many hundreds of circles.
允许在数百上千公里的确定区域内通信的无线电话，使用800 ~ 900兆赫(MHz)频带的无线电波。
Wireless telephone that permits telecommunication within a defined area that may include hundreds of square miles, using radio waves in the 800-900 megahertz (MHz) band.
普利亚的萨伦托由诸多小村庄构成。这些村落生活节奏缓慢，有着令人惊叹的风景、深蓝色的大海和数百上千年的悠久历史，人们过着远离21世纪的幸福生活。
The slow-paced villages that make up Salento boast a stunning landscape, deep-blue seas, centuries of history — and are blissfully isolated from the 21st century.
企业已经在时间和金钱上投入巨资开发其遗留应用程序，许多企业拥有必须记录的成百上千(即使不是数百万)行代码。
Companies have made huge investments in time and money developing their heritage applications, many of which have hundreds of thousands (if not millions) of lines of code that have to be recoded.
企业每年都要做出数百或上千个决定，许多决定看起来都是无足轻重的，但最小的细节可以改变企业甚至终止企业。
Businesses make hundreds or thousands of decisions every year, many of which seem inconsequential. But the smallest details can have business-changing or even business-ending consequences.
包括医院在内的众多高楼倒塌，造成数百人死亡，上千人被埋。
Hundreds died and thousands were trapped under rubble as scores of buildings, including hospitals, collapsed.
社交媒体就像电视上播放的商业广告，你可以轻松而免费地把你的信息传达给成百上千乃至数百万人。
Social media is like commercials on television for a business; you can get your info on the streams of hundreds, thousands, and even millions of people easily and for free.
真的，人类将他们自己安排在人际网络中已经有数百甚至上千年的历史了。
Really, humans have arranged themselves into networks for hundreds and thousands of years.
就每一起死亡，估计有几十人住院，数百人急诊，上千人就医。
For every death, it is estimated that there are dozens of hospitalizations, hundreds of emergency department visits and thousands of doctors' appointments.
该公司于1995年由彼埃尔·奥米迪亚(Pierre Omidyar)创立，现在每天完成数百万的拍卖和并提供成百上千的新玩意，供竞标者选择。
Founded in 1995 by Pierre Omidyar, the company now provides millions of auctions, and hundreds of thousands of new items every day from which bidders may choose.
数百万人正受过敏之苦，每年甚至有成百上千的人因此丧生。
大火已经摧毁了数百处房屋并迫使上千人撤离。
The fires have destroyed hundreds of homes and forced thousands of people to evacuate.
但识别和区分色彩的能力却大得多，可达数百种甚至上千种。
On the contrary, our eyes are so sensitive to hue that they can distinguish hundreds of different colors.
现在这已不再是幻想，几十年之后，或许有朝一日你可以克隆自己，造出数十个，数百个，上千个基因完全相同的孪生的兄弟。
Now it is not fantasy to think that someday, perhaps decades from now, but someday, you could clone yourself and make tens, dozens, hundreds of genetically identical twins.
现在这已不再是幻想，几十年之后，或许有朝一日你可以克隆自己，造出数十个，数百个，上千个基因完全相同的孪生的兄弟。
Now it is not fantasy to think that someday, perhaps decades from now, but someday, you could clone yourself and make tens, dozens, hundreds of genetically identical twins.
应用推荐