在记忆棒增量分发数兆字节内存时，一次泄漏是微不足道的，但是连续操作数小时后，即使如此小的泄漏也会削弱应用程序。
This is tiny in a time when megabytes are given away in memory sticks as promotional items but, over hours of continuous operation, even such small losses can cripple an application.
“看看他的纪录，他绝对赢得了一切；再看看他踢的比赛的场数，毫无疑问他是最棒的。”法国人如是说。
"If you look at his record, he has won absolutely everything and with the number of games he has played, he is without a doubt the best," said the Frenchman.
全球最棒网球选手荟萃法国网球公开赛红土赛场，有时对打数钟头之久。
The world's best tennis players rally, sometimes for hours, on the red clay of the French Open.
住在北密歇根最棒的事要数换季了。
The best part of living in Northern Michigan is the changing seasons.
日本福岛二号核反应堆冷却系统破坏后，核燃料棒将可用的水煮沸，并露出水面数小时。
When the cooling system failed at Japan's Fukushima Dai-Ichi reactor Number 2, the fuel rods boiled through the available water and were for a period of hours exposed to the air.
那可是个令人神往的地方。最棒的要数太湖风景区了。
It's a charming place. And the best is Lake Taihu Scenic Area.
为了减少每次需要控制的阵元数，提高系统鲁棒性，在此基础上进一步提出了利用天线选择性幅值扰动形成零陷的方法。
Based on this new method, a selective algorithm is introduced for the purpose of reducing the number of controlled elements for null steering, and increasing the robust of the system.
方圆数英里内，乔瓦尼的帕尔马火腿最棒。
结果表明，照射后棒状二价体数明显上升，二价体提前分离增多，而二价体的交叉数却呈下降趋势。
The results indicated that both the number of rod bivalents and the number of pre-division bivalents increased markedly after radiation, while the number of bivalent chiasma tended to decrease.
我想切尔西最棒的成员要数穆里尼奥了，因为他对他所有的球员是那么得了解，他能让他们去全力拼搏。
I think that the best player at Chelsea is Mourinho, because he knows them all so well and makes his team fight to the very end.
论述了该方法的原理、鲁棒性和特征向量维数选取。
We state the principle of this method, while the robust and the eigenvector dimension are discussed.
论述了该方法的原理、鲁棒性和特征向量维数选取。
We state the principle of this method, while the robust and the eigenvector dimension are discussed.
应用推荐