它在数据透明度方面绝对是树立了一个标准。
我希望这对实现数据透明性的目标会有所帮助。
在很多场合，机会存在于那些创造数据透明度的动机不对称，如缺少绩效驱动的地方。
In many cases these opportunities exist where there is a misalignment of incentives for creating data transparency, such as lack of performance imperative.
传输部分由中国移动提供的通信信道借助GPRS无线分组交换技术，实现数据透明转发。
Transmits partially the communications channel which provides by China mobile with the aid of the GPRS wireless grouping exchange technology, realizes the data transparently to retransmit.
即使在基本中间件的采用中，该行业也往往喜欢更简单的解决方案：数据透明的管理，组件之间的松散耦合。
Even in the adoption of basic middleware, this industry tends to favor simpler solutions where the data is managed transparently and the coupling is looser between components.
根据ATA协议，该系统利用FPGA硬件加密方法实现数据透明加密和流水线操作来达到高吞吐率。
According to ATA protocol, PHES used hardware encryption method in FPGA to achieve the transparent data encryption and high data throughput rate by pipeline operation.
获悉后，他说尽管这一做法很高尚，但它是对一系列数据透明度错误的反应，而不是对主动接近公开复制的反应。
Apprised of it, he says that while "a noble effort, it is a reaction to a series of data transparency blunders rather than a proactive approach to open replication".
许多倡导者认为，带有日期和时间戳的透明数据程序将保护科学家的成果不被他人抢先发表。
Many advocates think that transparent data procedures with a date and time stamp will protect scientists from being scooped.
这是一场建立了稳定势头的运动：呼吁让研究数据、软件代码和实验方法公开和透明。
It is a movement building steady momentum: a call to make research data, software code and experimental methods publicly available and transparent.
为了解决那个问题，OODT提供了对分布式资源的透明访问、数据恢复和查询优化功能以及分布式处理和虚拟存档。
To solve that problem, OODT provides transparent access to distributed resources, functionality for data discovery and query optimization, as well as distributed processing and virtual archives.
这样可使消息的有线格式对数据处理程序透明，允许任何受支持的绑定重用它们。
This makes the wire format of the message transparent to the Data Handler allowing them to be reused by any of the supported bindings.
他们也需要使数据更透明——不过，他说，这个进程已经开始了。
They also needed to be more transparent with data - although he said this process had already begun.
相反，后期工件通常是不透明的数据块。
Postmortem artifacts, in contrast, are normally opaque blobs of data.
理解透明数据流的牵涉对于基于XML的应用程序的安全性来说至关重要。
Understanding the implications of transparent data flow is key to the security of XML-based applications.
因为许多程序员拥有的数据并不在DB 2UDB数据库中，IBM通过联邦功能提供了对这些数据的透明访问。
Because many programmers have existing data that does not reside in DB2 UDB databases, IBM offers both transparent access to this data with federation capabilities.
格式化新日志对于连接到数据库的应用程序是透明的，而且也不会影响数据库性能。
The formatting of new logs is transparent to applications connected to the database and does not impact database performance.
更新当前数据时，DB 2在适当的历史表中自动、透明地维护数据的旧版本。
When updating current data, DB2 automatically maintains old versions of the data in the appropriate history table-transparently.
这种隔离层对于SOA来说非常重要，这是因为它使得数据库厂商的产品、OS平台、信息位置、数据格式以及物理数据模型透明化。
The insulation layer is extremely important to SOA because it allows transparency of database vendor products, OS platforms, information location, data format, and a physical data model.
DB 2II提供了对多种数据的透明访问。
DB2 II provides transparent access to a wide variety of data.
对连接团队成员的链条的破坏，会导致数据丢失、返工、缺乏透明、没有效率——并且最终会导致较低质量的软件。
A breakdown in the chain that links team members leads to data loss, reworking, lack of clarity, inefficiency — and ultimately lower quality software.
它不仅易于安装和使用，而且提供从任何应用程序环境(包括linux)对大量IMS应用程序和数据的安全、透明、高性能的访问。
Easy to install and to use, it provides secure, transparent access to IMS applications and data at high volumes with high performance, from any application environment, including Linux.
在将来，mobl还会支持透明的数据同步。
In the future mobl will also support transparent data synchronization.
重用这类标准可以减少开发语义透明数据格式的工作量。
Reusing such standards can help reduce the amount of work that goes into developing semantically transparent data formats. Some of the advantages are.
由hci_usb驱动程序从以上描述的各个端点读取的hci、ACL和SCO数据被透明传送到Blue z协议栈。
The hci, ACL, and SCO data read by the hci_usb driver from the various endpoints described above are transparently passed on to the BlueZ protocol stack.
由于此设置对仓库数据库是透明的，仓库数据库管理员(database administrator,DBA)在做出更改前必须清楚该连接。
Because this setup is transparent to the warehouse database, the warehouse database administrator (DBA) must be aware of the connection before making changes.
增强了实体数据类的持久化透明(persistence ignorance)能力。
直到90年代中期，当谈到数据复制的时候，分布的透明性和数据的一致性常常都是重要的工作目标。
Until the mid nineties, in the context of data replication, achieving distribution transparency and data consistency has often been the priority.
直到90年代中期，当谈到数据复制的时候，分布的透明性和数据的一致性常常都是重要的工作目标。
Until the mid nineties, in the context of data replication, achieving distribution transparency and data consistency has often been the priority.
应用推荐