在评估交易的影响时，他们需要考虑公司数据资产的规模。
They need to take into account the extent of firms' data assets when assessing the impact of deals.
在评估交易的影响时，他们现在需要考虑公司数据资产的规模。
They now need to take into account the extent of firms' data assets when assessing the impact of deals.
资产存储——这种存储是配置及数据资产的容器。
Asset store - This kind of store is a container of configuration and data assets.
这引发了一个问题就是必须管理不断增长的一套业务数据资产。
This presents a problem of managing an ever-growing set of business data assets.
拥有数据资产独家交易权的数据经纪人即将应运而生。
Expect openings for data brokers trading exclusive rights to data portfolios16.
我们要让正在成长的大数据资产类别受制于丛林法则吗？
Do we leave the growing big data asset class to the law of the jungle?
rda使用户可以发现各种分布式数据资产，并对它们进行建模、可视化和关联处理。
IDA enables users to discover, model, visualize, and relate diverse and distributed data assets.
相反，统一数据访问机制则为应用程序编程人员提供了到企业所有数据资产的单点连接。
In contrast, a unified data access mechanism provides an application programmer with a single point of connection to all of the enterprise's data assets.
是一种全面的开发环境，可用于数据建模、关联和集成数据资产以及开发数据库应用程序。
Is a comprehensive development environment for data modeling, relating and integrating data assets, and developing database applications.
第4部分通常存储有价值的数据资产，这一部分将随着云计算的到来而发生翻天覆地的变化。
It is in the fourth part, where the valuable data assets are typically stored, that has changed most radically with the advent of cloud computing.
本质上，这里并没有网络效应，但是这一规模庞大的数据资产对于产品的不断完善是十分关键的。
There weren't network effects, per se, but the sheer scale of the data asset that was created was an essential element of improving the product over time.
只要组织希望更好地控制他们的信息，就会存在越来越严格地控制DB 2提供的数据资产的需求。
And as long as organizations seek better control over their information, there will be a demand for the increasingly fine control over data assets that DB2 provides.
不要被CRM的功能和花哨的外观所迷惑，系统中数据资产的可信性才是应当关注的重点。
Don't be hypnotized by features and CRM functionality; instead, fixate on the credibility of the data asset building within it.
这些数据资产会给用户创造价值，随着网络的规模效应，所有参与者都会从这些数据价值中收益。
This data asset tends to create value to users and, as the network scales, the value of the data increases for all constituents.
客户往往对直接体验数据资产不感兴趣；产品本身是非常有价值的，但是他们想要的仅仅是产品所能带来的一些特性。
Customers don't sign up to directly benefit from the data asset; the product is so valuable that they simply want the features offered out-of-the-box.
WebSphereCommerce中扩展站点的功能使得企业销售者能够扩展现有的数据资产并管理大量的站点。
Extended sites in WebSphere Commerce allows an enterprise seller to extend existing data assets and to manage a large number of sites.
对于单个供应商或是组织来说，通常首选是集中方式，用来实现元数据资产的重用，并减少开发的工作量，避免出现混乱。
Within a single vendor or an organization, centralized approaches are often preferred in order to encourage metadata asset reuse and to reduce development effort and confusion.
RDA是一个完整的解决方案，可用于简化数据建模和集成设计，使架构师能够发现、建模、可视化和关联不同的、分布式的数据资产。
RDA is the complete solution for simplification of data modeling and integration design, enabling architects to discover, model, visualize, and relate diverse and distributed data assets.
用户体验，用户界面以及数据形象化对于数据资产价值的最大化尤为重要，这也贯穿于IA Ventures公司的每个关键要素。
The importance of user experience, user interface and data visualization as tools for maximizing the value of data assets across each of IA Ventures' key themes.
RDA可用于采取自下而上或自上而下的方式开发数据模型，允许分析已有数据库和通过对已有数据资产的反向工程开发数据模型。
RDA can be used to develop data models in either a top-down or bottom up manner, allowing analysis of existing databases and development of data models by reverse engineering of existing data assets.
InfoSphereDataArchitect：简化数据建模和集成设计，使架构师能够发现、建模、关联和标准化各种分布式数据资产。
InfoSphere data architect: Simplifies data modeling and integration design, enabling architects to discover, model, relate, and standardize diverse and distributed data assets.
RationalDataArchitect：简化数据建模和集成设计，使架构师可以发现、建模、关联和标准化不同类型的、分布式的数据资产。
Rational Data Architect: Simplifies data modeling and integration design, enabling architects to discover, model, relate, and standardize diverse and distributed data assets.
此外，根据贝瑞特的说法，由于洲际酒店集团先前因为并购增长所带来的不同的操作系统和零碎的数据资产较多，该项目将要开展较长一段时间方可显现出其效果。
The project has been a long time coming, Barrett says, as IHG previously has had disparate systems and rather fragmented data assets because of its growth by acquisition.
RationalDataArchitect可以自动或手动发现数据资产(表中的列)之间的关系，这些数据资产可来自不同的数据库，甚至可以来自不同供应商的数据库。
Rational data Architect can discover relationships automatically or manually between data assets (columns in tables) across databases, even different databases from different vendors.
IBMInfoSphereMetadataworkbench为informationServer提供关键的元数据显示和探索功能，支持建模和商业智能化元数据资产。
IBM InfoSphere metadata Workbench offers key metadata visualization and exploration capabilities for Information Server, modeling, and business intelligence metadata assets.
最大的变化是人们可以获得更多关于人和事物的数据，这使得实物资产可以作为服务进行分割和消费。
The big change is the availability of more data about people and things, which allows physical assets to be divided and consumed as services.
斯坦福大学商学院的海姆·门德尔松表示：“数据正成为一种像其他任何资产一样需要加以保护的资产。”
"Data is becoming an asset that needs to be guarded as much as any other asset," says Haim Mendelson of Stanford University's business school.
这里列出了Glassgow 公司的简明资产负债表和损益表的数据。
Condensed balance sheet and income statement data for Glassgow Corporation are presented here.
例如，存储路径应当表明首先在客户存储中搜索目录数据，然后在目录资产存储中搜索。
For example, the store path indicates that catalog data should be searched in the customer store first, and then in the catalog asset store.
例如，存储路径应当表明首先在客户存储中搜索目录数据，然后在目录资产存储中搜索。
For example, the store path indicates that catalog data should be searched in the customer store first, and then in the catalog asset store.
应用推荐