部分收益管理专家专职于：运用历史数据和预测数据设定和支持自己的战略。
Part of the revenue management professional's role is to use historical and forward looking data to mold and support their strategies and tactics.
炉区二级过程自动化系统实现了坯料数据核对、数据跟踪处理、数据设定等功能。
Level 2 process automation system is applied to achieve data checking, data track and data setting of slab.
介绍安钢低压就地TSC动态无功补偿的控制原理、参数选择、数据设定及节能分析；
This paper introduces the control principle, parameters selection, calculation and energy saving character of the low voltage TSC local dynamic var compensator.
横向热封刀的下下驱动采用伺服电机控制，可以提高包装能力。另外，通过数据设定方便地完成袋长的变更。
The servo motor system used for raising and lowering the horizontal seal bar increases packaging speed, and enables easy change of the pouch length with the simple input of numeric data.
在第一次探险之前，汉密尔顿及其同事、堪萨斯大学的利·斯蒂尔·恩斯(Leigh Stearns)利用卫星数据设定在冰川上降落的准确位置。
Before their first expedition, Hamilton and his colleague Leigh Stearns, from the University of Kansas, used satellite data to plan exactly where they would land on a glacier.
对您要求用户下载的数据量设定合理的限制，以用户群的连接度量为基础(例如，拨号、高速等等)。
Set a reasonable limit on the amount of data that you require the user to download based on your user base's connection metric (for example, dialup, high-speed, and so on).
检查的一个重要方面是为每个主动性工作设定多个决定点，这样管理人员可以阶段性的评估数据是否继续进行该工作。
A significant aspect of oversight is setting multiple decision points for each initiative, so that managers can periodically evaluate data and decide whether to continue the work.
现在根据上面设定的规则检验主题输入数据。
Subject input data will now be validated according to the rules set above.
设定要求以确保个人数据的收集和使用仅限于一定的目的。
Set requirements to ensure that the collection and use of personal data is limited to the stated purpose.
协作规则——现在协作已经是个潮流了，所有的CRS规则都可以设定事务性变量以指定匹配的规则、匹配的位置及匹配的负载数据。
Collaborative rules - Now operates in a collaborative fashion where all CRS rules can set transactional variables to specify what rule matched, the location of the match and what payload data matched.
数据量：每个J VM中的堆都设定了每个服务器实例可以容纳的有限数量限制，因此，数据越多，就会需要更多的服务器容纳这些数据。
Volume of data: the heap in each JVM sets a finite limit to the amount each server instance can hold, so the more data there is, the more servers you need to hold it all.
这方面的政策还可以要求设定复杂的密码以及设置安全功能，如在多次密码输入错误后可自动抹除设备上的数据。
Policies can also force strong passwords and set security features such as the number of times a password attempt can fail before the device wipes its data.
比方说，如果在应用领域采用哈希表或者其他无序数据结构管理数据，可能会面临着将元素按照模式中的顺序设定重新装配的额外工作。
For example, if you manage data in hash tables or other unordered data structures in the application domain, you might face additional work re-assembling elements into the order set by a schema.
设定企业如何收集、管理并使用数据的原则。
Principles establishing how the enterprise aims to collect, manage, and use data.
在设定时间到期之后，数据会被加密并任何人永久不得阅读，甚至于消息创建者本人。
After the specified time limit, the data will be encrypted, making them permanently unreadable to anyone, including the original author of the message.
然而在设定使用的年限内，还是有一小部分硬盘会损坏，特别是在典型的数据中心繁重的，持续的使用过程中更是如此。
But a small fraction of drives will fail in any given year, especially under the heavy, continuous use typical of data centres.
大型医疗中心设定的项目为这项研究提供数据以及最终的药物。
Major medical centers have built programs to satisfy the demand for data and, eventually, drugs.
在portlet输出任何数据之前，必须先设定内容类型。
Before the portlet outputs any data, you must set the content type.
有一个想法，然后完成模型，从amazon获取数据，将其作为基准与Yahoo财经比对，然后在GoogleReader中设定自己的过滤喜好来获取相关的报道和文章。
Have an idea; model it yourself, grab the data from Amazon, benchmark it against Yahoo Finance, and set up your filters in Google Reader for stories or articles related to your themes.
解决方法：Alloy侧边栏面板中的数据会根据管理员设定的时间安排自动刷新。
Resolution: the data in the Alloy sidebar panel is automatically refreshed based on a schedule set by the administrator.
IRAD通过提供Stub数据表简化了这种情况的处理，你可以设定Stub采取怎样的动作来对CUT的请求做出反应。
IRAD simplifies this situation by providing stub Data Tables, which allow you to specify how stubs should behave in reaction to requests from the CUT.
这家公司设定了一个示范网页用来展示常规网络图像并且列举出如若使用webp格式同一个图像数据量将会是多么的小，而图像质量在视觉方面却毫无变化。
The company has set up a demo page that shows typical Web images and lists how much smaller the same image would be in WebP, without visible changes to the quality of the image.
然后，开始以流的形式传输数据，而我可以听到声音，由我的声卡 (audioclock0) 设定其节奏。
Then, the data starts flowing, and I hear the sound, as timed by my soundcard (audioclock0).
如果某一用户帐号被挂起，他将无法登录Google +，但该用户的数据仍可通过一定的权限设定被其他用户访问。
If an user's account is suspended he won't be able to access Google + but his data will continue to be available to other users with proper access rights.
通过连接到在RTC*.txt文件中指定的数据库，工作运行可执行的文件rundsjob.exe 并运行工作 RTCE2E 同时，您需要设定 RESOURCEGROUP_ID 的值。
The job runs the executable file rundsjob.exe and runs the job RTCE2E by connecting to the databases that is specified in the RTC*.txt files.
下面展示的是一个直接发送的JMS消息，它们包含了一些设定的市场数据。
Sending a JMS message is straightforward as shown below with some contrived market data.
然后设定数据输出的格式可以使用printf()函数（类似于C/C++），也可以使用适当的HTML表标记。
Then formatting the output of the data is a matter of either using the printf() function, which is similar to C/C++, or using proper HTML table tags.
欧洲央行行长特里谢(Jean -Claude Trichet)引用对专业预测人士的调查数据作为证据。调查数据显示，专业预测人士预计未来五年通货膨胀率将在欧洲央行设定的通货膨胀目标(略低于2%)上下。
ECB President Jean-Claude Trichet cites survey data showing professional forecasters expect inflation to be right around the central bank's target of just below 2% in five years' time.
现在，通过加强显示您刚才创建的数据库设置来设定到用户数据库的连接(DB 4CQ在图6显示的例子中)，然后点击addConnection。
Now, set the connection to user database by highlighting the database set that you just created (DB4CQ in the example that Figure 6 shows), and then clicking Add connection.
现在，通过加强显示您刚才创建的数据库设置来设定到用户数据库的连接(DB 4CQ在图6显示的例子中)，然后点击addConnection。
Now, set the connection to user database by highlighting the database set that you just created (DB4CQ in the example that Figure 6 shows), and then clicking Add connection.
应用推荐