创建数据相关性以支持资源关系。
Create a data correlation to support the resource relationship.
这个响应和请求数据的内部标签的条件是数据相关性。
The term for this internal tagging of response and request data is data correlation.
该方法可以充分利用程序中的数据相关性，提高程序并行化程度。
It can make use of the data dependence in program fully and furthermore improve the parallel degree of program.
本文提出了一种直接提取眼图轮廓线的新方法来快速估计高速串行链路中的数据相关性抖动。
To estimate data dependent jitter(DDJ)in high speed serial links, a new method is proposed for extracting contour of eye diagram directly.
结果表明：具有非接触、高速度和三维测量等优点并与触针式轮廓法具有明显的数据相关性。
The preliminary study shows that computer vision method has the advantages of a noncontact, three-dimensional measurement, high speed and well correlates with the stylus tracing method.
另外，它的嵌入式数据相关性过滤器能够检查可变数据，并根据数据驱动加载测试需求进行测试。
In addition, its built-in data correlation filters detect variable data, as well as preparing tests for data-driven load test generation.
针对32通道毫米波焦平面成像中存在的像素偏移，提出了基于数据相关性进行像素校准的方法。
Due to the presence of pixel deviation in 32-channel MMW focal plane imaging, a novel pixel calibration method based on data dependence is proposed.
对于科学计算循环中出现的大多数数据相关性判定问题，使用体差不等式测试算法可以获得很好的效果。
Experimental results also show that the dependence difference inequality test algorithm works very well for most of data dependencies appeared in scientific computation programs.
利用粗集理论处理的主要问题包括：数据简化、数据相关性的发现、数据意义的评估、由数据产生决策算法等。
The Rough Set Theory can handle such problems as data reduction, data mining, the evaluation of attribute importance, the formation of decision algorithm etc.
建模项目中不同的参与者有时无法就哪种数据相关性最强、哪种数据可被视为可选项达成一致，这使事态更趋复杂。
To further complicate matters, different stakeholders in the modeling project sometimes disagree on which data is the most relevant and which data can be considered optional.
并给出了相应的程序转换算法，通过数据相关性的分析，在应用程序向量化时，生成采用向量寄存器部分重用的优化代码。
According to the dependence analysis, we present a transformation strategy that generates vector codes exploiting the partial reuse of vector registers during the vectorization of applications.
为分析循环程序的并行性，最重要且最基本的工作是数据相关性分析，而数据相关性分析最主要的内容之一是循环程序中数组元素间的数据相关性分析。
In analysing the parallelism of loop program the analysis of data dependency, which mainly concerns the analysis of a set of elements in loop program is the most important and fundamental.
这一数据来自5893名女性和3220名男性，其中肥胖与乳腺癌和结肠癌的相关性最强。
This figure was made up of 5,893 women and 3,220 men, with the strongest associations being with breast and colon cancers.
由于属性被不同的消息用来定义相关性数据，所以需要一种机制来允许指向表示这个属性的消息的专用字段。
Because a property is used by different messages to define correlation data, a mechanism is needed that allows pointing to a dedicated field of the message that represents this property.
当组件接口包括能够使消息进行相互关联的数据时，就出现了显式相关性。
Explicit correlation occurs when the component interface includes business data that can be used to correlate messages.
相同的属性常常被用于不同消息中，作为用于相关性的数据。
Very often the same property is used within different messages as data to be used for correlation.
相关性用来利用应用程序级数据处理特定的实例，例如根据员工序号审批某人的旅行请求。
Correlation is used to address specific instances using application level data, such as the travel approval request of a person based on employee serial number.
在BPEL 中，这种相关性数据被称为属性。
对这些数据进行处理，然后在1秒钟之内给出搜索用户最具有相关性的答案；
Process this data so that we can respond to arbitrary user queries with the best answers from the Web in less than 1 second.
利用国家“疾病负担”(每年因传染性疾病而死亡的人数)和平均智力分数方面的数据，作者发现了一项惊人的负相关性，大约达到67%。
Using data on national "disease burdens" (life years lost due to infectious diseases) and average intelligence scores, the authors found a striking inverse correlation-around 67 percent.
事后报告和相关性：试图从毫无联系的监控工具中提取数据，并将其结果关联成有意义的事情是很复杂的。
After-the-fact reporting and correlation: attempting to extract data from disparate monitoring tools and correlate their results into something meaningful can be very challenging.
因为已经有了对Schematron消息应用相关性的数据绑定，所以可以使用output元素上的bind属性将每个控件与一个消息绑定在一起，见清单6。
Because data bindings already exist for applying relevance to the Schematron messages, you can use the bind attribute on the output elements to associate each with a message, as in Listing 6.
为了解决这一问题，Microsoft建立了一个外部服务描述文档的相关性，它描述了数据类型，且能被服务提供者和请求者访问。
To solve this problem, Microsoft built a dependency on an external service description document, that described the data types and could be accessed by both the requester and provider.
赢利方面，AddToAny通过向客户出售他们收集到的用户分享数据来为客户提升广告的相关性，预测2012年他们的收入在7位数左右。
For monetization, AddToAny sells anonymous aggregate sharing data, which is used by clients to increase the relevancy of their ads. Revenue projections for 2012 ranged in the seven figures.
如果相关器是基础设施数据，不应该与业务数据混杂在一起，则显式相关性可能会导致紧密耦合。
Explicit correlation can lead to tight coupling if the correlator is infrastructural data that should not be intermixed with business data.
这个例子的该版本包括若干出于完全性考虑而制造的数据——特别是相关性所需要的数据。
This version of the example includes some made-up data for completeness — in particular, data needed for correlation.
语义搜索要求文本分析组件分析文档的概念相关性并创建可搜索的元数据。
Semantic search requires text analysis components to analyze documents for concepts of relevance and create searchable metadata.
本文讨论了如何构建一个测试数据集，以使该数据集达到用于测试的规模，并且具有期望的值分布和列间相关性。
This article discusses how to make up a test data set so that it is large enough to be useful for testing and has the expected distribution of values and correlation between columns.
比如，我们分析了从精神病学遗传学文献中获取的基因与疾病相关性数据，以了解在那些高估或低估基因影响力的研究之间是否存在什么共性。
For example we used data from gene-disease associations in the psychiatric genetics literature to see whether studies that overestimate or underestimate an effect have anything in common.
然而，数据鸿沟问题的相关性却并未终止。
But the digital divide issues have not stopped being relevant.
应用推荐