支持数据水平分割，这样在数据量增加的情况下可以使用更多数据库硬件。
Allow for horizontal partitioning so we can add more database hardware as the corpus grows.
极其重要的是将数据水平分布在多个容器中，以便在进行大量连续的磁盘读取时，所有的磁盘主轴可以并行移动。
It is very important to distribute data horizontally across multiple containers so that with a high number of sequential disk reads, all disk spindles can move in parallel.
美国一直是一个流动性很强的国家，但美国人口普查局的最新数据显示，美国的人口流动率已降至有记录以来的最低水平。
The US has always been a remarkably mobile country, but new data from the Census Bureau indicate that mobility has reached its lowest level in recorded history.
虽然现在的情况不像以前那么糟糕，但是根据美国肺脏协会的数据，洛杉矶仍然是美国污染物水平最高的城市。
Things are not as bad as they once were but, according to the American Lung Association, Los Angeles is still the worst city in the United States for levels of pollutants.
如果软件在拯救生命方面可望达到药物的水平，那么大数据也可能会和大型制药公司一样行事。
If software promises to save lives on the scale that drugs now can, big data may be expected to behave as big pharma has done.
官方统计数据表明实际工资水平下降了24％。
这位女国会议员援引统计数据说，赤贫人口的生活水平已经下降。
The Congresswoman quoted statistics saying that the standard of living of the poorest people had fallen.
然而，由于贝基的站立高度约与婴儿车里的婴儿同高，她所记录的污染水平时常远远高于环境机构收集到的数据。
However, since Baggy stands at about the same height as a child in a pushchair (婴儿车) , she frequently records pollution levels which are much higher than the data gathered by the Environment Agency.
资金管理公司 United Income的数据显示，截至今年2月，65岁及以上人口占劳动力的比例已从1985年1月10%的历史最低水平增至约20%。
About 20% of people 65 and older were in the workforce in February, up from an all-time low of 10% in January 1985, according to money manager United Income.
您如何才能实现这些目的，同时仍然维持高水平的数据完整性和一致性呢？
How do you do this and still maintain a high level of data integrity and consistency?
如果您有数字数据，保持适当的精度水平。
If you have numeric data, keep the level of precision appropriate.
这样做可以帮助您将数据转化为服务水平协议(SLA)，从而解决客户所面临的问题。
Doing so helps you translate the data into a service level agreement (sla) in which the customer signs off on.
我们认为你的语言水平与我们的数据需求更相称。
No. We deemed your level of speaking more commensurate with our data needs.
提供商设置用户、资源和数据请求阈值水平。
The provider sets the user, resource and data requests threshold levels.
创建描述数据质量水平的详细报告、图表和汇总，并提出建议。
Create detailed reports, charts and summaries that portray data quality levels, and present recommendations.
它们简单、可靠、相对易于实现，并且提供了最高水平的数据完整性和一致性。
They are simple, relatively easy to implement, and robust and they offer the highest levels of data integrity and consistency.
微软公司希望个人用户将给医生、诊所和医院权限来提交药品处方和血压、胆固醇水平数据。
The company hopes that individuals will give doctors, clinics and hospitals permission to submit information like medicines prescribed and data on blood pressure and cholesterol levels.
数据显示，维他命D水平较低的那些研究对象，在信息处理速度上比较慢。
The data show that those people with lower vitamin D levels exhibited slower information-processing speed.
今天的数据只是回到了2005年的稳定水平。
然后他们再将该数据与食品生产的记录水平(根据进出口做过修改)相比较。
They then compared that figure with recorded levels of food production, modified for imports and exports.
电脑的能力达到实时处理电视和声音数据流的水平，这时多媒体就诞生了。
PC power has reached a level close to that needed for procession television and sound data streams in real time, multimedia was born.
数据分析师应该参与这个过程，确保其中包含高水平的数据质量需求。
The data analyst should participate in this process to ensure high-level data quality requirements are included.
数据库分片是指对数据库进行水平分区，其中每个分区称为一个碎片。
Database sharding refers to the horizontal partitioning of a database with each individual partition called a shard.
数据请求阀值策略：确保所有向应用程序发送的、低于或等于阀值水平的数据请求都可以被立即处理。
Data request threshold policy: Ensures data requests to the application can be processed immediately below or at the threshold level.
本教程面向的读者为具有初级到中级水平的数据库管理员和数据库程序员。
This tutorial is written for database administrators and database programmers whose skills and experience are at a beginning to intermediate level.
目前没有已知的人体铅含量安全水平的数据。
“现在，使用超市扫描器的数据预测通胀水平，”瓦里安特别提出。
"It's now using supermarket scanner data to predict inflation rates," notes Varian.
辐射数据包括探测低水平的微克辐射和可疑的alpha/beta微粒。
The radiation data involved detecting low levels of gamma radiation and suspected alpha/beta particulates in air.
辐射数据包括探测低水平的微克辐射和可疑的alpha/beta微粒。
The radiation data involved detecting low levels of gamma radiation and suspected alpha/beta particulates in air.
应用推荐