如果数据发生重叠，但两方数据的频率都大于1，这可能表明在聚合或合并数据方面存在问题。
Where an overlap of data occurs, but both have frequency greater than 1, this may indicate an issue in the ability to aggregate or consolidate the data.
为了在系统资源有限的情况下快速有效的回答这些查询，该文提出了基于查询的数据方体系统设计问题。
A data cube system design based on queries was developed to quickly and effectively answer these queries within the system resource limitations.
一方是美国政府强大的法律和安全机构，他们所争夺的是最能引起同情的数据：藏在制造群体谋杀的死者手机里的秘密。
On the one side, you have the United States government's mighty legal and security apparatus fighting for data of the most sympathetic sort: the secrets buried in a dead mass murderer's phone.
发送方机器传输数据，然后就不管了。
FIN：表明不会再有来自发送方的数据了(也就是说，连接将要关闭)。
FIN: Indicates that there will be no more data from the sender that is, the connection will be shut down.
任务完成后，将产生相应的结果，服务会返回到其调用方，并将此结果作为输出数据传递给调用方。
After the task is completed and there is a result, the service returns to its caller, passing the result as output data.
然而，当该方充当数据使用者时，事情就变得棘手了。
However, when that party ACTS as the data consumer, things become tricky.
例如，由于利用ICD的死亡率数据，方有可能比较从20世纪初到今天的预期寿命。
For example, a comparison of life expectancy from the beginning of the 20th century to today was possible thanks to mortality data using ICD.
在提供商向第三方提供储存的数据之前，必须告知客户。
The customer should always be informed before the vendor allows third parties to access the stored data.
从第三方环境触发数据规则的执行。
Trigger the execution of data rules from a third-party environment.
领域专家了解退休流程——从告知领域专家系统如何工作转向理解他们对数据的要求，以便数据提供方提供何种数据——工作重点从收集需求转向确认需求？
SMEs understand retirement process - Shifted focus from telling SMEs how the system works to understanding their needs.
一方面，控制器负责获取数据，另一方面，它则负责将数据传递到视图。
The controller is in charge of taking data in one hand and handing it off to the view in the other.
初始的工作会上，项目团队每天与不同的数据提供方制定退休系统数据源格式。
Initial working sessions to define the retirement data feed specifications had the team meeting daily with individual data providers.
另一方面，数据联盟越来越需要数据的转换性能来提高数据的质量和灵活性。
On the other hand, data federation increasingly requires data transformation capabilities to improve data quality and flexibility.
另一方面，数据的解析并不是一个非常适合于表示层的任务。
On the other hand, the parsing of data is not a task well-suited to the presentation layer.
因为缺少这一方面的数据，专家都倾向于对受害者的角度入手调查，这些数据一般都由软件公司收集。
In the absence of figures from the practitioners, experts tend to fall back on surveys of victims, often compiled by firms that sell security software.
数据访问服务遵循相应的API描述，因此第三方可以为任何数据源编写自己的数据访问服务。
The data Access Service follows an API description such that third parties can write their own data Access Services to any data source.
另一方面，数据挖掘的结果又常常与公司中各种不同的用户有关联。
The results of data mining, on the other hand, are often relevant to different users across the company.
通常，该社交网络不会就第三方数据发表评论，此次却质疑该数据的来源。
But the social network, which does not usually comment on third party statistics, questioned how it arrived at this figure.
由于数据质量确认的复杂性，一些公司订购了由第三方提供的数据验证服务，而不是开发内部解决方案。
Because of the complexity of data quality validation, some companies subscribe to data validation services from third-party providers instead of developing in-house solutions.
公司越来越依赖第三方数据收集，它们或许将开始要求第三方公司提供数据保护措施。
As companies rely on more third-party data collection, they may be start obligating those companies to protect company data.
部分分析家认为，这些数据基于雇佣方所提供的资料，反映的仅是冰山一角而已。
Some analysts say those figures, based on information from employers, tell only part of the real story.
这部法律没有提供标准、日程安排、支出预算、从被监管方获得数据的流程以及明确的争端解决机制等。
The law includes no standards, no timeline, no budget, no procedure for obtaining the input of regulated parties and no clear way to resolve disputes.
实际而言，向第三方提供数据可能会用到一个综合的方法。
In practice, a combined approach may be used for providing third-party data.
在和各个数据提供方的会议和对系统不断理解的过程中，项目团队很快发现真正的用户是退休审核人员。
In dealing with the data providers and understanding the system, it soon became apparent that the true users were the adjudicators.
但是出售方的数据要用来确定针对不同人群的不同价格时还不够清晰。
But sellers' data are not refined enough to set different prices for different people.
如果数据被第三方截取，或者欺骗性数据被当作有效数据接收，那么会引起严重的财务或法律后果。
Negative financial or legal consequences can result if data is intercepted by third parties, or if fraudulent data is accepted as valid.
在使用这个选项时并不发送原始数据，而是由发送方压缩数据，由接收方解压数据，这会加快传输速度—数据越少，花费的时间越少。
Rather than send raw data, the data is compressed by the sender and decompressed by the receiver, making the transit across the wire faster-fewer bytes translates to better times.
封装的组件可以是第三方数据。
封装的组件可以是第三方数据。
应用推荐